Nat "King" Cole — Love-Wise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love-Wise" van Nat "King" Cole.
Songteksten
Love-wise, you’re perfect;
Touch-wise, you thrill me.
Tender longings thrill me Every time I take your hand.
Face-wise, attractive,
Smile-wise, appealing,
This contented feeling
Can’t be hard to understand.
BRIDGE:
And much too nice to break up with,
But should we fight
You’d be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you’ve made it plain to see
That love-wise, you’re perfect for me.
(Instrumental interlude and pick up at the BRIDGE*.)
And much too nice to break up with,
But should we fight
You’d be such fun to make up with.
Dream-wise, so haunting,
Heart-wise, so giving,
Life is worth the living
'Cause you’ve made it plain to see
That love-wise, you’re perfect for me.
Songtekstvertaling
Liefde-wise, you ' re perfect;
Als je het aanraakt, raak ik opgewonden.
Tedere verlangens prikkelen me elke keer als ik je hand neem.
Gezichtsgewijs, aantrekkelijk,
Glimlachgewijs, aantrekkelijk,
Dit tevreden gevoel
Kan niet moeilijk zijn om te begrijpen.
BRUG:
En veel te mooi om het uit te maken met,
Maar moeten we vechten?
Je zou zo leuk zijn om het goed te maken.
Droomwise, so haunting,
Hart-Wijs, zo vrijgevig,
Het leven is het leven waard.
Want je hebt het duidelijk gemaakt om te zien
Die liefde-wise, je bent perfect voor mij.
(Instrumental interlude and pick up at the BRIDGE*.)
En veel te mooi om het uit te maken met,
Maar moeten we vechten?
Je zou zo leuk zijn om het goed te maken.
Droomwise, so haunting,
Hart-Wijs, zo vrijgevig,
Het leven is het leven waard.
Want je hebt het duidelijk gemaakt om te zien
Die liefde-wise, je bent perfect voor mij.