Nas — Thugz Mansion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thugz Mansion" van Nas.
Songteksten
Shit, tired of gettin shot at Tired of gettin chased by the police and arrested
Niggaz need a spot where we can kick it A spot where we belong, that's just for us Niggaz ain't gotta get all dressed up and be hollywood
Y'knahmean? where do niggaz go when we die?
Ain't no heaven for a thug nigga
That's why we go to thug mansion
That's the only place where thugs get in free and you gotta be a g
… at thug mansion
A place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine, I cry at times
I once contemplated suicide, and woulda tried
But when I held that 9, all I could see was my momma's eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin it's hard to carry on when no one loves you
Picture me inside the misery of poverty
No man alive has ever witnessed struggles I survived
Prayin hard for better days, promise to hold on Me and my dawgs ain't have a choice but to roll on We found a family spot to kick it Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
A spot where we can smoke in peace, and even though we g's
We still visualize places, that we can roll in peace
And in my mind's eye I see this place, the players go in fast
I got a spot for us all, so we can ball, at thug's mansion
Every corner, every city
There's a place where life's a little busy
Little hennessy, laid back and cool
Every hour, cause it's all good
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright (I wanna go)
Nothin but peace (I wanna go) love (I wanna go nigga)
And street passion, every ghetto needs a thug mansion
A place where death doesn't reside, just thugs who collide
Not to start beef but spark trees, no cops rollin by No policemen, no homicide, no chalk on the streets
No reason, for nobody's momma to cry
See I'm a good guy, I'm tryin to stick around for my daughter
But if I should die, I know all of my albums support her
This whole year's been crazy, asked the holy spirit to save me Only difference from me and ossie davis, gray hair maybe
Cause I feel like my eyes saw too much sufferin
I'm just twenty-some-odd years, I done lost my mother
And I cried tears of joy, I know she smiles on her boy
I dream of you more, my love goes to afeni shakur
Cause like ann jones, she raised a ghetto king in a war
And just for that alone she shouldn't feel no pain no more
Cause one day we'll all be together, sippin heavnly champagne
What angels saw, with golden wings in thug's mansion
Dear momma don't cry, your baby boy's doin good
Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods
Seen a show with marvin gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint schnapps, with jackie wilson, and sam cooke
Then some lady named billie holiday
Sang sittin there kickin it with malcolm, 'til the day came
Little latasha sho' grown
Tell the lady in the liquor that she's forgiven, so come home
Maybe in time you'll understand only God can save us When miles davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
That passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear god, what I'm askin
Remember this face, save me a place, in thug's mansion
Songtekstvertaling
Shit, moe van het neergeschoten worden om genoeg te hebben van achtervolgd worden door de politie en gearresteerd te worden.
Niggaz heeft een plek nodig waar we thuis horen, dat is alleen voor ons Niggaz hoeft zich niet op te kleden en hollywood te zijn
Ben je gek? waar gaat niggaz heen als we sterven?
Er is geen hemel voor een schurk.
Daarom gaan we naar thug mansion.
Dat is de enige plek waar misdadigers vrij komen en jij een g moet zijn.
... in thug mansion
Een plek om mijn rustige nachten door te brengen, tijd om te ontspannen
Zoveel druk in mijn leven, dat ik soms huil.
Ik heb ooit zelfmoord overwogen, en zou het geprobeerd hebben.
Maar toen ik die 9 hield, zag ik alleen de ogen van mijn moeder.
Niemand kent mijn strijd, ze zien alleen de problemen.
Niet weten dat het moeilijk is om door te gaan als niemand van je houdt
Stel je me voor in de ellende van armoede.
Geen levende man heeft ooit strijd meegemaakt. ik heb het overleefd.
Bid hard voor betere dagen, beloof me me vast te houden en mijn dawgs hebben geen andere keuze dan weg te gaan We hebben een familieplek gevonden om het te schoppen waar we drank kunnen drinken en niemand gaat over trick shit
Een plek waar we in vrede kunnen roken.
We visualiseren nog steeds plaatsen, dat we in vrede kunnen rollen.
En in mijn gedachten zie ik deze plek, de spelers gaan snel naar binnen
Ik heb een plek voor ons allemaal, zodat we kunnen ballen, bij thug ' s mansion
Elke hoek, elke stad
Er is een plek waar het leven een beetje druk is.
Kleine hennessy, rustig en koel
Elk uur, want het is allemaal goed
Laat alle stress van de wereld buiten
Alles komt goed.)
♪ Nothing but peace (I wanna go ♪ )
En straat passie, elk getto heeft een thug mansion nodig.
Een plek waar de dood niet woont, alleen misdadigers die botsen.
Niet om ruzie te maken, maar om bomen, geen politie, geen moord, geen krijt op straat.
No reason, for nobody ' s momma to cry
Zie je, Ik ben een goede vent, Ik probeer in de buurt te blijven voor mijn dochter.
Maar als ik sterf, Weet ik dat al mijn albums haar steunen.
Dit hele jaar is gek geweest, vroeg de Heilige Geest om me alleen het verschil te redden van mij en Ossie davis, grijs haar misschien
Want Ik heb het gevoel dat mijn ogen te veel lijden zagen.
Ik ben maar 20 jaar, Ik ben mijn moeder kwijt.
En ik huilde tranen van vreugde, Ik weet dat ze glimlacht naar haar jongen
Ik droom meer van jou, mijn liefde gaat naar afeni shakur
Want net als ann jones, voedde ze een ghetto koning op in een oorlog.
En alleen daarvoor al zou ze geen pijn meer moeten voelen.
Want op een dag zullen we allemaal samen zijn, dronken champagne
Wat engelen zagen, met gouden vleugels in het herenhuis van thug
Lieve mama, niet huilen, het gaat goed met je zoontje.
Zeg de homies dat ik in de hemel ben en ze hebben geen capuchon
Ik zag een show met marvin gaye gisteravond, ik schrok ervan.
Drippin peppermint schnapps, met jackie wilson, en sam cooke
Toen ene billie holiday.
Ik zat daar te zingen met malcolm, tot de dag kwam.
Kleine latasha is gegroeid
Vertel de dame in de drank dat ze vergeven is, dus kom naar huis.
Misschien zul je ooit begrijpen dat alleen God ons kan redden als miles Davis Cattin verliest met de band.
Denk aan alle mensen die je in het verleden kende.
Dat ging voorbij, zij in de hemel, vonden eindelijk vrede
Stel je een plek voor waar ze bestaan, samen
Er moet een betere plek zijn dan dit, in de hemel.
Dus vlak voor ik slaap, Lieve god, wat ik vraag
Onthoud dit gezicht, bewaar een plek voor me, in thug ' s herenhuis.