Nas — Life We Chose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life We Chose" van Nas.
Songteksten
To my niggaz. huh.
We all we got.
Let’s hold it down though y’know?
However it’s gon' go down
This what we gotta deal with y’know?
Yo.
Chorus: Nas
It’s the life we chose where friends become foes
And the dough’ll get you killed quicker than you know
This is the life we chose bring fake snakes and hoes
And the only way out is death or goin broke
This the life we chose ain’t too many happy endings
That’s why there ain’t too many happy niggaz in it And I’ll admit it, this life is fucked up but yo.
(but yo.) this life is the only life I know
Uhh, uhh, uhh
Gold bathtubs, makin love to my Queen
Get my back rubbed, Chardonnay, rollin up green
Statues, marble floors, rare paintings on my wall
My lifestyle’s like the Forbes Magazine
Closets, full of rockets and submachines
Take this nigga out the projects, and his thug team
Yo we cruise past street lights, ill rides
Mr. Child both coasts with the most loud toast
Calicos roast y’all folks, keep y’all dyin
Cause it’s hard to fuck around when we dealin with science
My enemies got money, so y’all should watch how I play it They never know we enemies until they hear me say it Til they kid’s on the phone sayin, «Please daddy pay it»
Til they brain’s on the floor, mixed on the pavement
High-class elegance, you respect or you hiss
You go against you’d rather piss on an electrical fence
It’s strategic, how these niggaz want you to think
You’d be surprised, who’d be the one to put you to sleep
Why you stink? Yo these streets don’t allow you to blink
You get showered by lead, comin out with your mink
Bow ties and tuxedos, bust Eagles
Dump drugs and acid, then they rush with the Rico
It’s hard fuckin with niggaz you hope you can trust
You a fool if your main bitch is easy to fuck
And you’ve got money — is these hoes greedy or what?
Shit is devious, ex-friends wantin you stuck
Uhh, what’s love when you don’t give your man enough dough?
He wanna stick you
What’s love, you got beef?
Nobody rollin wit you
What’s love, you locked up, and your family don’t care
Is love a four-letter word, that deceives the air?
What’s real, when you know your man’s girl is a hoe
And you don’t even let him know, cause you fucked her befo'
What’s real, when you talk behind a man’s back
Then you see him and give him dap, now explain that?
What’s trust, when they seperate your case
When you at your court date, your co-de', can’t look in your face
What’s trust, when you keep your wife away from your man?
And he never crossed you, but you claimin he’s fam'?
What’s trust, when you get bust, your niggaz don’t retaliate?
They blaze purple haze with em the next day?
God forbid one of my niggaz get hit, I’ma go haywire
Won’t hesitate, I’ma spray fire
But everybody’s different, you won’t know how you react
Til you in that position, and that’s an actual fact
The hearts of men change as time goes on, who’s wrong?
You was hungry when you stuck Duke, he came back to buck you
Who’s wrong? Foul all your life, now you 90
On your deathbed you regret bein grimy
What’s lust, a bust nut? What’s a thug?
A ghetto child raised around drugs, til he’s old enough to bust slugs?
Then what’s jail, to rehabilitate, or to make a nigga worse
When he come home to catch another case?
Life’s about decisions, you choose it, you gotta live it You did it, heaven or hell or prison
Who knows when your clock’ll stop tickin, get your weight up Save up before it’s over neighbor, I told ya You gettin older player, look at those who gave up
Songtekstvertaling
Op mijn niggaz. huh.
We hebben alles.
Laten we het rustig aan doen.
Maar het Gaat wel gebeuren.
Is dit wat we moeten doen?
Yo.
Refrein: Nas
Het is het leven dat we kozen waar vrienden vijanden worden.
En het geld zal je sneller doden dan je denkt.
Dit is het leven dat we gekozen hebben. breng nepslangen en hoeren mee.
En de enige uitweg is de dood of failliet gaan.
