Natalia Zukerman — Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyway" van Natalia Zukerman.
Songteksten
Let sleeping dogs lie
They know something that we don’t
They just trust everything will be alright
You know we tend to think it won’t
So I think of you in this golden light
As we watch the sun go down
Both wishing it would put up a better fight
As morning comes around I’m in a new place
A new town
And no matter what we say
It’s gonna happen anyway
You grew up in one of those towns
Where everybody gets just one tiny square patch of ground
And you gotta keep it tidy and neat
Your mamma kept the nicest one on Montgomery street
And you know she thinks, you don’t care
Since you’ve let yours go
Flowers have bloomed up everywhere
And no matter what you say
It’s gonna happen anyway
I got these two friends, they built there own home
It’s not like they knew how
It’s not like anybody showed them
They just cut some wood, and started to build
Knowing that there would be valleys, even though there would be hills
And one day by the river side
They made a perfect circle
Around to perfect brides
Cuz no matter what they say
It’s gonna happen anyway
Oh yes
Anyway
Oh
Any way you look at it
You always gotta try to fit it
If it’s too big
If it’s too small
If it’s got no name what should we call it?
Any way to have control
As if there were a way to know
The way the wind blows, the way the wind blows
Anyway
Oh
So I think of you in this golden light
As we watch the sun go down
Songtekstvertaling
Laat slapende honden liggen
Zij weten iets wat wij niet weten.
Ze vertrouwen erop dat alles goed komt.
Je weet dat we geneigd zijn te denken van niet.
Dus ik denk aan jou in dit gouden licht
Als we de zon onder zien gaan
Beiden wensen dat het een beter gevecht zou leveren.
Als de ochtend aanbreekt ben ik op een nieuwe plek
Een nieuwe stad
En wat we ook zeggen
Het gaat toch gebeuren.
Je bent opgegroeid in een van die steden.
Waar iedereen maar één stukje grond krijgt.
En je moet het netjes en netjes houden.
Je moeder bewaarde de mooiste in Montgomery street.
En je weet dat ze denkt, dat het je niets kan schelen.
Sinds jij de jouwe hebt laten gaan.
Overal bloeien bloemen.
En wat je ook zegt
Het gaat toch gebeuren.
Ik heb twee vrienden, ze hebben er een eigen huis gebouwd.
Het is niet alsof ze wisten hoe
Niemand heeft ze iets laten zien.
Ze zagen wat hout en begonnen te bouwen.
Wetende dat er valleien zouden zijn, ook al zouden er heuvels zijn
En op een dag aan de rivierkant
Ze maakten een perfecte cirkel.
Rond naar perfecte bruiden
Want wat ze ook zeggen
Het gaat toch gebeuren.
Oh ja
Toch
Oh
Hoe je het ook bekijkt.
Je moet altijd proberen er in te passen.
Als het te groot is
Als het te klein is
Als het geen naam heeft, hoe moeten we het dan noemen?
Enige manier om controle te hebben
Alsof er een manier was om het te weten.
De manier waarop de wind waait, de manier waarop de wind waait
Toch
Oh
Dus ik denk aan jou in dit gouden licht
Als we de zon onder zien gaan