Nas — Black Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Zombie" van Nas.
Songteksten
Yo, you believe when they say we ain’t shit, we can’t grow?
All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?
And you believe when they be tellin you lie, all on the media?
They make the world look crazy to keep you inside?
Why you listen when the teachers at school
know you a young single parent out strugglin, they think you a fool
Give your kids bad grades and put 'em in dumber classes
Killin shorty future, I wonder how do we last it Underground in they casket? Ancestors turnin
I’m learnin somethin every day, there is no Lazareth
Words like God is Greek or Latin
So if you study Egypt, you’ll see the truth written by the masters
My niggaz is chillin, gettin high, relaxin
Envisionin, ownin shit, yo it can happen
What do we own? Not enough land, not enough homes
Not enough banks, to give a brother a loan
What do we own? The skin on our backs, we run and we ask
for reperations, then they hit us with tax
And insurance if we live to be old, what about now?
So stop bein controlled, we black zombies
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Walkin talkin dead, though we think we’re livin (black zombies)
We just copy-cat, followin the system (black zombies)
Aiyyo we trapped in our own brain, fuck behind bars
We’ve already gone insane
They’ve already gave up, cut our own heads offs
Stab our own backs and dream too much
without fulfillin reality; too greedy and
can’t have one or two chains, we need three of dem
Can’t have one or two guns without squeezin 'em
on our own people and, fuck black leaders
cause whites ain’t got none leadin them, the rhythm is cosmic
Nas is divinity, the deity’s prophetless
All get down and get up Victims walkin 'round with Down’s Syndrome, all stuck
Faintin, shoutin, catchin Holy Ghost in church
Scared to do it for ourselves 'less we see somebody doin it first
We begged, we prayed, petitioned and demostrated
Just to make another generation — black zombies
You scared to be yourself, cause you in a trance
Feel free, hear the music and dance
If you cared what they think, why wear what they wear, just for you
Dumb niggaz with long beards like they Arabs or Jews
or from Israel, Bismi-Allah Al-rahman Al-raheem
Islam’s a beautiful thing
And Christian and Rastafari, helps us to bring
peace against the darkness, which is unGodly
So what’s the black man’s true religion, who should we follow?
Use your own intuition, you are tommorrow
. that’s the sound of the beast
I’m a Columbia record slave, so get paid
Control your own destiny, you are a genius
Don’t let it happen to you like it did to me, I was a black zombie
Wake up! Black zombies in a spell for more than fo'-hundred years
Ghetto niggaz won’t have it no mo', can I get a witness?
Why listen to somebody else tell you how to do it
when you can do it yourself; it’s all in you, do it, do it Do it niggaz.
Songtekstvertaling
Geloof je dat als ze zeggen dat we niks zijn, we niet kunnen groeien?
We zijn alleen maar drugsdealers, en gangsters en hoeren?
En je gelooft als ze je liegen, allemaal in de media?
Laten ze de wereld er gek uitzien om je binnen te houden?
Waarom luister je als de leraren op school
ken je een jonge alleenstaande ouder uit strugglin, ze denken dat je een dwaas bent
Geef je kinderen slechte cijfers en zet ze in dommere klassen.
Killin Shorty future, ik vraag me af hoe we het onder de grond houden in hun kist? Voorouders draaien
Ik leer elke dag iets, Er is geen Lazareth.
Woorden als God is Grieks of Latijn
Dus als je Egypte bestudeert, zul je de waarheid zien geschreven door de meesters.
Mijn niggaz is chillin, getting high, relaxin
Envisionin, ownin shit, yo it can happen
Wat hebben we? Niet genoeg land, niet genoeg huizen
Niet genoeg banken, om een broer een lening te geven.
Wat hebben we? De huid op onze rug, we rennen en we vragen
voor reperaties, dan slaan ze ons met belasting.
En als we oud worden, hoe zit het dan nu?
Dus stop bein gecontroleerd, wij zwarte zombies
Walkin praat dood, al denken we dat we leven)
We kopiëren gewoon-cat, volgen in het systeem (zwarte zombies)
Walkin praat dood, al denken we dat we leven)
We kopiëren gewoon-cat, volgen in het systeem (zwarte zombies)
Alyyo we gevangen in onze eigen hersenen, neuken achter de tralies
We zijn al gek geworden.
Ze hebben het al opgegeven, onze eigen hoofden afgehakt.
Steek onze eigen rug en droom te veel.
zonder Fullin realiteit, te hebberig en
we kunnen niet één of twee kettingen hebben, we hebben drie van dem nodig.
Je kunt niet één of twee wapens hebben zonder ze te knijpen.
op onze eigen mensen en, fuck zwarte leiders
want blanken hebben ze niet, het ritme is kosmisch.
Nas is goddelijkheid, profetless van de godheid
Ga allemaal liggen en sta op slachtoffers lopen rond met het syndroom van Down, allemaal vast
Faintin, shoutin, catchin Heilige Geest in de kerk
Bang om het voor onszelf te doen minder zien we iemand het eerst doen
We smeekten, we baden, petitioneerden en gedemostreerd
Om nog een generatie zwarte zombies te maken.
Je bent bang om jezelf te zijn, omdat je in een trance bent.
Voel je vrij, hoor de muziek en dans
Als het je kon schelen wat ze denken, Waarom draag je dan wat ze dragen, alleen voor jou
Domme negers met lange baarden zoals Arabieren of Joden.
of Van Israël: de Erbarmer.
De Islam is iets moois.
En Christian en Rastafari, helpt ons om
vrede zij met de duisternis, die goddeloos is.
Dus wat is de ware religie van de zwarte man, wie moeten we volgen?
Gebruik je eigen intuïtie, je bent morgen.
. dat is het geluid van het beest.
Ik ben een Columbia record slaaf, dus zorg dat je betaald wordt.
Beheers je eigen lot, je bent een genie.
Ik was een zwarte zombie.
Wakker worden! Zwarte zombies in een spreuk voor meer dan honderd jaar
Ghetto niggaz wil het niet hebben, kan ik een getuige krijgen?
Waarom luister je naar iemand anders die je vertelt hoe je het moet doen?
als je het zelf kunt, het zit allemaal in je, doe het, doe het niggaz.