Nas — Bye Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Baby" van Nas.
Songteksten
Bye baby, I guess you know why I walked away
When we walked to the altar that was an awesome day
Did counselling, couldn’t force me to stay
Something happens when you say I do, we go astray
Why do we mess it up, we was friends we had it all
Reason you don’t trust men, that was your daddy fault
He in the grave, let it go, he no longer living
Said you caught him cheating with mom and other women
Fuck that gotta do with us Here’s the keys to the newest truck
Birkin bags, we burnin' cash, now baby do it up
No matter who you fuck, that was before me Wanted you as my shawty since I saw you screamin'
«Hate you so much right now»
Should’ve saw the man in angry black women
Ashes of a demon, I’m leaving
Cause I’m sayin' bye-bye
I guess you knew and blew a good thing, baby
Bye baby, I guess you know why I had to leave
Seven months in your pregnancy, 'bout to have my seed
Let’s take it back some years, rewind it to the happy years
You and your Star Trak fam, I’m thinking you cats are weird
Same time, different year, I was diggin' ya flow
Then I tatted you on my arm so niggas would know
I thought no one could stop us, matching gold watches
I was your Johnny Depp, you was my Janis Joplin
Yet, the cuter version, yet I knew you personally
Better than you knew yourself and I knew this for certain
Crib in the Dominican you got away from everybody
You screaming at the racist cops in Miami was probably
The highlight of my life, like «Hi yo look at my wife»
Gangsta, me and twenty cops 'bout to fight, crazy night
Bailed you out, next morning we got clean
Like it never happened and later we at that Heat game
Just another day in the life of two people in love
But it wasn’t enough, so baby guess what
Listen, could you imagine writing your deposition?
Divorce Lawyer telling you how this thing gonna be ending?
With you paying out the ass, and I’m talking half
Not some but half. No serious, half
Half of your soul, half of your heart you leaving behind
It’s either that or die, I wanted peace of mind
And all I seen was selfish cowards, under they breath
Saying «why did Nas trust her? «, but look at yourself, speak louder bruh
You live with your babymoms and scared to make an honest woman out of her
And make her your bride, fake bitch you ain’t even a lie
At least I can say I tried plus enjoyed the ride
Plus we got our little boy, my little joy and pride
He got my nose, my grill, your colour, your eyes
Next go round I hope I pick the truest type and watch me do it all again
It’s a beautiful life, aight
Goodbye
Songtekstvertaling
Dag schat, ik denk dat je weet waarom ik wegliep
Toen we naar het altaar liepen was dat een geweldige dag
Kon me niet dwingen om te blijven.
Er gebeurt iets als je zegt dat ik het doe, we dwalen af.
Waarom verknallen we het, we waren vrienden we hadden het allemaal
De reden dat je mannen niet vertrouwt, dat was je vaders schuld.
Hij in het graf, laat het gaan, hij leeft niet meer
Hij zei dat je hem betrapte op Vreemdgaan met mam en andere vrouwen.
Wat heeft dat met ons te maken? hier zijn de sleutels van de nieuwste truck.
Birkin bags, we verbranden geld, nu baby doe het omhoog
Het maakt niet uit met wie je neukt, dat was voordat ik je wilde als mijn shawty sinds ik je zag schreeuwen
"Ik haat je nu zo erg»
Ik had de man in boze zwarte vrouwen moeten zien.
As van een demon, ik vertrek
Want Ik zeg dag-dag
Ik denk dat je iets goeds wist en verknalde.
Dag schatje, ik denk dat je weet waarom ik weg moest.
Zeven maanden in je zwangerschap, op het punt om mijn zaad te krijgen
Laten we het een paar jaar terugdraaien, terugspoelen naar de gelukkige jaren.
Jij en je ster Trak fam, ik denk dat jullie katten raar zijn.
Zelfde tijd, ander jaar, Ik was dol op je stroom
Toen heb ik je getatoeëerd zodat negers het zouden weten.
Ik dacht dat niemand ons kon tegenhouden.
Ik was jouw Johnny Depp, Jij was mijn Janis Joplin.
Toch, de schattigste versie, toch kende ik je persoonlijk
Beter dan jij jezelf kende en ik wist dit zeker.
Wiegje in de Dominicaanse Republiek je bent weg van iedereen
Je schreeuwde tegen de racistische agenten in Miami was waarschijnlijk ...
Het hoogtepunt van mijn leven, zoals "Hi yo look at my wife»
Gangsta, ik en twintig agenten staan op het punt te vechten, gekke nacht
De volgende ochtend waren we clean.
Alsof het nooit gebeurd is en later bij die wedstrijd.
Gewoon een dag in het leven van twee verliefde mensen.
Maar het was niet genoeg.
Kun je je voorstellen je verklaring te schrijven?
Zegt de scheidingsadvocaat hoe dit afloopt?
Met jou die betaalt, en ik heb het over de helft.
Niet een beetje, maar de helft. Nee serieus, half.
De helft van je ziel, de helft van je hart die je achterlaat.
Het is dat of sterven, ik wilde gemoedsrust.
En alles wat ik zag waren egoïstische lafaards, onder hun adem.
"Waarom vertrouwde Nas haar? ", maar kijk naar jezelf, spreek luider.
Je leeft met je babykommen en je bent bang om een eerlijke vrouw van haar te maken.
En maak haar je bruid, nepwijf je bent niet eens een leugen
Ik heb het geprobeerd en genoten van de rit.
En we hebben onze kleine jongen, mijn kleine vreugde en trots
Hij heeft mijn neus, mijn grill, jouw kleur, jouw ogen
Volgende ronde hoop ik dat ik de meest ware type kies en kijk hoe ik het allemaal weer doe
Het is een mooi leven.
Afscheid