Natalia Zukerman — Ice Cream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Cream" van Natalia Zukerman.
Songteksten
Well there’s nothing quite like ice cream
As far as I can tell
When milk, ice and sugar get together
They whisper secrets you should never tell
But if you keep it to yourself
You won’t feel so well
And there’s nothing quite like moving
To bring you to your knees
You’ll get knocked down over and over
By the slightest gentle push of summer breeze
It’ll make you see
Well it’ll make you see
It’ll make you see
I’m unpacking that blanket that we kept at the foot of the bed
And when that old clock radio would scream
We would lift it up over our heads
And then we’d stay right here
Oh stay here
Instead
And I still have that dream sometimes
The on with you in it
Where there’s water everywhere
And it is rising so fast
We’re not sure if we should swim in it but we try
But we try
Can we make it to the other side?
Well I never did like ice cream much
Until I met you
And then I got used to sweetness and sugar
Fed to me on a silver spoon
But when it’s gone
It’s gone
I don’t feel so well
Songtekstvertaling
Er gaat niets boven ijs.
Voor zover ik weet.
Als melk, ijs en suiker samen komen
Ze fluisteren geheimen die je nooit mag vertellen.
Maar als je het voor jezelf houdt
Je zult je niet zo goed voelen.
En er gaat niets boven verhuizen.
Om je op je knieën te brengen
Je wordt omvergegooid.
Door de geringste zachte druk van de zomerbries
Het zal je laten zien
Nou, het zal je laten zien
Het zal je laten zien
Ik pak de deken uit die we aan de voet van het bed hielden.
En toen die oude klokradio schreeuwde
We zouden het boven ons hoofd tillen.
En dan zouden we hier blijven.
Blijf hier.
Daarvan
En ik heb soms nog steeds die droom
The on with you in it
Waar overal water is.
En het stijgt zo snel
We weten niet zeker of we erin moeten zwemmen, maar we proberen
Maar we proberen
Kunnen we naar de andere kant?
Ik heb nooit van ijs gehouden.
Tot ik jou ontmoette.
En toen raakte ik gewend aan zoetigheid en suiker.
Gevoed met een zilveren lepel.
Maar als het weg is
Het is weg.
Ik voel me niet zo goed.