Nas — Doo Rags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doo Rags" van Nas.
Songteksten
Pushin drop-tops, Stacy Lattisaw tapes, the 80's had us all apes
Youngest gorillas up to bat at home plate
That was a uncanny era, guns in my pants
Yeah X-Clan hair, with dreads at the top of my fade
Homicide and feds on the blocks where I played, b-ball
That’s when I wondered was I here for the cause, or be-cause
Cause Ray Charles could see the ghetto
Was told to stay strong and I could beat the Devil
Cause yo, I used to play Apollo balcony seats
Watchin niggaz swing razors in the front row, then out in the streets
The car show, 560's, chemical afros
Acuras pumpin Super Lover Cee and Casanova
Live chicks be, asses bustin out of they clothes
Wearin lip gloss, big door knockers pealin they earlobes
So where them years go? Where the old gold beers and cheers go?
But now them shorties here doe, so The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs
Riker’s Island bustin, still packed, what’s the word?
The drinkers stay drinkin, or puffin they herb
And I’m, still enjoyin life’s ride; one mo' time
The doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs
Riker’s Island bustin, still packed, what’s the word?
The drinkers stay drinkin, or puffin they herb
And I’m, still enjoyin life’s ride; right?
Political thugs in shark suits persuade us to pull triggers
in army boots, yellin «Join the armed forces!»
We lost the Vietnam War, intoxicated poisons
Needles in arms of veterans instead of bigger fortunes
There’s still a lot of naked crawlin in the carpet offices
War in the ghetto, we crabs in a barrel, they torture us They won’t be servin the beast too long
The murderers wearin police uniforms, confederate flags I burn
Beat Street breakers were dancin to the music I chose
And Peachtree Atlantic crackheads was tootin they nose
in frozen corners of Chicago, loaded up Llama’s children
with fo'-fo's, and double-revolvers
We devil incarnates, headed for jail
Where Shell gas company in South Africa be havin us killed
Your paper money was the death of Christ
And all these shorties comin up just resurrect your life
It’s like a cycle
Niggaz used to wear rags on they hair when it was fried up That’s when we were lied to, buyin hair products
Back before my generation, when our blackness started disintegratin
'til awareness started penetratin
The styles come from prison, they used potatoes makin liquor
just to prove we some creative niggaz
Turnin nothin into somethin, is God work
And you get nothin without struggle and hard work
War is necessary to my niggaz in chains
From Greene to Sing-Sing, I’m wantin y’all to know one thing
The hardest thing is to forgive, but God does
Even if you murdered or robbed, yeah it’s wrong, but God loves
Take one step toward him, he takes two toward you
Even when all else fail, God support you
I done it, got God sun on my stomach
My heart and my lungs was affected from Henny’s and gettin blunted
Do your body right and it loves you back
You only get one life, and yo because of that
I’m still blazin, goin out for the cause
Still rockin stockin caps, not for the waves, obeyin no laws
And it’s like that
Songtekstvertaling
Pushin drop-tops, Stacy Lattisaw tapes, de 80 ' s hadden ons allemaal apen
Jongste gorilla ' s aan slag op de thuisplaat
Dat was een griezelig Tijdperk, wapens in mijn broek
Ja X-Clan haar, met dreads aan de top van mijn fade
Moordzaken en FBI op de blokken waar ik speelde, b-ball
Toen vroeg ik me af of ik hier was voor de zaak, of voor de goede zaak.
Want Ray Charles kon het getto zien.
Ik moest sterk blijven en de duivel verslaan.
Want yo, ik speelde vroeger op Apollo balkon stoelen
Watchin niggaz zwaait razors op de eerste rij, dan op straat
De autoshow, 560 ' s, chemische afros
Acuras pumpin Super Lover Cee en Casanova
Levende kuikens zijn, ezels uit hun kleren
Slijtage lipgloss, grote deurkloppers pealin ze oorlellen
Waar gaan die jaren heen? Waar gaan de oude gouden biertjes en cheers heen?
Maar nu zijn de shorties hier doe, dus de doo rags zijn terug, hoeden, snorkels en bont.
Rikers eiland bustin, nog steeds vol, Wat is het woord?
De drinkers blijven drinken, of puffin ze kruiden
En ik geniet nog steeds van de rit van het leven.
De doo rags zijn terug, hoeden, snorkels en bont.
Rikers eiland bustin, nog steeds vol, Wat is het woord?
De drinkers blijven drinken, of puffin ze kruiden
En ik geniet nog steeds van de rit van het leven, toch?
Politieke misdadigers in haaienpakken overtuigen ons om de trekker over te halen.
in legerlaarzen roept jellin: "sluit je aan bij het leger!»
We verloren de Vietnam Oorlog, vergiftigd vergif.
Naalden in de armen van veteranen in plaats van Grotere fortuinen.
Er zijn nog steeds veel naakte kruipers in de tapijtkantoren.
Oorlog in het getto, wij krabben in een vat, ze martelen ons, ze zullen het beest niet te lang dienen.
De moordenaars dragen politie-uniformen, confederale vlaggen ik verbrand
Beat Street breakers dancing to the music I chose
En Peachtree Atlantic crackheads was tootin the nose
in bevroren hoeken van Chicago, geladen Lama ' s kinderen
met fo ' s en dubbele revolvers
Wij duivels incarneren, op weg naar de gevangenis
Waar Shell gas company in Zuid-Afrika vermoord wordt
Jouw papieren geld was de dood van Christus.
En al die shorties die komen, doen je leven weer herleven.
Het is als een cyclus.
Niggaz droeg vodden op hun haar als het verbrand was. toen werd er tegen ons gelogen. we kochten haarproducten.
Terug voor mijn generatie, toen onze duisternis begon uit te vallen.
tot het bewustzijn doordrong
De stijlen komen uit de gevangenis, ze gebruikten aardappelen om drank te maken.
gewoon om te bewijzen dat we creatieve negers zijn.
Niets veranderen in iets, is Gods werk.
En je krijgt niets zonder strijd en hard werken
Oorlog is noodzakelijk voor mijn niggaz in ketens.
Van Greene tot Sing-Sing, Ik wil dat jullie één ding weten.
Het moeilijkste is om te vergeven, maar God wel.
Zelfs als je vermoord of beroofd, Ja, Het is verkeerd, Maar God houdt van
Doe een stap naar hem toe, hij neemt er twee naar jou toe.
Zelfs als al het andere faalt, zal God je steunen.
Ik heb God sun op m ' n buik.
M 'n hart en longen zijn aangetast door Henny' s.
Doe je lichaam goed en het houdt van je terug
Je krijgt maar één leven, en daarom ook.
Ik ben nog steeds blazin, ik ga voor de zaak.
Nog steeds rockin stockin caps, niet voor de golven, zonder wetten
En zo is het.