Natalia Oreiro — Rio De La Plata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio De La Plata" van Natalia Oreiro.
Songteksten
Rio de la plata
Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Vivi lo duro que fue
Dejar todo atras
Mi gente mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un dia
Cuando era una nia
Dejandolo todo
Por mis fantasias
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueo a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente
Las lagrimas de mis ojos
Se fueron yendo
Vole por tantos caminos
Y sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo
Con toda la fuerza
Que llevo aqu dentro:
Que vale la pena
Luchar por un sueo!
Soy del rio de la plata
Corazon latino…
Cumplir un sueo
Te puede cambiar la vida
Creci
Buscando mi suerte
Sonado despierta
Y deshojando heridas
Hoy se que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueo a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente
Songtekstvertaling
Rio De la plata
Met tranen in mijn ogen liep ik weg
Ik leefde hoe moeilijk het was.
Laat alles achter.
Mijn mensen mijn buurt
Met rust moeten laten
Van mijn land op een dag
Toen ik een nia was
Alles achterlaten
Voor mijn fantasieën
Ik kom uit rio De la plata.
Latijns hart
Ik ben goed candombera.
Ik draag altijd een glimlach.
Met mijn droom op
Ik heb geen grenzen.
Ik kom uit rio De la plata.
Lang leve de warmbloedige candombe
Ritme dat mijn ziel opwindt
Dat schijnt in de ogen van al mijn mensen
De tranen van mijn ogen
Ze gingen weg.
Vlieg zoveel paden
En zonder het te beseffen
Ik raakte bijna de lucht aan.
Vandaag zing ik voor de wereld
Met alle kracht
Die ik hier draag.:
Het is het waard.
Vecht voor een droom!
Ik kom uit rio De la plata.
Latijns hart…
Het vervullen van een droom
Het kan je leven veranderen.
Groeien
Op zoek naar mijn geluk
Rinkelen Ontwaakt
En wondkappen.
Vandaag Weet ik dat hoewel ik zo ver ben gegaan
Op zoek naar een bestemming
Ik ben altijd hetzelfde.
Dat ik in mijn ziel draag
Mijn lieve land
Ik kom uit rio De la plata.
Latijns hart
Ik ben goed candombera.
Ik draag altijd een glimlach.
Met mijn droom op
Ik heb geen grenzen.
Ik kom uit rio De la plata.
Lang leve de warmbloedige candombe
Ritme dat mijn ziel opwindt
Dat schijnt in de ogen van al mijn mensen