Nas — My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Way" van Nas.
Songteksten
Word to Will, buried in his Fila suit and heavy chain
I wanna be iced-up nigga, bury me the same
I live for Street Glory and I die for ghetto fame
Respect all, fear none, my pride is everything
Initials in swimming pool floors, women lose drawers
A true boss, never lose wars, got cheddar to floss
Guns under my bed, mask and a flashlight
Living my life like everyday’s my last night
Alcoholic on toilets, I shit blood
Foreign cars, models and stars, life of a rich thug
Mama told me from weed, I would switch drugs
To cocaine and hit clubs and deep-dish dubs
How would she know unless she hit the clubs, got her mack-on
Back in the 60's with an afro and her platforms
Bopping to the Supremes, smoking joints
That’s cool, but I’mma live how I want
I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof bentleys, gats in the car’s door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked up it falls on me
I did it my way, I’m lucked up and struck rich, now we all can eat
Gateways, marble floors, chandeliers
Jacuzzi’s, Gucci soap, throwing cash in the air
Though I, still feel broke with millions in the bank
And deals on the table, I focus to stay afloat
And just to think some would die to get what I got
They think its alot, the blink of an eye, you could get shot
Niggas is wolves, coming if you ruthless or not
But I be on point, put you in places where bodies rot
Never knew murder till I seen my man get popped
No blood soaking, laying there, eyes still open
I got a little closer, put my hand in his palm
He was looking right through me, Yo staring beyond
I wonder what he saw, the limoes, movies and tours
Did he die in vain and represent for the cause
Now I put his name on everything I’m involved
And that’s the game, Ya’ll can’t relate, fuck ya’ll
I did it my way, from crumbs, roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, I call it how I see it niggas
I did it my way, if you don’t like it so be it niggas
I did it my way, I make my own rules, I do my own plans
I did it my way, gangstas do what they want
Suckers do what they can’t
I did it my way, taking sacrifices kid
I did it my way, but now you only getting one life to live
Yo, hoes in my focus slow me, roll with the brokest homies
Cold and we hopeless lonelies, scolding my foes who phony
From blocks where coke can feed you and cops are over evil
They know some people who tell on felons who sold some diesil
Heron and blow it ruins minds, knew a crew one time
'89, they took work to Caroline and blew big time
In just two years, their crew disappear
Snitches and bitches, smeared the paint on their pictures
Years back, I reminisce and remember, sitting on wood benches
Gave me splinters, just a baby nigga thankful
When them killers came through, guns out, moving
I thank the ones who said shorty go home, we about to be shooting
I did it my way, from crumbs and roaches and rats
I did it my way, converted in from hustling to raps
I did it my way, from break dancing, back spins on the cardboard
I did it my way, to bullet proof bentleys, gats in the car’s door
I did it my way, never gave a fuck what nobody said
I did it my way, they hope that I fail and wished I was dead
I did it my way, if I fucked up it falls on me
I did it my way, I’m lucked up and struck rich, now we all can eat
Songtekstvertaling
Woord aan Will, begraven in zijn Fila pak en zware ketting
Ik wil een ijskoude nigga, begraaf me hetzelfde
Ik leef voor straat Glory en ik sterf voor ghetto fame
Respecteer allen, vrees geen, mijn trots is alles
Initialen in zwembadvloeren, vrouwen verliezen lades
Een echte baas, verliest nooit oorlogen, laat cheddar flossen
Wapens onder mijn bed, masker en zaklamp
Mijn leven leven zoals elke dag is mijn laatste nacht
Alcoholist op Toiletten, ik schijt bloed
Buitenlandse auto' s, modellen en sterren, het leven van een rijke schurk
Mama zei dat ik van wiet zou wisselen.
Op cocaïne en clubs en deep-dish dubs
Hoe zou ze dat weten, tenzij ze naar de clubs ging, haar mack-on kreeg
Terug in de jaren ' 60 met een afro en haar platforms
Bopping to the Supremes, smoking joints
Dat is cool, maar ik ga leven zoals Ik wil
Ik deed het op mijn manier, van kruimels, kakkerlakken en ratten.
