Nas — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Nas.
Songteksten
These later days in Babylon
As I watch your children grow
And the years them carry on And I miss you even more
Still I send them go to school
And tell them
What dem fi know
All of mi friend dem mi salute
Daddi gon and Lenny Screw
Another year has come and past
Man a drop like morning dew
Uncle Warrick sick and gone
When him couldn’t catch a flew
Picka T you a mi don
Respect long and overdue
When nothing never did a gwan
You still have on somethin' new
Our friendship ever last
All when one minus from few
Yes we surely had a blast
We’re like family Me and you
A nuh every path you cross
Lead to somebody whe true
Of the many that are called
Only chosen is a few
Of the real friends that serve you long
Your memories might fade
Your real friends will serve you long
Sunshine or rain
Your real friends will serve you long
Acquaintances will fade
Your real friends wont do you wrong
Real friend don’t change
Only talking with winners
A loser or two
Got my number
Still they think they real
But they just really awfully bitter
Salty niggaz Hate the smarter ones
These are the doubters
Who’s our 'bout my run
I barely made it out the slums
My value high Cause I do more than
Rap about a gun
I made money for niggaz
Ya’ll never looking out for none
I helped millionaires get to that very position
Some real millionaires see that’s ill
Cause look at statistics
Real millionaires
And I ain’t talking ghetto riches
Thorough business
You mistreating niggaz
Heard your folks bleed in prison
You ain’t a G And if you was
I don’t recall
Who would roll with ya’ll
Bunch a fucking know it alls
Who’s dough is small
Look what’s it come to Our rapport’s good no more
We was good before
Till I saw what type a dude you took me for
We had a chance to take paper down
What I took was more
Because of hatred
Opportunity wasted
Your real friends will serve you long
Your car and clothes will fade
Your real friend wont do you wrong
Real friend don’t change Eh Your real friend won’t run in war
Nuh care what the cost is You real friends are in for all the wins and the losses
Fi Real!
No question at all
Them ready fi rise the tallest
Take to the enemies
All for one
And one for all this
Real friend will hear you out
No secret feelings
Real friends won’t sell you out
No bargain pleading
For real!
Always looking out
A meal!
When outside a drought
Your real!
Friend won’t hide you out
No Your real friends will serve you long
When all else fails
Your real friend wont do you wrong
Real friend don’t change
May laughter
From backstabbers
Turn to tears faster
I wish for you
No snake shall slither past ya You have to Keep your vision clear
Cause only a coward lives in fear
My surroundings
Got only real powerful niggaz here
Real men we have a code of ethics
No question
No jealousies
No feminine tendencies
We expecting
No gossip
No phony logic
No counting your homey pocket
Spare no expense for legal defense
If your homey locked up No keeping tabs
On who was the last who looked out
Selfishness
That’s a character flaw
No holding out
Yo what happened to the honor?
You’re dealing with
Sensitive Pre-Madonna drama
Teflon love
For my dudes who solid
Your real friends will serve you long
Your memories might fade
Your real friends will serve you long
Sunshine or rain, eh Your real friends will serve you long, woe ya woe
When all else fails
Your real friends wont do you wrong
Real friend don’t change
Now plentiful
Or scantily
My cup be full
Or emptily
With arm in arms
We’ll all trod on Through destiny
A friend that’s true
Is there for me Respect is due
They care for me Should I be down
Or even out
They’re next to me Hey
Your real friends will serve you long
Your memories might fade
Your real friends will serve you long
Sunshine or rain, hey
Your real friends will serve you long, woe ya woe
When all else fails
Real friends won’t do you wrong
Real friend don’t change
Real friend don’t change
Real friend don’t change
Real friend don’t change
Songtekstvertaling
Deze latere dagen in Babylon
Als ik je kinderen zie groeien
En de jaren dat ze doorgaan en ik mis je nog meer
Toch stuur ik ze naar school.
En vertel ze
Wat Weet dem fi?
All of Mi friend dem mi salute
Daddi gon en Lenny Screw
Een ander jaar is gekomen en voorbij
Man een druppel als ochtenddauw
Oom Warrick is ziek en weg.
Toen hij geen vlieg kon vangen
Picka T you a mi don
Respect lang en lang geleden
Toen niets ooit een Kwan deed
Je hebt nog steeds iets nieuws.
Onze vriendschap duurt altijd
Allemaal als een min van weinig
Ja, we hadden een geweldige tijd.
