Nasty Jack — Sandakarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandakarn" van Nasty Jack.
Songteksten
Me dan dada, me get this new style
Me get this from me poppa
From when me was a yout
Get ackee saltfish for supper
Saying if me want juice
Bare juice him ah bring
Him ah go bill a spliff
And then him start laughing
Him go ah radio
Then me ah sit and lock in
From when me was a-three years old
Style ah bring
Me daddy
Yes, it come from within
So when me hear him jump on the mic
And sit pon riddim
Me haffi get me hands
Pon the mic and ting
So now when me go dance
Dem go ah crazy and sing
Take two draw pon the zoot
Dem ah sing
Even when you don’t know dem ah dance
Dem ah sing
Dem ah sing, dem ah sing, dem ah sing
Some big bad style
Me ah come, me ah bring
They love the way me come
And jump down pon di riddim
Me mek the massive jump up
And mek the gyal dem start sing
See di gyal dem haffi moan
Me mek di gyal dem start scream
They love to make me walk away
Me stand with me lean
The way me inna dance
And just ah bun two green
Me have the badboy dem
Ah look 'em all, how you mean?
How you mean? How you mean?
How you mean?
How you mean? How you mean?
How you mean?
You never know say Stormin ah badbwoy
Pon di scene
Anytime me come me have
Me have
Ganja, ganja
Yes, me have a load of it
Ganja, ganja
Yes, me have whole heap ah it
Ganja, ganja
Yes, me have whole heap ah it
And anytime me go ah dance
Me start smoking it
Police dem wan' fi stop me
Cuh me smell like lemon
Love fi smoke weed
From seven to eleven
When it come to weed
Me have to smoke more than a half
Certain times me wish me could have
Ganja bath
Me dan dada
Me come fi murk places and bun down di manor
What me name ah? Stormin
Younger version of Spanner
See anytime they go to a dance
Man get pranger
You never know say
Man are real dan ah
You never know say Stormin
Real in dis bumbaclart
People, go crazy
If you’re feeling this bumbaclart
Wave your rag
If you’re feeling this bumbaclart
Start go mad
If you are feeling this bumbaclart
You know say
Stormin ah smart boy from di start
You know say
Real rastaness go inside my heart
Certain boy ah talk
Like dem ah real bumbaclart
But when we check dem out
Dem nuh real bumbaclart
Cool
That’s how dem boy dem tell me fi be cool
From when me was a pickney
And me did go ah school
Don’t get up in no madness
You fi stay and be school
Be real smart
And you will get
But certain boy dem ah run up their mout
Dem nuh understand how me ah gwan, true
Me nuh flex like other MC
Me nuh like you
Me nuh stand up with you
Me nuh stand up inna queue
Cuh man are real VIP
Inna me suit
Chat 'bout
Cool it then
Ha
Songtekstvertaling
Ik dan dada, ik krijg deze nieuwe stijl
Ik heb dit van mij Papa.
Van toen ik jong was.
Haal Ackee saltfish voor het avondeten.
Zeggen of ik sap wil
Breng hem maar.
Hij gaat een splinter factureren.
En dan begint hij te lachen.
Hij gaat ah radio
Dan zit ik vast.
Van toen ik drie was.
Stijl ah bring
Mijn papa.
Ja, het komt van binnenuit.
Dus als ik hem op de microfoon hoor springen
En zit pon riddim
Geef me je handen.
Pon de mic en ting
Dus als ik ga dansen
Dem go Ah crazy and sing
Take two draw pon the zoot
Dem ah sing
Zelfs als je dem ah dance niet kent
Dem ah sing
Dem ah sing, dem ah sing, dem ah sing
Een grote slechte stijl.
Ik kom, ik breng
Ze houden van de manier waarop ik kom
En spring over pon Di riddim
Me mek the massive jump up
En mek de gyal dem start sing
Zie di gyal dem haffi moan
Me mek di gyal dem start scream
Ze houden ervan om me weg te laten lopen.
I stand with me lean
De manier waarop ik inna dans
En gewoon ah bun twee groene
Ik heb de badboy dem
Kijk ze allemaal, hoe bedoel je?
Hoe bedoel je? Hoe bedoel je?
Hoe bedoel je?
Hoe bedoel je? Hoe bedoel je?
Hoe bedoel je?
Je weet maar nooit zeg Stormin ah badbwoy
Pon di scene
Altijd als ik kom heb ik
Ik heb
Ganja, ganja
Ja, Ik heb er een lading van.
Ganja, ganja
Ja, Ik heb een hele hoop.
Ganja, ganja
Ja, Ik heb een hele hoop.
En als ik ga dansen
Ik begin het te roken.
Politie dem wan ' fi stop me
Ik ruik naar citroen.
Ik hou van wiet.
Van zeven tot elf
Als het om wiet gaat
Ik moet meer dan de helft roken.
Op bepaalde momenten wou ik dat ik dat had kunnen doen.
Ganja-bad
Me dan dada
Me come fi murk places and bun down di manor
Hoe heet ik? Stormin
Jongere versie van de sleutel
Kijk wanneer ze naar een dansfeest gaan.
Man, pak pranger.
Je weet maar nooit.
Man are real dan ah
Je weet maar nooit zeg Stormin
Echt in dis bumbaclart
Mensen, word gek.
Als je deze bumbaclart voelt
Zwaai met je VOD.
Als je deze bumbaclart voelt
Begin gek te worden.
Als u deze bumbaclart voelt
Je weet wel, zeg.
Stormin ah slimme jongen van di start
Je weet wel, zeg.
Echte rastaness ga in mijn hart
Zekere jongen ah talk
Zoals dem ah real bumbaclart
Maar als we dem controleren
Dem nuh real bumbaclart
Koel
Dat is hoe dem boy dem me zegt dat fi cool moet zijn.
Van toen ik een pickney was.
En ik heb op school gezeten.
Sta niet op in de waanzin.
Jij blijft en gaat naar school.
Wees heel slim.
En je krijgt
Maar een zekere dem heeft hun mout gerend.
Dem nuh begrijp hoe ik ah gwan, waar
Me nuh flex like other MC
Ik mag jou niet.
Me nuh sta op met jou
Me nuh sta op inna wachtrij
Man is een echte VIP.
Inna me suit
Chat ' bout
Rustig maar.
Ha