Ik deed het op mijn manier, bekeerd van ritselen naar raps
Ik deed het op mijn manier, van breakdancing, back spins op het karton
Ik deed het op mijn manier, om bentleys, gats in de auto ' s deur te kogelvrij te maken.
Ik deed het op mijn manier, gaf er geen reet om wat niemand zei.
Ik deed het op mijn manier, ze hopen dat ik faal en wenste dat ik dood was.
Ik deed het op mijn manier, als ik het verkloot, valt het op mij.
Ik deed het op mijn manier, Ik heb geluk en raakte rijk, nu kunnen we allemaal eten
Poorten, marmeren vloeren, kroonluchters
Jacuzzi' s, Gucci zeep, geld in de lucht gooien
Hoewel ik me nog steeds Blut voel met miljoenen in de bank.
En deals op de tafel, Ik focus om te blijven drijven
En dan te bedenken dat sommigen zouden sterven om te krijgen wat ik heb.
Ze denken dat je in een oogwenk neergeschoten kunt worden.
Negers zijn wolven, ze komen als je meedogenloos bent of niet.
Maar ik ga voorop, zet je op plaatsen waar lichamen Rotten.
Ik wist niets van moord tot ik zag dat mijn man werd neergeschoten.
Geen bloed doorweekt, liggend daar, ogen nog open
Ik kwam een beetje dichterbij, legde mijn hand in zijn handpalm
Hij keek dwars door me heen.
Ik vraag me af wat hij zag, de limousines, films en rondleidingen
Is hij voor niets gestorven?
Nu zet ik zijn naam op alles waar ik bij betrokken ben.
And that 's the game, Ya' ll can 't relate, fuck ya' ll
Ik deed het op mijn manier, van kruimels, kakkerlakken en ratten.
Ik deed het op mijn manier, bekeerd van ritselen naar raps
Ik deed het op mijn manier, Ik noem het hoe ik het zie niggas
Ik deed het op mijn manier, als je het niet leuk vindt, het zij zo.
Ik deed het op mijn manier, Ik maak mijn eigen regels, Ik doe mijn eigen plannen
Ik deed het op mijn manier, gangsters doen wat ze willen.
Sukkels doen wat ze niet kunnen.
Ik heb het op mijn manier gedaan.
Ik deed het op mijn manier, maar nu krijg je maar één leven om te leven.
Yo, hoes in my focus slow me, roll with the brokest homies
Koud en wij hopeloze eenzame, schelden mijn vijanden die nep
Van blokken waar coke je kan voeden en agenten zijn over het kwaad.
Ze kennen mensen die over criminelen vertellen die wat diesil verkochten.
Heron en blow it ruined minds, kende ooit een bemanning
'89, ze brachten werk naar Caroline en bliezen het zwaar op.
Over twee jaar verdwijnt hun bemanning.
Verklikkers en teven, smeerde de verf op hun foto ' s.
Jaren terug, herinner ik me, zittend op houten banken
Gaf me splinters, gewoon een baby nigga dankbaar
Toen de moordenaars binnenkwamen, schoten ze weg.
Ik dank degenen die zeiden dat shorty naar huis moest gaan, we staan op het punt om te schieten.
Ik deed het op mijn manier, van kruimels, kakkerlakken en ratten.
Ik deed het op mijn manier, bekeerd van ritselen naar raps
Ik deed het op mijn manier, van breakdancing, back spins op het karton
Ik deed het op mijn manier, om bentleys, gats in de auto ' s deur te kogelvrij te maken.
Ik deed het op mijn manier, gaf er geen reet om wat niemand zei.
Ik deed het op mijn manier, ze hopen dat ik faal en wenste dat ik dood was.
Ik deed het op mijn manier, als ik het verkloot, valt het op mij.
Ik deed het op mijn manier, Ik heb geluk en raakte rijk, nu kunnen we allemaal eten