Nas — Poppa Was A Playa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poppa Was A Playa" van Nas.
Songteksten
To My Nigger who brought me in this world
Taught us right Nigger
My old dad imported to the family structure
Provide her God
My moms a queen at university civaliza
My pops maybe was late but always came home
My moms would put us to bed and she would wait on Soon as he walk in the door she barking
I turned out the Jonny Carson
Jumped out the bed
We grabbed both his legs
Me and my brother
Not knowing the pain he gave my mother
Night after night, fighting yelling at each other
My papa played the street all day
Mama was either home, at work, while we played inside the hall way
She sacrifices all she got to feed us When she was alone she cried by the phone pepping out the window heeding
But still I didn’t see it Mama hid it from us We was kids younger
Till we got bigger, on to Bigger things that we knew what the time was
That daddy was leaving the crib and moms love
Papa was player, player wasn’t papa
Papa loved the ladies
Never got enough of Pretty brown round
Running round town (Shhhhh)
Don’t tell your mother what’s going down
So many kids I knew, never knew what Pap was
That’s why I show my pop love
He was still around when I fucked up He could have left
My moms pregnant shock to death but stayed
Watch me crawl till I took my first step, to the first grade
To my first fist fight
Right behind me he would stand
No matter how big or tall he made me fight you like a man
Throw dirt in your eye, swing my right scoop your ass and slam
He watched me so I wouldn’t get jumped by shorty’s fam
Roaches and weed all over my crib him and moms relaxing
Next thing you know he packing
So then I asked him
What’s this white shit on that plate and your facing?
Papa why you butt ass from the waist
And who’s this lady I’m facing
Dark skin you’re not my mommy
He grabbed me up to run some smooth words by me Promise things that he would buy me If I kept my mouth close and don’t tell mommy
He said one day I’ll understand little me Was in you to side me Papa was player, player wasn’t papa
Papa loved the ladies
Never got enough of Pretty brown round
Running round town (Shhhhh)
Don’t tell your mother what’s going down
Pop’s told me hold my own
Pop’s told me value home
Could I help it papa was a rolling stone
Who loved the pretty brown round
Out of town bound
Jumping in his jazz Benz he touring
At home I play his latest recordings
And it’s strange now how, I do my thing now
I’m in the game now
And heard of it his brain pow
To pull strings and gain power
From weed habits are same now
No white lines to trumpets to tight rhymes
And beats that be pumping
Before he left he taught me something
A child’s young years the most important time to be there
That’s why he stayed till we grew up, respect is still here
I’m older now see what having a father’s about
One day they can be in your life next day they be out
It’s not because of you, you know the deal
Him and your moms feel
If they stay together then someone will get killed
I love you still
Always will
Cause that’s my nigger
Although you felt you was wrong
I still feel you kid
Life gose on
Songtekstvertaling
Op mijn nikker die me op deze wereld bracht.
Hij heeft ons de juiste nikker geleerd.
Mijn oude vader geïmporteerd in de familie structuur
Geef haar God.
M ' n moeders zijn koningin op de universiteit.
Mijn vader was misschien te laat, maar kwam altijd thuis.
M ' n moeder legde ons in bed en ze wachtte op hem zodra hij binnenkwam. ze blafte.
Ik heb de Jonny Carson gevonden.
Sprong uit het bed
We pakten beide benen.
Ik en mijn broer.
Niet wetende wat hij mijn moeder heeft aangedaan
Nacht na nacht, ruziën tegen elkaar.
Mijn vader speelde de hele dag op straat.
Mama was of thuis, op het werk, terwijl we in de gang speelden.
Ze offert alles op wat ze ons te eten gaf toen ze alleen was. ze huilde bij de telefoon die uit het raam keek.
Maar toch zag ik het niet Mama verborg het voor ons We waren kinderen jonger
Tot we groter werden, naar grotere dingen die we wisten hoe laat het was.
Dat papa de wieg verliet en moeders houden van
Papa was player, player was papa niet.
Papa hield van de dames.
Ik heb nooit genoeg van mooie bruine ronde.
Running round town (Shhhhhh)
Vertel je moeder niet wat er aan de hand is.
Zoveel kinderen die ik kende, nooit wist wat Pap was.
Daarom laat ik mijn popliefde zien.
Hij was er nog toen ik het verknalde. hij had weg kunnen gaan.
M ' n moeders waren geschokt, maar bleven.
Kijk hoe ik kruip tot ik mijn eerste stap zet, naar de eerste klas
Op mijn eerste vuistgevecht.
Hij stond vlak achter me.
Hoe groot of groot hij me ook liet vechten als een man
Gooi vuil in je oog, zwaai met mijn rechter schep je kont en sla
Hij keek naar me zodat ik niet besprongen zou worden door shorty ' s familie.
Kakkerlakken en weed over mijn hele wieg hij en moeders ontspannend
Voor je het Weet is hij aan het inpakken.
Toen vroeg ik het hem.
Wat is dat witte spul op dat bord en je gezicht?
Papa Waarom jij kont kont van de taille
En wie is die dame waar ik voor sta?
Donkere huid je bent mijn mama niet
Hij pakte me vast om een paar mooie woorden langs me te laten komen ... beloofde dingen die hij me zou kopen als ik mijn mond dicht hield ... en zeg het niet tegen mama.
Hij zei dat op een dag Ik zal begrijpen dat kleine ik in jou was om mij te helpen Papa was player, player was niet papa
Papa hield van de dames.
Ik heb nooit genoeg van mooie bruine ronde.
Running round town (Shhhhhh)
Vertel je moeder niet wat er aan de hand is.
Pa zei dat ik me er niet mee moest bemoeien.
Pa vertelde me waarde thuis.
Papa was een rolling stone.
Wie hield van de mooie bruine ronde
Buiten de stad
Hij springt in zijn jazz Benz hij toert
Thuis speel ik zijn laatste opnames
En het is nu vreemd hoe, ik doe mijn ding nu
Ik zit nu in het spel.
En daar heb ik van gehoord.
Om aan touwtjes te trekken en macht te krijgen
Van onkruidgewoonten zijn nu dezelfde
Geen witte lijnen voor trompetten voor strakke rijmpjes
En beter dan pompen.
Voor hij vertrok leerde hij me iets.
De jeugdjaren van een kind de belangrijkste tijd om er te zijn
Daarom is hij gebleven tot we groot waren, respect is er nog steeds.
Ik ben ouder nu zie wat het hebben van een vader is over
De ene dag kunnen ze in je leven zijn de volgende dag zijn ze vrij
Het komt niet door jou, je weet hoe het zit.
Hij en je moeders voelen
Als ze bij elkaar blijven, zal er iemand gedood worden.
Ik hou nog steeds van je.
Dat zal altijd zo blijven.
Want dat is mijn nikker.
Hoewel je dacht dat je het mis had.
Ik voel je nog steeds.
Life gose on