Nas — Life Is What You Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is What You Make It" van Nas.
Songteksten
Yo, Ill Will, Ruff Ryders
What what, straight like that
You a killer or a hustler, dealer or customer
Gangsta or buster, youngster or old nigga
A weed head, a coke sniffer
You rich or a broke nigga
Know you all relate to this shit that I wrote niggas
Lots of my mans trapped up in a max
Penitentiary, sending me letters I answer back
That eventually, we all be Bentley’ed out
Throwing campaigns, fuck it I’m running for White House
My niggas control Senate, pipe seats, Jeeps tinted
Mad Lewinsky chicks, some kinky shit
Did dirt now I knew it would come back one day
So I’m on point, strapped, prepare for gunplay
Stared at one face, thought it was beef he looked familiar
Ready to blast, nigga gave me daps said I feel ya
Can’t believe how my life changed
From the hood, the first time in my life
I can say I did the right thing
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Everyday shit, around the way shit got me stressed (what)
So I keep on the vest in case a nigga wanna test (uh)
I got no time for games 'cause I’m all grown up
You wanna joke nigga? Laugh when you get blown up (come on)
See how funny it is when your kids ain’t got no father
Cause you played it sweet now you floating in the harbor (for real)
Shit is hectic so respect it for your health (what)
Didn’t think it was right, you should’ve checked it yourself (come on)
Life is too short to get caught up in some dumb shit
Wake up one day, 40 years old on some bum shit
Time flew by, you was too fly to see the light
Everyday it’s getting darker then comes the night
Now what? (what) Realize that you ain’t got shit (uh)
Not long ago you was the man on some hot shit
So just peep the flow yo, 'cause you already in this
Make sure your shit is right kid and handle your business (uh huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Make history before you go
Fuck the misery, you living po' we gettin dough
Except the dollars other reasons why I’m living yo (why?)
Time is valuable
Low and behold the young, black, and powerful
Got to eat yo, everyday my daughter feet grow
You wack and cheap with the doe, my heat could blow
Paying doctors when I’m born, a preacher if I’m buried
That’s why cash is needed for my kids to inherit
Gotta pay just for living, tax life is a bid’ness
If you catch a bad deal, watch your life diminish
Deals made by God and the Devil, and we in it
Pawns in the game, can’t complain or say shit
Just strap up and hold on, hope for the best
Prepare for the worst, no fears no nothing on earth
No tears if I’m dumped in a hearse, I won’t be the first
Nor the last, nigga, let’s get this cash, nigga
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
No matter what it takes my nigga, we gon' take it (uh-huh)
Songtekstvertaling
Yo, Ik Wil, Ruff Ryders
Wat, zo recht als dat
U een moordenaar of een hustler, dealer of klant
Gangsta of buster, jong of oud
Een wiet hoofd, een coke snuiver
Ben je rijk of Blut?
Ik weet dat jullie allemaal te maken hebben met deze shit die ik negers schreef.
Veel van mijn mannen zitten vast in een max
Gevangenis, stuur me brieven ik antwoord terug
Dat we er uiteindelijk allemaal uit zijn.
Ik doe campagne voor het Witte Huis.
Mijn negers controleren Senaat, pijpen, Getinte Jeeps
Mad Lewinsky chicks, sommige kinky shit
Ik wist dat het ooit terug zou komen.
Dus ik sta op scherp, gewapend, bereid je voor op een vuurgevecht.
Staarde naar een gezicht, dacht dat het rundvlees was dat hij kende.
Klaar om te schieten, nigga gaf me daps zei dat ik je voelde
Ik kan niet geloven hoe mijn leven veranderde.
Uit de buurt, de eerste keer in mijn leven
Ik kan zeggen dat ik het juiste deed.
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Alledaagse shit, rond de manier waarop shit me gestrest (wat)
Dus ik hou het vest aan voor het geval een neger wil testen.)
Ik heb geen tijd voor spelletjes, want ik ben volwassen.
Wil je me voor de gek houden? Lach als je opgeblazen wordt.)
Zie je hoe grappig het is als je kinderen Geen vader hebben
Want je speelde het lief nu zwem je in de haven (voor echt)
Shit is hectisch dus respecteer het voor je gezondheid (wat)
Ik dacht niet dat het goed was, je had het zelf moeten controleren (kom op)
Het leven is te kort om verstrikt te raken in domme dingen.
Op een dag, 40 jaar oud, wakker worden met een of andere schooier.
De tijd vloog voorbij, je was te vliegend om het licht te zien.
Elke dag wordt het donker en komt de nacht
En nu? realiseer je dat je niets hebt.)
Niet zo lang geleden was jij de man op een of andere hete shit
Dus kijk gewoon naar de flow yo, want je bent al in deze
Zorg dat je goed bent en handel je zaken af.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Maak geschiedenis voordat je gaat.
Fuck the misery, you living po ' we getteg
Behalve de dollars andere redenen waarom ik leef yo (waarom?)
Tijd is waardevol
Laag en aanschouw de jonge, zwarte en machtige
Je moet eten, elke dag groeien mijn dochters voeten.
Je bent gek en goedkoop met de doe, mijn warmte kan ontploffen
Dokters betalen als ik geboren ben, een predikant als ik begraven ben.
Daarom is geld nodig voor mijn kinderen om te erven.
Je moet alleen betalen voor het leven, belasting leven is een kans.
Als je een slechte deal krijgt, kijk dan hoe je leven afneemt.
Deals gemaakt door God en de duivel, en wij erin
Pionnen in het spel, kunnen niet klagen of shit zeggen
Doe je riem om en hou je vast, hoop op het beste
Bereid je voor op het ergste, geen angst niets op aarde
Geen tranen als ik in een lijkwagen word gedumpt, zal ik niet de eerste zijn.
En de laatste ook niet.
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)
Het leven is wat je ervan maakt nigga, ik zal het maken
Wat er ook voor nodig is, we nemen het.)