Natalia Lafourcade — Antes de Huir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antes de Huir" van Natalia Lafourcade.
Songteksten
Busco destellos de luces que puedan hacerme volver
Busco los rastros de huellas de bajo de ramas también
Quiero cantar melodías para que se alivie mi ser
Quiero el reloj de mi lado y sentir que dejo de correr
Tengo un dolor en el pecho que no te podría describir
Tengo un temor en el cuerpo que me alejo de sentir
Se me olvido la manera de estar más alerta al caminar
Para mirar los detalles que te hacen llorar de verdad
Voy a cambiar
Voy a cambiar de estación
Voy a explorar inviernos en el interior
Antes de huir analicemos lo que nos paso
Porque se apago la inercia
Sigue empujándome a este rincón
Antes de huir analicemos lo que nos paso
Porque se apago la inconsciencia
Sigue atrapándome en este rincón
Resalte anoche los versos que piden regreses a mí
Resalte encontrar un motivo que es mi existir
Quiero cantar melodías para que se cure mi ser
Este temor tan absurdo que sólo me impide crecer
Antes de huir analicemos lo que nos paso
Porque se apago la inercia
Sigue empujándome a este rincón
Antes de huir analicemos lo que nos paso
Porque se apago la inconsciencia
Sigue atrapándome en este rincón
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar lichtflitsen waardoor ik terug kan komen.
Ik zoek ook sporen van takken.
Ik wil melodieën zingen om mijn leven te verlichten.
Ik wil de klok aan mijn kant en voel dat ik stop met rennen
Ik heb pijn op de borst die ik je niet kan beschrijven.
Ik heb een angst in mijn lichaam dat ik weg Blijf van het gevoel
Ik ben vergeten hoe ik alert moet zijn als ik loop.
Om naar de details te kijken die je echt aan het huilen maken
Ik ga me omkleden.
Ik ga van post veranderen.
Ik zal de winters binnenshuis verkennen.
Laten we eerst analyseren wat er met ons is gebeurd.
Want de inertie gaat uit
Blijf me in deze hoek duwen.
Laten we eerst analyseren wat er met ons is gebeurd.
Omdat bewusteloosheid uitgaat.
Blijf me vangen in deze hoek.
Markeer gisteravond de verzen die je vragen terug te komen naar mij
Markeren van het vinden van een reden dat is mijn bestaan
Ik wil melodieën zingen om mijn wezen te genezen.
Deze angst is zo absurd dat het me alleen maar verhindert om te groeien.
Laten we eerst analyseren wat er met ons is gebeurd.
Want de inertie gaat uit
Blijf me in deze hoek duwen.
Laten we eerst analyseren wat er met ons is gebeurd.
Omdat bewusteloosheid uitgaat.
Blijf me vangen in deze hoek.