Nat "King" Cole — Making Believe You're Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Believe You're Here" van Nat "King" Cole.
Songteksten
You may be miles and miles away
But still you’re with me everyday
The miles just seem to disappear
Making believe you’re here
Each night when I sit down to dine
You’re in the chair across from mine
Your smile erases every tear
Making believe you’re here
The photograph
You tore in half
Is back in the frame again
But once a heart
Is torn apart
It’s never the same again
This lonely dream I’m clinging to
Is not at all like holding you
And yet it’s all that I can do
Until you do appear
I’ve got to make believe
You’re here
The photograph
You tore in half
Is back in the frame again
But once a heart
Is torn apart
It’s never the same again
This lonely dream I’m clinging to
Is not at all like holding you
And yet it’s all that I can do
Until you do appear
I’ve got to make believe
You’re here
Songtekstvertaling
Je kunt mijlen en mijlen ver weg zijn.
Maar toch ben je elke dag bij me.
De kilometers lijken te verdwijnen.
Doen geloven dat je hier bent
Elke avond als ik ga eten
Je zit in de stoel tegenover de mijne.
Je glimlach wist elke traan.
Doen geloven dat je hier bent
Foto
Je scheurde doormidden.
Is weer terug in het frame
Maar eens een hart
Is verscheurd
Het is nooit meer hetzelfde.
Deze eenzame droom waar ik me aan vastklampt
Is helemaal niet zoals jou vasthouden
En toch is het alles wat ik kan doen
Totdat je verschijnt
Ik moet doen alsof
Je bent er.
Foto
Je scheurde doormidden.
Is weer terug in het frame
Maar eens een hart
Is verscheurd
Het is nooit meer hetzelfde.
Deze eenzame droom waar ik me aan vastklampt
Is helemaal niet zoals jou vasthouden
En toch is het alles wat ik kan doen
Totdat je verschijnt
Ik moet doen alsof
Je bent er.