Nat "King" Cole — No, I Don't Want Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No, I Don't Want Her" van Nat "King" Cole.
Songteksten
No-o-o, I don’t want her
So I’ll forget her
Forget the love she gave me
Somehow
I’ve learned my lesson
Don’t have to tell me
'Cause I’m gonna start forgettin'
Yes, I’m gonna start forgettin'
Right now
Go on, take my share
'Cause I don’t want her
And now, she’s gone, good riddance, Goodbye
But what my friends don’t know
Is that I love her so
And in my lonely room all day
I cry
Go-o on and take her
'Cause I don’t want her
I know I’ll find another
Find another
Somewhere
No, I don’t want her
She’s not my kind now
And if she’s got somebody else
Oh, really got somebody else
I don’t care
To think that my love
Could say «Goodbye, love»
And leave me here, as low as the ground
But no one knows but me
What she means to me
And when I’m by myself
All day I sigh
'Cause without her…
I could lay me down
And die
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil haar niet.
Dus Ik zal haar vergeten.
Vergeet de liefde die ze me gaf.
Enigszins
Ik heb mijn lesje geleerd.
Dat hoef je me niet te vertellen.
Want ik begin te vergeten.
Ja, ik begin te vergeten.
Nu
Kom op, neem mijn deel.
Want Ik wil haar niet.
En nu is ze weg. Opgeruimd staat netjes.
Maar wat mijn vrienden niet weten
Is dat ik zo van haar hou
En in mijn eenzame kamer de hele dag
Ik huil
Neem haar mee.
Want Ik wil haar niet.
Ik weet dat ik een andere vind.
Zoek een ander.
Ergens
Nee, Ik wil haar niet.
Ze is nu niet mijn soort.
En als ze iemand anders heeft
Ik heb echt iemand anders.
Kan me niet schelen.
Te denken dat mijn liefde
Zou kunnen zeggen "vaarwel, lief»
En laat me hier, zo laag als de grond
Maar niemand weet het behalve ik.
Wat ze voor me betekent.
En als ik alleen ben
De hele dag zucht ik
Want zonder haar…
Ik kan me neerleggen.
En sterven.