Nat "King" Cole — That's All There Is To That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's All There Is To That" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Did you ever
Watch the one you love
Slowly drifting away from you
And you know
Deep in your heart
There is nothing that you can do
To make her stay (To make her stay)
To turn the tide (To turn the tide)
To ease the pain (To ease the pain)
That you feel down inside?
When her eyes
Say it’s over and done
Then you simply must face the fact
So you leave and think it over
But you come hurrying back
Hoping she’ll change her mind
Praying she’ll take you back
But like the lady said
«That's all there is to that.»
(When her eyes
Say it’s over and done
Then you simply must face the fact.)
So you leave and think it over
But you come hurrying back
Hoping she’ll change her mind
Praying she’ll take you back
But like the lady said
«That's all there is to that.»
Songtekstvertaling
Heb je ooit
Kijk naar degene van wie je houdt
Langzaam wegdrijven van jou
En je weet
Diep in je hart
Er is niets dat je kunt doen.
Om haar te laten blijven)
Om het tij te keren)
Om de pijn te verlichten (om de pijn te verlichten)
Dat je je van binnen voelt?
Wanneer haar ogen
Zeg dat het voorbij is.
Dan moet je het feit onder ogen zien.
Dus je gaat weg en denkt erover na.
Maar je komt snel terug
Ik hoop dat ze van gedachten verandert.
Ik bid dat ze je terug neemt.
Maar zoals de dame zei
"Dat is alles.»
(Als haar ogen
Zeg dat het voorbij is.
Dan moet je het gewoon onder ogen zien.)
Dus je gaat weg en denkt erover na.
Maar je komt snel terug
Ik hoop dat ze van gedachten verandert.
Ik bid dat ze je terug neemt.
Maar zoals de dame zei
"Dat is alles.»