Nasum — Pathetic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pathetic" van Nasum.
Songteksten
Born into this nothingness
With the sole goal — to succeed
Life hangs by a single thread
As we are trying not to feel
But to gather all we can
Out of proportion to our need
To hide within our deepest nests
And to never ever give
Dead faces
Breathing through it’s meaningless
Aggravated existence
From dusk to dawn you swin in shit
Your only skill’s persistence
So you gather all you can
Out of proportion to our need
To hide within our deepest nests
And to never ever give
We’re robbing
We’re rotting
We’re hurting
We’re feeling
At last we feel
Songtekstvertaling
Geboren in dit niets
Met het enige doel-om te slagen
Het leven hangt aan één draadje
Zoals we proberen niet te voelen
Maar om alles te verzamelen wat we kunnen
Buiten verhouding tot onze behoefte
Om je te verbergen in onze diepste nesten.
En om nooit te geven
Dode gezichten
Doorademen is zinloos.
Verergerd bestaan
Van de schemering tot de dageraad zwom je in de stront.
Je enige vaardigheid is volharding.
Dus verzamel je alles wat je kunt
Buiten verhouding tot onze behoefte
Om je te verbergen in onze diepste nesten.
En om nooit te geven
We beroven
We rotten weg.
We hebben pijn.
We voelen
Eindelijk voelen we