Nas — Play On Playa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play On Playa" van Nas.
Songteksten
Uh, light somethin',
stop frontin'
how much money’s enough, think maybe like a trillion' figures
pray my daughter don’t wild like them Hilton sisters,
that’d kill me yo, filthy rich, my daughter pass it onto the next generation,
throwin' carnations
at my tombstone,
in my new home,
meet mom’s in my east st. laurent suit on,
then we do a dance like my man
luther dan,
but my verse came first,
i stole change out her purse,
now i wanna dig her up outta the earth,
two more but lean forward, toward a new paragraph,
blue carrots, D-class,
strictly that Kush in the weed bags,
tryna' figure out what Barry Gordie (?) had,
put in production,
studio’s smokey now, hard like Davin Ruffin,
hit a spliff through a seance,
and I, play on playa
Finest females, i spit game on, i spray tha, gotta' get your papes on,
playa on playa,
before it’s all gone, sip don, tip weight up, do y’all thing when i swing, baby,
spend dub’s on yeh rugs (?), gotta' live crazy,
finest females, i spit game on, i spray tha, get your papes on,
playa on playa, get your papes on, play on playa, get your papes on. uh Ruby red grapefruit juice
with grey goose,
rubies in the Jesus
piece,
pimped out like Snoopy,
but a East Coast thing,
my girl’s stocking,
tied up in a knot top a' my beanhead,
billion dollar dream head,
went from triple beams to digitals,
servin' fiends to minimal,
sixty g’s no criminal,
no mo',
jus mo' doe,
my motions pouring,
Oprah’s earrings,
on fingers while your girl performs cunning lingas,
cause' there’s big money a rumour lingers,
barber cleans his blade,
then they give me a fade,
hot towel on the face,
hot models who vommit after they eat so they can stay lightweight,
swallowin' my protein like an ovaltine shake,
come thru' like mo green from Godfather,
so clean where i step i 'Clorox it',
keep twenty g’s on both sides of the thighs,
that’s four pockets, eighty thousand, browse for the nicest price,
but we ain’t into buyin' conflict ice,
that’s the shit they stole from the Congo,
and other block soil,
true mack foil,
nappy hair jus spinnin',
hunny gave me a massage with the happy ending,
finest females i jus came on,
and sprayed uh, gotta get yeh papes on, play on playa
It’s kinda hard for a playa like you,
but let me show you how a nigga like me, get revenue,
what ya never do is punk out whatchu better do,
never let the game get ahead of you,
get a better view,
better yet, a better clue,
praise God, imma marry you,
get your hoe to, carry you,
bury you,
slowly, roll me another blunt,
stuff it,
lick it,
puff it,
tuck it,
fuck it,
that man,
that game,
that thang
it busts,
in D. O Double G we trust!
yup, yup, young roll with the two steps,
he creepin' with tha two tec’s,
they sleepin' with two chicks,
right before we blast all you heard was two clicks,
end of existence,
for instance,
rewind,
replay it,
re-chop it,
remix it,
we twist it,
goddamn D. O Double G, cuz we missed it,
travel slow,
im an indian, but not a navajo, i smoke the big leaf
end all the big beefs,
my hair in two braid’s, im the big chief,
ladda da' beep bah baddda!
yeah, break that down, how fresh yeh are,
the king from Queens, Mr. Escobar,
connect with the best from the west, yes yes, yah are,
oh my god, it’s Snoop Dogg and Nas,
playa play on, play on, play on, play on, play on, play on
Songtekstvertaling
Steek iets aan.,
hou op met die onzin.
hoeveel geld is genoeg, denk misschien als een triljoen cijfers
bid dat mijn dochter niet zo wild is als die Hilton zusters.,
mijn dochter geeft het door aan de volgende generatie.,
kloppende anjers
op mijn grafsteen,
in mijn nieuwe huis,
dit is mama ' s in mijn East St. laurent pak.,
dan doen we een dans zoals mijn man
luther dan,
maar mijn couplet kwam eerst,
ik heb haar tasje gestolen.,
nu wil ik haar opgraven.,
nog twee, maar leun naar voren, naar een nieuwe paragraaf. ,
blauwe wortelen, Klasse D,
alleen die Kush in de wietzakken.,
probeer niet uit te vinden wat Barry Gordie (?) heeft,
in productie,
studio ' s smokey now, hard like Davin Ruffin,
raak een splinter door een seance,
en ik speel op playa.
