Nas — American Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Way" van Nas.
Songteksten
«Recently there has been an emergence of socially
conscious and political rappers. It seems to be
a new trend in the Hip-Hop world.»
Yeah, check it, uh Spot build-rocker, lil' papa killed Hoffa
Beard lil' longer, feel strong and I’ll stop ya Drill sergeant, still thorough, wheelbarrows of distilled vodka
Get me real bonkers like Will Ferrell on cat tranquilizer
Rap guys get bank and think they messiahs, but they liars
Vote fo who now? You’re red, white and blue?
I’m American too, but I ain’t with the president’s crew
What you peddlin' and who you peddlin' to?
You ain’t got the ghetto with you
Try’na lead my sheep to the slaughterhouse
Talkin 'bout +Rap the Vote+, you ain’t thought about
The black vote mean nathan, who you gonna elect
Satan or Satan? In the hood nothin is changin, uh We ain’t got no choices who to choose
Ten-years ago they were tryin to stop our voices
And end Hip-Hop, they some hypocrites
Condoleeza Rice — I don’t really get this chick
Tell her if she ever really cared about poor schools
About poor children, then she gotta prove that she
ain’t just another coon Uncle Tom fool
Like these MC’s, gotta give 'em the rules
Lie to the youth, Uncle Tom you confused
Might as well give the Hip-Hop community a noose
Need a truce with the gangs and some food for the hungry
On Kerry nuts, he look at you like a monkey
You MC’s on that old slavery path
The Bushs’ll look at yo' ass and laugh
See, it’s all about community, let’s help ourselves
Cops brutalize us get dealt with with shells
It’s our turn, it’s 'bout time we win
Need somebody as the hood as my councilman, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Up in the steam room chillin', exfoliating the skin
It’s rarely men conversatin' on ends, probably businessmen
I sense good taste, and they watch us, the spots an expensive place
Manhattan New York, I’m try’na keep steamin'
It’s good for the lungs, had plans for the evening
This man leans in, his boys laughing
Now I’m the spokesperson for Black men, this always happens
Says, «Since all Black women care about is who got dough
And all we do is call them either bitch or a Black hoe»
I say first brotha you ain’t gotta be that cold
Since you ignorant, I’ma show you how the facts go The biggest example in scandal of history
Were Monica Lewinksy or Donald Trump’s pimping spree
Most woman who love Jeevanji of Gucci
Are pretentious non-Black groupies or floozies
But who are we to blame, not the dames
It’s a man-made game, in essence our woman the same
Beautiful creatures, Black girls birthed the earth
So they deserve to earn man’s purse
Matter fact, I’m about to go shopping with my dime
Catch you cowards the next time, the next rhyme, uh Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Cause that’s the American way. What up, K?)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(That’s the American way)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way, shit
(Ha, yeah)
I don’t care about the runaways
I don’t care about who’s gay
I don’t care about dying of AIDS
But I care if I got paid
Who even cares about the president?
I think they’re making a mistake
I don’t care about the hurricane
As long as my family’s safe
I don’t care about the candidates
They burnt this country to bits
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way (Uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: And ya don’t stop, uh)
Can we make a change
You know it’s not overnight
Let’s start the fight (Nas: Yeah)
Yeah I think about this everyday, that’s the American Way
Songtekstvertaling
"Onlangs is er een opkomst van sociaal
bewuste en politieke rappers. Het lijkt erop dat
een nieuwe trend in de hiphop wereld.»
Ja, check it, Uh Spot build-rocker, lil ' papa doodde Hoffa
Beard lil 'longer, feel strong and I' ll stop ya Drill sergeant, nog steeds grondig, kruiwagens van gedistilleerde wodka
Geef me echte gekken zoals Will Ferrell op kat kalmeringsmiddel.
Rap guys krijgen geld en denken dat ze Messias zijn, maar ze liegen.
Stemmen voor wie nu? Ben je Rood, wit en blauw?
Ik ben ook Amerikaan, maar ik hoor niet bij de bemanning van de president.
