Настя — Пьяный друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пьяный друг" van Настя.
Songteksten
когда твой пьяный друг
с трудом промолвит о любви своей
ты не сомневайся…
когда твой пьяный друг
шепнёт в бреду, что нет тебя родней
ты не удивляйся…
эту правду раздели на пять
отними двойную дозу
утешенья и слабости
эту правду не запить и не унять
невозможно взять и извести
обидой и совестью
придирчивой совестью
когда твой пьяный друг
в кольце повторов дурой назовёт
ты не возмущайся…
когда твой пьяный друг
сквозь сон устало за руку возьмёт
прочь не удаляйся…
эту правду раздели на пять
отними двойную дозу
утешенья и слабости
эту правду не запить и не унять
невозможно взять и извести
обидой и совестью
когда твой пьяный друг
с трудом промолвит о любви своей
ты не сомневайся…
Songtekstvertaling
wanneer je dronken vriend
met moeite zal hij spreken over zijn liefde
twijfel er niet aan...
wanneer je dronken vriend
fluister in delirium dat je geen familie hebt.
je hoeft niet verrast te zijn...
deze waarheid is verdeeld in vijf
neem een dubbele dosis
comfort en zwakheden
deze waarheid drinkt niet en neemt niet af
het is onmogelijk te nemen en kalk
wrok en geweten
kieskeurig geweten
wanneer je dronken vriend
in de ring herhaalt de stomme roep
je klaagt niet...
wanneer je dronken vriend
in een droom zal een vermoeide hand nemen
niet ver weg...
deze waarheid is verdeeld in vijf
neem een dubbele dosis
comfort en zwakheden
deze waarheid drinkt niet en neemt niet af
het is onmogelijk te nemen en kalk
wrok en geweten
wanneer je dronken vriend
moeilijk te zeggen dat ik van je hou.
daar twijfel je niet aan.…