Nas — Hold Down The Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Down The Block" van Nas.
Songteksten
I gotta lay down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
I gotta lay down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
Yea, Feds feast on street dons, look at their teeth showin'
Salivatin' at the mouth, South to East Orange
Keep pourin' that liquor, but nigga don’t sleep on it You’ll be givin' up your Jesus piece to your peeps to pawn it For legal fees in the penal dorm
Screamin' on the horn with 'bout thirty years on your conscience
I’m watchin' brothers disappear, it’s appallin'
Some dudes had just only a year of ballin'
Counter-intelligence found a strange evidence (When the block is hot)
Still we behind the wheel with heat on us, hangin' with predicates
Position we placed in caves in, so they got us caged in Ways spinnin' like Mike Bivens from New Edition aging (I gotta…
When the block is hot)
I got families I’m feeding 'cause my mans is bleeding
Every five seconds look in all directions
I come through prepared; I give 'em a call
I’m close, bring them guns downstairs
I gotta lay down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
I gotta lay down the block, when the block is hot (hold it down)
I gotta use my imagination, to change the situation
Uh, uh, it’s beef week, Monday, murder
Two niggaz dead, Tuesday
Wednesday and Thursday is hearse-day
Friday, somebody-gotta-die-day
Saturday, put the gat away
Chillin' wit your chick and a bag of haze
Wonderin' how it’s all gon' end and what type of way
'Cause Sunday back to gunplay
Mo' shit start over nothin'
And get finished quick 'cause the art of repercussion
Yeah, I seen it, a G' going out indecent (When the block is hot)
Takin' a plea agreement, thinkin' he secret
Escape the crime scene, now you live straight like 9:15
Then one-time intervene (I gotta lay…)
My man ain’t like me sayin' I don’t care if I die
But the SIG Sauer on me now I’m scared to die
You thinkin' the one I send to clap you be a shorty
But he old school, holdin' a .38, he in his forties
I gotta lay down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
I gotta lay down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
(I gotta…) Anytime brothers can’t get jobs, then they rob
(When the block is hot) A man rather die than live on his knees and starve
Cops steady askin' your man what happened
First he tell then he stop, like he not really rattin'
Guess he not really in that casket from a sawed-off (When the block is hot)
Listen, peep game from the brain of an all-star
The rain hurt niggaz bones who been shot
Metal pins in their leg, they walk with a limp-hop
The streets lie, (When the block is hot) so you better be cautious
Your man’ll fry you plus, everybody talkin'
A vet, a General, don’t step where I walked in Make your own path, be a legend in your skin
(Hold down the block, when the block is hot)
Make your own cash, don’t stress what I’m forcin'
Don’t expect more when you put in less work than all them
Queensbridge projects has taught him, and that’s for life
You heard me right, I got the block (When the block is hot)
When the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
I gotta hold down the block, when the block is hot
I gotta use my imagination, to change the situation
Songtekstvertaling
Ik moet gaan liggen als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Ik moet gaan liggen als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Ja, Feds feesten op straat dons, kijk naar hun tanden tonen'
Kwijlend aan de mond, van Zuid tot Oost Oranje
Blijf die drank drinken, maar als je er niet over slaapt, geef je je Jezus-stuk aan je mensen om het te verpanden voor juridische kosten in de strafzaal.
Screamin 'on the horn met' ongeveer dertig jaar op je geweten
Ik kijk hoe broers verdwijnen.
Sommige kerels hadden maar een jaar gebarentaal.
Contraspionage vond een vreemd bewijs (als het blok heet is)
Toch zitten we achter het stuur met warmte op ons, hangen met predicaten
De positie die we in grotten hebben geplaatst, dus ze hebben ons gekooid op een manier die draait als Mike Bivens van de nieuwe editie aging (I gotta…
Als het blok heet is)
Ik heb gezinnen die ik voer omdat mijn mannen bloeden.
Elke vijf seconden in alle richtingen kijken
Ik ben voorbereid, ik bel ze.
Ik ben dichtbij, breng de wapens naar beneden.
Ik moet gaan liggen als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Ik moet gaan liggen als het blok heet is.)
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Uh, uh, het is rundvlees week, maandag, moord
Twee negers dood, dinsdag.
Woensdag en donderdag is de dag van de lijkwagen
Vrijdag, iemand-moet-sterven-dag
Zaterdag, doe dat pistool weg.
Chillin ' with your chick and a bag of haze
Ik vraag me af hoe het allemaal zal eindigen en wat voor manier.
Want Sunday back to gunplay
Mo 'shit start over nothin'
En snel klaar, want de kunst van de gevolgen
Ja, Ik heb het gezien, een G' die uit onfatsoenlijk gaat (als het blok heet is)
Een deal sluiten, denken dat hij geheim is
Ontsnap aan de plaats delict, nu leef je recht als 9: 15
Dan een keer ingrijpen (ik moet…)
Mijn man zegt niet dat het me niet kan schelen als ik sterf.
Maar de Sig Sauer op mij nu ben ik bang om te sterven
Denk je dat degene die ik stuur om te klappen een kleintje is?
Maar hij is van de oude stempel .38, hij in zijn veertiger jaren
Ik moet gaan liggen als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Ik moet gaan liggen als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Als broers geen werk krijgen, dan beroven ze elkaar.
Een man sterft liever dan op zijn knieën te leven en verhongeren.
De politie vraagt je man wat er gebeurd is.
Eerst zegt hij dat hij stopt, alsof hij niet echt Ratin'
Ik denk dat hij niet echt in die kist zit van een afgezaagde.)
Luister, peep game uit de hersenen van een all-star
De regen deed pijn aan de botten van niggaz die werden neergeschoten.
Metalen spelden in hun been, ze lopen met een hink-hop
De straten liggen, dus je kunt maar beter voorzichtig zijn.
Je man zal je bakken plus, iedereen praat.
Een dierenarts, een generaal, stap niet waar ik naar binnen liep maak je eigen pad, wees een legende in je huid
(Hou het blok vast, als het blok heet is)
Maak je eigen geld, maak je niet druk over wat ik ga drinken.
Verwacht niet meer als je minder werk inbrengt dan zij allemaal.
Queensbridge projects heeft het hem geleerd, en dat is voor het leven.
Je hebt me goed gehoord, Ik heb het blok.)
Als het blok heet is
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Ik moet het blok vasthouden, als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.
Ik moet het blok vasthouden, als het blok heet is.
Ik moet mijn fantasie gebruiken om de situatie te veranderen.