Natalia Kills — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Natalia Kills.
Songteksten
Heaven must be beautiful right now*
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you babe.
Yesterday you where in front of me,
Woke up this morning,
All of a sudden you’re a memory.
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we’ll meet again sooner than we think we will.
I thought if I looked around you’d always be there,
And before I fall you’d pick me up and tell me keep believing.
My heart stopped beating soon as you stopped breathing,
I got on my knees and I don’t care who sees me,
Heaven’s gotta wait because I need you.
They say a picture says a thousand words,
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours.
I’m not done saying prayers,
Like I was writing your letters,
Cause if heaven’s far like I think it is,
You wouldn’t get 'em.
So yeah, so this is just making it harder,
I can’t just call you up and laugh with you,
The way we used to.
Oh, this world isn’t good enough,
It don’t deserve you.
Cause you was an angel all along,
And now god returned you.
And heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you.
They say that god is full of mysteries,
Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me.
Cause I miss you everyday,
Like they took someone away,
Like they took color away and it’s grey,
Needs to get the hell away from me.
So much life loss, unnecessary,
Street wars, world war,
Earth is only temporary.
Anger’s only momentary.
Words replaces by weaponry,
We need to save the humans,
Save the future,
Stop our history becoming.
And I’m sorry.
Did I take you for granted?
But did I ever thank you?
I meant to every day.
Please don’t say it’s too late to pay homage.
Never called yourself a hero,
But you never disappointed me.
You think you’re so in control,
But boy we don’t even know what’s coming round.
I should be counting down my blessings,
Like I’m counting down seconds.
Cause I can only say goodbye for now, for now.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you, you, you.
Songtekstvertaling
De hemel moet nu prachtig zijn.*
Want ze hebben je baby,
Omdat ze je schatje hebben.
De hemel moet nu prachtig zijn.,
Omdat ze je baby hebben.
Omdat ze je schatje hebben.
Gisteren stond je voor me.,
Ik werd vanmorgen wakker.,
Opeens ben je een herinnering.
Oh, als het leven zo kort is als ze zeggen dat het is,
Ik denk dat we elkaar eerder zullen ontmoeten dan we denken.
Ik dacht dat als ik rondkeek je er altijd zou zijn.,
En voor ik val, pik je me op en zeg je dat ik moet blijven geloven.
Mijn hart stopte met kloppen zodra je stopte met ademen,
Ik ging op mijn knieën en het kan me niet schelen wie me ziet.,
De hemel moet wachten, want Ik heb je nodig.
Ze zeggen dat een foto duizend woorden zegt.,
Maar ik zou duizend foto ' s ruilen om er één van jou te horen.
Ik ben nog niet klaar met bidden.,
Alsof ik je brieven schreef.,
Want als de hemel zo ver is als ik denk dat het is,
Je zou ze niet krijgen.
Dus ja, dit maakt het alleen maar moeilijker.,
Ik kan je niet zomaar bellen en met je lachen.,
Zoals vroeger.
Deze wereld is niet goed genoeg.,
Het verdient jou niet.
Want je was altijd al een engel,
En nu heeft god je teruggebracht.
En de hemel moet nu mooi zijn.,
Want ze hebben je baby,
Omdat ze je schatje hebben.
De hemel moet nu prachtig zijn.,
Omdat ze je baby hebben.
Omdat ze jou hebben.
Ze zeggen dat god vol geheimen is.,
Soms vraag ik me af of je hem vertelt dat je me mist.
Want ik mis je elke dag.,
Alsof ze iemand meenamen.,
Alsof ze kleur wegnamen en het grijs is.,
Hij moet bij me weg.
Zoveel levensverlies, onnodig,
Straatoorlogen, Wereldoorlog,
De aarde is maar tijdelijk.
Woede is maar tijdelijk.
Woorden vervangen door wapens,
We moeten de mensen redden.,
Save the future,
Stop onze geschiedenis.
En het spijt me.
Heb ik je voor lief genomen?
Maar heb ik je ooit bedankt?
Dat bedoelde ik elke dag.
Zeg alsjeblieft niet dat het te laat is om eer te bewijzen.
Je hebt jezelf nooit een held genoemd.,
Maar je hebt me nooit teleurgesteld.
Je denkt dat je alles onder controle hebt.,
Maar we weten niet eens wat er komt.
Ik zou mijn zegeningen moeten aftellen.,
Alsof ik seconden aftel.
Want ik kan alleen maar afscheid nemen voor nu, voor nu.
Ik weet dat de hemel nu prachtig moet zijn.,
Want ze hebben je baby,
Omdat ze je schatje hebben.
Ik weet dat de hemel nu prachtig moet zijn.,
Omdat ze je baby hebben.
Want ze hebben jou, jou, jou.