Natacha Atlas — Kifaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kifaya" van Natacha Atlas.
Songteksten
kifaya kifaya kifaya
al ahzen ahzen ahzen
kifaya kifaya kifaya
al ahzen ahzen
kifaya kifaya kifaya
i bad nni al ahzen
mech moumkin, astahmil, aktar
ya habibi mahma tal ez-zaman
dana houbi lik, yaktar
kifaya al ahzen
mech moumkin, astahmil, aktar
al aqiqa malhach qima and en nas, icharfa mat
al aqiqa malhach qima and en ans, icharfa mat
wo l houbi lik, mlian hasaas,
woa ez-zikrayat,
qalbi min gouah biyougani
kifaya kifaya kifaya
al ahzen ahzen kifaya
kifaya kifaya kifaya
al ahzen ahzen kifaya
law amalt ghalta
lezim taskout min talgamili sana
italem ez-zay taskout, ala l ahzen…
bes aich lahoum
al ilam bimout, al ialam bimout, al ialam bimout
qalbi min gouah, biyougani
ma hdach fi l kaoum, biyismani
kifaya kifaya kifaya
al hazen ahzen kifaya
kifaya kifaya kifaya
al ahzen ahzen kifaya
llihabinahoum baouna, baouna,
qalbi laba mitl l jamr
llihabinahoum tarakouna tarakouna
loh, ya rabi hyrat l qalb
llichtarinahoum, baouna, baouna,
machi ala l ard l qamr
Songtekstvertaling
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
al ahzen ahzen ahzen
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
al ahzen ahzen
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
i bad nni al ahzen
mech moumkin, astahmil, aktar
of habibi Mahmud tal ez-zaman
dana haubi League, yöktor
kifeya hand ahzen
mech moumkin, astahmil, aktar
al aqiqa malhach qima en en NAS, icarfa mat
al aqiqa malhach qima en en ans, icarfa mat
wa l haubi League, mlian habeas,
woa ez-dhikrayat,
heart min gouah biyougani
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
al ahzen ahzen kifeye
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
al ahzen ahzen kifeye
wet amalt ghalta
lezim taskaut min telgamili you
italem ez-Zey taskaut, excellent l ahzen…
bes Aich lahoum
el ialam bimaut, El ialam bimaut, El ialam bimaut
heart min gouah, biyougani
ma hdach fi l kaoum, biysmani
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
al hazen ahzen kifeye
om genoeg te zijn om genoeg te zijn.
al ahzen ahzen kifeye
llihabinehaum Beaune, Beaune,
het hart van de laba mitl l jamr
llihabinehaum terekauna terekauna
lah, ya Repi hyret l heart
llichtarinahoum, baouna, baouna,
toepassingsgebied