Natalia Kills — Acid Annie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acid Annie" van Natalia Kills.
Songteksten
I followed you to the mall, I pulled up right by your car
And darling, I saw it all, yeah, I followed you to the house
I watched you lay on the couch and honey, I saw it all, yeah
And if you’re wondering why your windows smashed
Your shirts are slashed, your house is trashed
Me, don’t you know that it’s me, me, me, me Acid Annie, don’t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don’t deserve you
But he can’t make it right
Your guilty guns on the ground, put your apology down
Take your own medicine now, yeah, call me psychotic or numb
I’m just a product of love, so thanks for showing me how, yeah
And if you’re wondering why your breaks are cut
And everything is fucked, it’s me Don’t you know that it’s me, yeah
Acid Annie, don’t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don’t deserve you
No, he can’t make it right
Acid Annie, don’t be bitter for the rest of your life
Though love ain’t easy
When you’re bleeding from the thrill of the fight
And if you’re wondering why your windows smashed
Your shirts are slashed, your house is trashed
Me, don’t you know that it’s me And if you’re wondering why your breaks are cut
And everything is fucked, it’s me Motherfucker, it’s me, yeah
Acid Annie, don’t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don’t deserve you
No, he can’t make it right
Acid Annie, don’t be bitter for the rest of your life
Yeah, love ain’t easy
When you’re bleeding from the thrill of the fight
From the thrill of the fight
Songtekstvertaling
Ik volgde je naar het winkelcentrum, ik stopte bij je auto.
En schat, ik zag het allemaal, Ja, ik volgde je naar het huis
Ik zag je op de bank liggen en schat, ik zag het allemaal, Ja
En als je je afvraagt waarom je ramen zijn ingeslagen
Je overhemden zijn doorgesneden, je huis is vernield.
Ik, weet je niet dat ik het Ben, Ik, Ik, Ik, Ik Acid Annie, wees niet bitter voor de rest van je leven
Hij kan je pijn doen, hij verdient je niet.
Maar hij kan het niet goedmaken.
Leg je excuses neer.
Neem nu je eigen medicijnen, ja, noem me psychotisch of verdoofd
Ik ben gewoon een product van liefde, dus bedankt om me te laten zien hoe, Ja
En als je je afvraagt waarom je pauzes zijn doorgesneden
En alles is naar de klote, Ik ben het. Weet je niet dat ik het Ben?
Acid Annie, wees niet bitter voor de rest van je leven.
Hij kan je pijn doen, hij verdient je niet.
Nee, Hij kan het niet goedmaken.
Acid Annie, wees niet bitter voor de rest van je leven.
Hoewel liefde niet makkelijk is
Als je bloedt van de spanning van het gevecht
En als je je afvraagt waarom je ramen zijn ingeslagen
Je overhemden zijn doorgesneden, je huis is vernield.
Ik, weet je niet dat ik het Ben en als je je afvraagt waarom je pauzes zijn doorgesneden
En alles is naar de klote, het is mijn klootzak, ik ben het, ja
Acid Annie, wees niet bitter voor de rest van je leven.
Hij kan je pijn doen, hij verdient je niet.
Nee, Hij kan het niet goedmaken.
Acid Annie, wees niet bitter voor de rest van je leven.
Ja, liefde is niet makkelijk.
Als je bloedt van de spanning van het gevecht
Van de spanning van het gevecht