Natalia Jiménez — Si No Está Usted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No Está Usted" van Natalia Jiménez.
Songteksten
Hoy vine a decirle
Vine a suplicarle y a rogarle que ya regrese
Que venga a mi lado
Que ya no se haga
Que ando llorando por su llegada
Hoy vine a decirle
Que me pesa el silencio en nuestra casa
Que me siento muy sola
Que dejar de vivir
Que dejarme morir
Ya no me importa
Estoy desesperada,
abandonada, descorazonada
Si no esta usted
Yo no valgo nada
Sin usted yo no valgo nada
Papasito, apachurro, ay Hoy vine a decirle
Que nada me saca esta penita
Que aguando en mi pecho
Que nada me sabe, que nada me alegra
Y el puro tequila me quema la lengua
Hoy vine a decirle
Que pasaron la horas, se fueron las noches
Lloraron los dias
Y me siento muy sola
Que dejar de vivir
Que dejarme morir
Ya no me importa
Estoy desesperada,
abandonada, descorazonada
Si no esta usted
Yo no valgo nada
Ay, si no esta usted
Yo no valgo nada
Que dejar de sentir
Que dejarme morir
Ya no me importa
Estoy desesperada,
abandonada, descorazonada
Si no esta usted
Yo no valgo nada
Si no esta usted
Yo no valgo nada
Songtekstvertaling
Vandaag kwam ik je vertellen
Ik kwam smeken om terug te komen.
Kom aan mijn kant
Laat het niet meer gebeuren.
Dat ik heb gehuild voor zijn komst.
Vandaag kwam ik je vertellen
Dat weegt op me de stilte in ons huis
Dat ik me erg eenzaam voel
Om te stoppen met leven
Laat me sterven.
Het kan me niet meer schelen.
Ik ben wanhopig.,
verlaten, ontmoedigd
Zo niet
Ik ben niets waard.
Zonder jou ben ik waardeloos.
Papa, apachurro, ik kom je vandaag vertellen
Dat niets deze penis uit me haalt
Dat water op mijn borst
Dat niets me kent, dat niets me verheugt.
En de pure tequila verbrandt mijn tong
Vandaag kwam ik je vertellen
Dat de uren voorbij gingen, de nachten voorbij waren.
De dagen huilden
En ik voel me erg eenzaam.
Om te stoppen met leven
Laat me sterven.
Het kan me niet meer schelen.
Ik ben wanhopig.,
verlaten, ontmoedigd
Zo niet
Ik ben niets waard.
Oh, als je er niet bent
Ik ben niets waard.
Om te stoppen met voelen
Laat me sterven.
Het kan me niet meer schelen.
Ik ben wanhopig.,
verlaten, ontmoedigd
Zo niet
Ik ben niets waard.
Zo niet
Ik ben niets waard.