We zijn als familie, jij en ik.
A nuh every path you cross
Leid naar iemand die Waar is
Van de velen die worden genoemd
Alleen gekozen is een paar
Van de echte vrienden die je lang dienen
Je herinneringen kunnen vervagen.
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Zonneschijn of regen
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Kennissen zullen vervagen
Je echte vrienden zullen je geen kwaad doen.
Echte vrienden veranderen niet.
Alleen praten met winnaars
Een loser of twee.
Ik heb mijn nummer.
Toch denken ze dat ze echt zijn.
Maar ze zijn erg bitter.
Zoute negers haten de slimsten.
Dat zijn de twijfelaars.
Wie is onze ' bout my run
Ik ben amper uit de sloppenwijken gekomen.
Mijn waarde hoog omdat ik meer doe dan
Rap over een pistool
Ik heb geld verdiend voor niggaz.
Je zult nooit op niemand letten.
Ik hielp miljonairs naar die positie.
Sommige echte miljonairs zien dat het ziek is.
Kijk naar statistieken.
Echte miljonairs
En ik heb het niet over getto rijkdom.
Grondig werk
Jij mishandelende niggaz
Hoorde je ouders bloeden in de gevangenis
Je bent geen G.
Dat Weet ik niet meer.
Wie zou met je meegaan?
Een stel weet dat het allemaal goed is.
Wie zijn deeg is klein
Kijk wat er gebeurt met onze relatie is niet goed meer
We waren vroeger goed.
Tot ik zag wat voor type je me voor hield.
We hadden de kans papier weg te halen.
Wat ik nam was meer
Vanwege haat.
Gemiste kans
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Uw auto en kleren zullen vervagen
Je echte vriend zal je geen kwaad doen.
Een echte vriend verandert niet. je echte vriend gaat niet in oorlog.
Wat het ook kost, jullie echte vrienden zijn in voor alle overwinningen en verliezen.
Fi Real!
Geen twijfel mogelijk.
Ze staan klaar als de hoogste
Ga naar de vijanden.
Allen voor één
En één voor dit alles.
Een echte vriend luistert naar je.
Geen geheime gevoelens.
Echte vrienden verraden je niet.
Geen koopje pleiten
Echt waar!
Altijd op zoek naar
Een maaltijd!
Wanneer buiten een droogte
Je echte!
Vriend zal je niet verbergen.
Nee, je echte vrienden zullen je lang dienen.
Als al het andere faalt
Je echte vriend zal je geen kwaad doen.
Echte vrienden veranderen niet.
May laughter
Van backstabbers
Draai je sneller om in tranen
Ik wens je
Geen slang zal langs je heen sluipen. je moet je zicht helder houden.
Want alleen een lafaard leeft in angst.
Mijn omgeving
Ik heb hier alleen maar machtige negers.
Echte mannen hebben een ethische code.
Geen twijfel mogelijk.
Geen jaloezie.
Geen vrouwelijke neigingen.
We verwachten
Geen roddels.
Geen valse logica.
Niet je huiselijke zak meegerekend.
Bespaar geen kosten voor juridische verdediging.
Als je vriend opgesloten zit, hou je hem niet in de gaten.
Op wie de laatste was die uitkeek
Egoïsme
Dat is een karakterfout.
Je houdt niets achter.
Wat is er met de eer gebeurd?
Je hebt te maken met
Gevoelig pre-Madonna drama
Teflon liefde
Voor mijn mannen die solide
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Je herinneringen kunnen vervagen.
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Zonneschijn of regen, eh je echte vrienden zullen je lang dienen, wee ya wee
Als al het andere faalt
Je echte vrienden zullen je geen kwaad doen.
Echte vrienden veranderen niet.
Nu overvloedig
Of schaars
Mijn beker zit vol.
Of overijld.
Met armen
We gaan allemaal door het lot
Een vriend die Waar is
Is er Respect voor mij?
Ze geven om me als ik beneden ben.
Of zelfs uit
Ze staan naast me.
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Je herinneringen kunnen vervagen.
Je echte vrienden zullen je lang dienen.
Sunshine or rain, hey
Je echte vrienden zullen je lang dienen, wee je wee
Als al het andere faalt
Echte vrienden zullen je geen kwaad doen.
Echte vrienden veranderen niet.
Echte vrienden veranderen niet.
Echte vrienden veranderen niet.
Echte vrienden veranderen niet.