Наталья Валевская — Палала songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Палала" van Наталья Валевская.
Songteksten
Вітер на тополі всі гілки зламав,
Він, як я, у долі щастя свого питав:
У ставку — лілеї, у очах — любов,
А десь там над нею зорі падають знов.
Я й не знала та й Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди «гірко!».
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!»
Ой, вітер, мій вітер, не ламай гілок,
Бо вони ж як діти, скільки ж у них думок!
У ставку лілеї день і ніч цвітуть,
Буду я твоєю, тільки ж ти не забудь!
Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди «гірко!».
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!» (2)
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!»
Songtekstvertaling
De wind op de populierboom brak alle takken,
Hij zoals ik in het lot van mijn geluk vroeg:
In de ogen van de lelie, in de ogen van de liefde,
En ergens daarboven vallen de sterren weer.
Ik wist niet dat y Palala, palala, palala
Er is een ster in mijn hemel!
Vallen, vallen, vallen
En de mensen zeiden: "met bitterheid!".
Gedachte, gedachte, gedachte
Red mijn liefde,
Ik zeg, " je houdt van me
Voor het eerst, net als de laatste keer!"
Wind, mijn wind, breek de takken niet,
Het zijn immers net kinderen, hoeveel gedachten ze hebben!
In de vijver bloeien dag en nacht,
Ik zal van jou zijn, maar vergeet niet!
Palala, palala, palala
Er is een ster in mijn hemel!
Vallen, vallen, vallen
En de mensen zeiden: "met bitterheid!".
Gedachte, gedachte, gedachte
Red mijn liefde,
Ik zeg, " je houdt van me
Voor het eerst, net als de laatste keer!" (2)
Ik zeg, " je houdt van me
Voor het eerst, net als de laatste keer!»