Fijnste vrouwen, Ik spuug op, Ik spuit, ik moet je papieren op,
playa op playa,
voordat het allemaal weg is, nip don, tip gewicht omhoog, doe je ding als ik swing, baby,
geef dub ' s uit aan yeh tapijten.), gotta ' live crazy,
beste vrouwen, Ik spuug op, Ik spuit, haal je papieren op,
playa op playa, doe je papes aan, speel op playa, doe je papes aan. Uh Ruby red grapefruitsap
met grijze gans,
robijnen in de Jezus
stuk,
gepimpt als Snoopy.,
maar een oostkust ding,
de kous van mijn meisje.,
vastgebonden in een knoop,
miljard dollar dream head,
ging van triple balken naar digitaliën,
vijandjes bedienen tot minimaal,
60 g is geen crimineel.,
no mo',
jus mo ' doe,
mijn bewegingen stromen.,
Oorbellen van Oprah,
op vingers terwijl je meisje sluwe Linga ' s uitvoert,
want er is veel geld een gerucht blijft hangen,
barber reinigt zijn zwaard,
dan geven ze me een fade,
hete handdoek op het gezicht,
hete modellen die na het eten gaan eten, zodat ze lichtgewicht kunnen blijven.,
slik mijn proteïne in als een ovaltine shake.,
♪ come thru ' like mo green from Godfather ♪ ,
zo schoon waar ik Stap I 'Clorox it',
houd 20 g ' s aan beide zijden van de dijen,
dat is vier zakken, tachtig duizend, bladeren voor de mooiste prijs.,
maar we kopen geen conflict ijs.,
dat is wat ze uit Congo hebben gestolen.,
en andere blokgrond,
true mackfolie,
nappy hair jus spinnin',
hunny gaf me een massage met het happy end,
de fijnste vrouwen die ik ken.,
en bespoten ... je moet yeh papes opzetten, spelen op playa.
Het is moeilijk voor een Player als jij.,
maar laat me je laten zien hoe een neger als ik, inkomsten,
wat je nooit doet is wat je beter kunt doen.,
laat het spel je nooit voorblijven.,
een beter zicht krijgen,
beter nog, een betere aanwijzing,
loof de Heer, trouw met je.,
doe je hoe, draag je,
begraaf je.,
langzaam, draai me nog een stomp.,
bekijk het maar.,
lik het.,
puff it,
stop het erin.,
verdomme.,
die man.,
dat spel,
dat ding.
het breekt.,
in D. O. Double G vertrouwen we!
yup, yup, jonge rol met de twee stappen,
hij kruipt met die twee tec ' s.,
ze slapen met twee kuikens,
vlak voor we de lucht in gingen, hoorde je alleen maar twee klikken.,
einde van het bestaan,
bijvoorbeeld,
terugspoelen,
herhaal het,
opnieuw hakken.,
remixer het,
we draaien het.,
verdomme D. O Double G, want we hebben het gemist.,
langzaam reizen,
ik ben een indiaan, maar geen navajo, ik rook het grote blad
beëindig alle grote problemen,
Mijn haar in twee vlechten, ik ben de grote baas. ,
ladda da ' beep bah baddda!
Ja, breek dat af, hoe fris yeh zijn,
de koning uit Queens, Mr Escobar.,
verbinden met de beste uit het westen, ja ja, ja, ja zijn,
Oh mijn god, het is Snoop Dogg en Nas,
play on, play on, play on, play on, play on, play on, play on