Nas — Gangsta Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gangsta Tears" van Nas.
Songteksten
My daily dose is ferocious
I smoke dope, just as strong as opium
Hopin I’m close to just breakin frustration;
Speakin on podiums
Facin this cold world head-on, dead on arrivals
Young black, poor education guns crack
The gang violence done that
Nighttime, the guns blow, streets got snitches
Dealers, bitches, killers and blunt smoke, clubs open
Benzes, Jeeps, dubs pokin out tires
Thugs with heat, pay security, to let them slide in
Huh, I’m at the corner driftin, sippin, Cognac
To' back, know dat soldiers is packin no secret
Though I’m broken hearted women done left me hopeless in darkness
Smokin, driftin in sickness, stand by oceans watch the sun glisten
I’m soul-searchin, I’m soul-hurtin
What happens when money don’t make you happy
I wish this on no person
Ate at the classy places, made all my fashion statements
I got no friends I’m lonely, don’t want no pity save it
Yo, ride in the nighttime, I’m high, got on my flight suit
Hood with the Nike sign, dark colors on
Pull up the block my brother’s on
I hug him and we blow trees (sup nigga?) Scopin for police
Guns on our hip, fiends want a fix, stumblin tricks (right here)
We left the drug game alone
Brothers is jealous cause we still call the hood our home
What could you tell us?
At funerals my eyes swell up (damn)
Look at my dog lay in the casket
Twin shotgun barrels had blasted
And rest in peace Barkin, is all I could whisper
As I paid respect, kissed his face and felt hard skin
It’s part of God’s plan, but why so many niggas have to die?
It’s crowded in this place, let the priest and pastor by
Bandana covers my eye, I’m scopin through the room
I see killers and thieves, mob bosses and goons
And yet I feel responsible when my nigga’s pronounced dead
Inside the hospital, I wish there’s somethin I could do, but.
Songtekstvertaling
Mijn dagelijkse dosis is woest.
Ik rook dope, net zo sterk als opium.
Hopin ik ben dicht bij breakin frustratie;
Spreken over podiums
In deze koude wereld, recht voor z ' n raap, dood op aankomst.
Jonge zwarte, slechte onderwijzers kraken
Het bendegeweld heeft dat gedaan.
'S nachts blazen de wapens op, de straten hebben verklikkers
Dealers, teven, moordenaars en botte rook, clubs open
Benzes, Jeeps, dubs pokin out banden
Boeven met warmte, betaal beveiliging, om ze binnen te laten glippen
Huh, ik ben op de hoek driftin, sippin, Cognac
To ' back, know that soldiers is packin no secret
Hoewel ik een gebroken hart heb laten vrouwen me hopeloos achter in de duisternis
Smokin, driftin in ziekte, stand by oceans kijken naar de zon glinstert
Ik ben soul-searchin, ik ben soul-hurtin
Wat gebeurt er als geld je niet gelukkig maakt?
Ik wens dit niemand toe.
At op de chique plaatsen, maakte al mijn mode verklaringen
Ik heb geen vrienden Ik ben eenzaam, Ik wil geen medelijden red het
Yo, rijd in de nacht, Ik ben high, heb mijn vliegpak aan
Kap met het Nike teken, donkere kleuren op
Haal het blok op waar mijn broer is.
Ik omhels hem en we blazen bomen op.) Scopin voor politie
Wapens op onze heup, duivels willen een fix, stumblin trucs (hier)
We hebben het drugsspel met rust gelaten.
Broers zijn jaloers omdat we de buurt nog steeds ons thuis noemen.
Wat kon je ons vertellen?
Bij begrafenissen zwellen mijn ogen op.)
Kijk naar mijn hond in de kist.
Twee geweervaten waren opgeblazen.
En rust in vrede Barkin, is alles wat ik kon fluisteren
Toen ik respect betoonde, kuste ik zijn gezicht en voelde een harde huid.
Het is een deel van Gods plan, maar waarom zoveel negers moeten sterven?
Het is hier druk, laat de priester en de pastoor langs.
Bandana bedekt mijn oog, Ik kijk door de kamer.
Ik zie moordenaars en dieven, maffiabazen en schurken.
En toch voel ik me verantwoordelijk als mijn Neger dood verklaard is.
In het ziekenhuis wou ik dat ik iets kon doen, maar ...