Dit is het leven dat we kozen is niet te veel gelukkige eindes
Dat is waarom er niet te veel vrolijke negers in zitten en ik geef toe, dit leven is klote, maar yo.
maar yo. dit leven is het enige leven dat ik ken
Uhh, uhh, uhh
Gouden badkuipen, vrijen met mijn koningin
Laat mijn rug wrijven, Chardonnay, rollin groen
Beelden, marmeren vloeren, zeldzame schilderijen aan mijn muur
Mijn levensstijl is als het Forbes Magazine.
Kasten vol raketten en onderzeeërs
Haal deze Neger uit de projecten, en zijn thug team
We rijden voorbij straatverlichting, slechte ritjes
Mr. Child beide kusten met de meest luidruchtige toast
Calicos roast y 'all luits, keep y' all dyin
Want het is moeilijk om te rotzooien als we te maken hebben met wetenschap.
Mijn vijanden hebben geld, dus jullie moeten kijken hoe ik het speel. ze weten nooit dat we vijanden zijn totdat ze het horen zeggen tot ze aan de telefoon zeggen: "Papa, betaal het alsjeblieft.»
Tot hun hersenen op de grond liggen, gemengd op de stoep.
Eersteklas elegantie, je respecteert of je Siss
Je gaat tegen je in en pist liever op een elektrisch hek.
Het is strategisch, hoe deze negers willen dat je denkt
Je zou verbaasd zijn, wie zou je in slaap brengen?
Waarom stink je? Deze straten staan je niet toe om te knipperen.
Je wordt gedoucht door lood, komt naar buiten met je nerts
Vlinderdassen en smokings, buste Eagles
Dump drugs en zuur, dan haasten ze zich met de Rico
Het is moeilijk om te kloten met niggaz. je hoopt dat je hem kunt vertrouwen.
Je bent een dwaas als je hoofdwijf makkelijk te neuken is.
En je hebt geld, zijn die hoeren hebzuchtig of wat?
Het is sluw, ex-vrienden willen dat je vast zit.
Wat is liefde als je je man niet genoeg geld geeft?
Hij wil je neersteken.
Wat is liefde, heb je ruzie?
Niemand speelt met jou.
Wat is liefde, je hebt opgesloten, en je familie kan het niet schelen
Is liefde een woord van vier letters, dat de lucht bedriegt?
Wat echt is, als je weet dat het meisje van je man een hoer is
En je laat het hem niet eens weten, want je hebt haar geneukt.
Wat echt is, als je praat achter iemands rug om
Dan zie je hem en geef hem dap, en leg dat nu uit?
Wat is vertrouwen als ze je zaak scheiden?
Als je op je rechtszaak, je collega ' s, niet in je gezicht kan kijken
Wat is vertrouwen, als je je vrouw bij je man weghoudt?
En hij heeft je nooit bedrogen, maar je beweert dat hij fam'is?
Wat is vertrouwen, als je gepakt wordt, nemen je negers geen wraak?
Ze blussen paarse nevel met hen de volgende dag?
God verhoede dat een van mijn negers geraakt wordt, ik ga door het lint.
Ik zal niet aarzelen, ik spuit vuur.
Maar iedereen is anders, je zult niet weten hoe je reageert.
Tot je in die positie zit, en dat is een feit.
De harten van mensen veranderen naarmate de tijd vordert, wie heeft het mis?
Je had honger toen je Duke neerzette, hij kwam terug om je te straffen.
Wie heeft het mis? Vuil je hele leven, nu ben je 90
Op je sterfbed heb je spijt van bein grimy
Wat is lust, een buste nut? Wat is een misdadiger?
Een getto-kind met drugs, totdat hij oud genoeg is om slakken te pakken?
Wat is dan de gevangenis, rehabiliteren, of een neger erger maken?
Wanneer komt hij thuis voor een andere zaak?
Het leven draait om beslissingen, je kiest het, je moet leven het is je gelukt, de hemel of de hel of de gevangenis
Wie weet wanneer je klok stopt met kietelen, je gewicht omhoog sparen voordat het voorbij is buurvrouw, ik zei je dat je ouder wordt Speler, kijk naar degenen die opgeven