Nas — Hate Me Now (featuring Puff Daddy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate Me Now (featuring Puff Daddy)" van Nas.
Songteksten
Its been a long time
been a long time comin'
Looks like the death of me now
But you know, there’s no turning back now.
This is what makes me.
This is what I am.
You can hate me now (QB)
But I won’t stop now (Real Niggas)
Cause I can’t stop now (Bravehearts)
You can hate me now (C'mon)
But I won’t stop now
Cause I can’t stop now
You can hate me now
You can hate me nooow
Do it now, Do It now,
do it now
Don’t hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ice that I wear, clothes that I try
Close your eyes, picture me rollin,
sixes, money foldin
Bitches honeys that swollen
the riches, nas get in ya most critically acclaimed pulitzer prize winner
best storyteller thug narrator my style’s greater
model dater, big threat to a lot of you haters
commentators bring aside try watchin my paper
almost a decade quite impressive
most of the best is in the essence
for this rap shit that I stand for
expanding more to the big screen
bill gates dreams
but it seems youd rather see me in jail
with state dreams
want me off the scene fast
but good things last
like your favorite m.c. still makin’some mean cash
first rapper to bring a platinum plaque
back to the projects
but you still wanna hate, be my guest
I suggest
Do it now
Do it now, I told you do it now
You wanna hate me then hate me what can I do?
but keep gettin money
funny I was just like you
I had to hustle hard never give up until I made it now y’all sayin that’s a clever nigga
nothing to play with
hate on me, I blew but I’m the same ol G People warn me, when you’re on top there’s envy
took my niggas out the hood but you doubt on us sayin’we left the hood
but can’t get it out of us My bad, should I step out my shoes
give 'em to you?
here’s my car and my house
you can live in that too
criticize when I flow for the streets
hate my dress code
Gucci this, Fendi that
what you expect hoe
nickname esco
took this game to its threshold
best flow I bet the whole U.S. know
try to make it like you the realest
but who the illest?
think we all know the answer to that
cause niggas feel this right
Do it now
Its a thin line between paper and hate
friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hell or the pearly gates
I was destined to come
predicted, blame God, he blew breath in my lungs
second to none, wicked turn wives to widows
shoot through satin pillows, the desolate one
took a little time to claim my spot
chairman of the board until this game stop
and I side with the Lord
ride for the cause
while driving, niggas shot out my doors
plottin, I’m sure to catch me with they glocks to my jaw
try stickin me up but I but I flipped on these ducks
Instead of me ambulances were picking them up niggas fear what they don’t understand
hate what they can’t conquer
guess its just a theory of man
became a monster, atop of the world
never fallin
I’m as real as they come
from day one, forever ballin
c’mon
(Do it now, do it now)
(do it now, do it now)
(c'mon)
(Hate me now, hate me now)
(C'mon niggas, c’mon niggas)
(do it now, get the shit over with)
(it ain’t gonna ever stop niggas)
Songtekstvertaling
Het is lang geleden.
het is lang geleden.
Het lijkt nu op de dood van mij.
Maar weet je, er is nu geen weg meer terug.
Dit is wat mij maakt.
Dit is wat ik ben.
Je kunt me nu haten (QB)
Maar Ik zal nu niet stoppen.)
Want ik kan nu niet stoppen (Bravehearts)
Je kunt me nu haten.)
Maar Ik zal nu niet stoppen.
Want ik kan nu niet stoppen.
Je kunt me nu haten.
Je kunt me haten.
Doe het nu, doe het nu.,
Doe het nu.
Haat me niet, haat het geld dat ik zie, kleren die ik koop
Ice that I wear, clothes that I try
Doe je ogen dicht, Zie Me rollin,
sixes, money foldin
Bitches Honey ' s that gezwollen
de rijkdom, nas krijgen in je meest kritisch geprezen pulitzer prijs winnaar
de beste verhalenverteller, de verteller, mijn stijl is groter.
model dater, grote bedreiging voor veel van jullie haters
commentatoren aan de kant probeer te kijken in mijn krant
bijna een decennium vrij indrukwekkend
het meeste van het beste is in de essentie
voor die rap waar ik voor sta.
meer uitbreiden naar het grote scherm
bill gates droomt
maar je ziet me liever in de gevangenis.
met staatsdromen
wil je me snel van de plaats delict af hebben?
maar goede dingen duren
zoals je favoriete M. C. nog steeds goed geld verdient.
de eerste rapper die een platina plaquette meeneemt.
terug naar de projecten
maar je wilt nog steeds haten, ga je gang.
Ik stel voor
Doe het nu.
Doe het nu.
Als je me wilt haten, wat kan ik dan doen?
maar blijf geld halen.
grappig dat ik net als jij was.
Ik moest hard werken en nooit opgeven tot ik het gehaald had. jullie zeggen dat het een slimme neger is.
niets om mee te spelen.
haat me, ik blies maar ik ben dezelfde oude mensen waarschuwen me, als je aan de top staat is er afgunst
ik heb mijn negers uit de buurt gehaald, maar je twijfelt of we zeggen dat we uit de buurt zijn.
maar kan het niet uit ons krijgen mijn fout, moet ik mijn schoenen uit stappen
aan jou geven?
hier is mijn auto en mijn huis.
daar kun je ook in leven.
bekritiseer als ik naar de straten stroom
ik haat mijn kledingcode.
Gucci dit, Fendi dat
wat verwacht je?
bijnaam esco
bracht dit spel naar zijn drempel
de beste stroom die de hele VS kennen.
probeer het zoals jij te maken.
maar wie is de ergste?
ik denk dat we allemaal het antwoord daarop weten.
want negers voelen dit goed
Doe het nu.
Het is een dunne lijn tussen papier en haat.
vrienden en slangen, negen millis en achtendertig.
Hel of de hemelpoort
Ik was voorbestemd om te komen.
voorspelde, gaf God de schuld, hij blies adem in mijn longen
ten tweede, de slechten veranderen vrouwen in weduwen.
schiet door satijnen Kussens, de verlaten.
het duurde even om mijn plek op te eisen.
voorzitter van het bestuur tot dit spel stopt
en ik sta aan de kant van de Heer
ride for the cause
tijdens het rijden, schoten negers mijn deuren uit.
plottin, ik ben er zeker van dat je me vangt met hun glocks aan mijn kaak
probeer me maar te steken, maar ik flipte over deze eenden.
In plaats van dat ik ze oppakte, waren de ambulances bang voor wat ze niet begrepen.
haat wat ze niet kunnen overwinnen
ik denk dat het gewoon een theorie van de mens is.
werd een monster, op de top van de wereld
nooit fallin
Ik ben zo echt als ze komen.
vanaf dag één, voor altijd ballin
kom op.
(Doe het nu, doe het nu)
(Doe het nu, doe het nu)
kom op.)
(Haat me nu, haat me nu)
Kom op niggas, kom op niggas)
Doe het nu, maak er een eind aan.)
(het zal nooit stoppen niggas)