Wat verkoop je en aan wie verkoop je?
Je hebt het getto niet bij je.
Probeer mijn schapen niet naar het slachthuis te leiden.
Praten over + Rap De stemming+, je hebt niet nagedacht over
De zwarte stem betekent nathan, wie je gaat kiezen
Satan of Satan? In de buurt verandert er niets. we hebben geen keus.
Tien jaar geleden probeerden ze onze stemmen te stoppen.
En einde Hip-Hop, ze sommige hypocrieten
Condoleeza Rice — ik snap haar niet echt.
Zeg haar of ze ooit echt om arme scholen gaf.
Over arme kinderen, dan moet ze bewijzen dat ze
er is niet zomaar een coon oom Tom dwaas
Zoals deze MC 's, moeten ze de regels geven.
Lieg tegen de jeugd, Oom Tom.
We kunnen net zo goed de hiphop Gemeenschap een strop geven.
Ik heb een wapenstilstand nodig met de bendes en wat eten voor de hongerigen.
Op Kerry nuts, kijkt hij naar je als een aap
Je MC is op dat oude Slaven pad.
De Bush ' s zullen naar je kont kijken en lachen
Kijk, het draait allemaal om gemeenschap, laten we onszelf helpen
Agenten mishandelen ons en worden behandeld met granaten.
Het is onze beurt, het wordt tijd dat we winnen.
Als ik iemand nodig heb als mijn raadslid, denk ik er elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
Want dat is de Amerikaanse manier)
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier
In de stoomkamer chillen, de huid afschilderen
Het is zelden dat mannen praten over einden, waarschijnlijk zakenlui.
Ik voel goede smaak, en ze kijken naar ons, de plekken een dure plek
Manhattan New York, Ik probeer'niet blijven stelen'
Het is goed voor de longen, had plannen voor de avond.
Deze man leunt naar binnen, zijn jongens lachen
Nu ben ik de woordvoerder van Zwarte mannen, dit gebeurt altijd.
Zegt, " aangezien alle zwarte vrouwen geven om wie de poen heeft
En alles wat we doen is ze bitch of een zwarte hoe noemen»
Ik zeg eerst brotha, je hoeft niet zo koud te zijn.
Omdat je onwetend bent, zal ik je laten zien hoe de feiten het grootste voorbeeld in de geschiedenis zijn.
Was Monica Lewinksy of Donald Trump ' s pooierij?
De meeste vrouwen die van Jeevanji van Gucci houden
Zijn pretentieuze niet-Zwarte groupies of floozies
Maar wie zijn wij de schuld, niet de dames?
Het is een door de mens gemaakt spel, in essentie onze vrouw dezelfde
Mooie wezens, Zwarte meisjes geboortede de aarde
Dus verdienen ze de portemonnee van een man.
Sterker nog, ik sta op het punt om te gaan winkelen met mijn dubbeltje.
Pak jullie lafaards de volgende keer, de volgende rijm, uh Ja ik denk er elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
Dat is de Amerikaanse manier .)
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
Dat is de Amerikaanse manier. Wat is er, K?)
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
Dat is de Amerikaanse manier .)
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier, shit
(Ha, ja)
De weglopers interesseren me niet.
Het kan me niet schelen wie homo is.
Ik geef niets om sterven aan AIDS.
Maar ik geef erom dat ik betaald word.
Wie geeft er om de president?
Ik denk dat ze een fout maken.
Ik geef niets om de orkaan.
Zolang mijn familie veilig is.
De kandidaten interesseren me niet.
Ze hebben dit land in brand gestoken.
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier.)
Kunnen we iets veranderen?
Je weet dat het niet ' s nachts is.
Laten we beginnen met het gevecht en je stopt niet.)
Kunnen we iets veranderen?
Je weet dat het niet ' s nachts is.
Laten we beginnen met het gevecht (Nas: Yeah)
Ja, ik denk hier elke dag aan, dat is de Amerikaanse manier