Nas — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van Nas.
Songteksten
If all I saw was gangsters coming up as a youngster
Pussy and money the only language I clung to
Claim to, I mold myself up to become one
Ain’t ya happy I chose rap? I’m a monster
Streets deceiving, can’t believe my achievements
Cultural strata, persona’s that of a non-needer
Cause I don’t need nada 'cept for Prada beaver
For cold winters, tattoos got my summer sleeveless
To my G’s on the flee from the coppers
Stiff bodies on freeze in funeral parlors
From the slums I come up, a phoenix caked up
Trying to take what I’m eating came up
A dismissive kid
You lucky if you allowed to witness this
Savvy, mild, wild hardly
A man’s man, who would’ve knew the beach houses and wild parties
Jezebels and Stella McCartneys
For years, all that, how can I not be dead?
This old German said I was a thug with a knotty head
Looked at my Benz and called that a Nazi sled
With a face like he wonder where I got my bread
Probably all these stones he see, from my shows overseas
From crime to rhyme
My story is I’m from the home of the thieves
America (Americaaaaaa), pay attention
Wake up (Americaaaaaa), this is not what you think it is
America (Americaaaaaa), pay attention
This is not what you think it is
Blessed, the Lord is a G, he gotta be
Who’s the God of suckers and snitches? The economy
Lipstick from Marilyn Monroe blew a death kiss to Fidel Castro
He’d want me to spit this
Only the strong survive, Nas bear witness
The hypocrisy is all I can see
White cop acquitted for murder, black cop, cop a plea
That type of shit make me stop and think
We in chronic need of a second look of the law books
And the whole race dichotomy
Too many rappers athletes and actors
But not enough niggas in NASA
Who give you the latest dances, trends and fashion?
But when it comes to residuals, they look past us
Woven into the fabric, they can’t stand us
Even in white tees, blue jeans and red bandanas
America (Americaaaaaa), pay attention
Wake up (Americaaaaaa), this is not what you think it is
America (Americaaaaaa), pay attention
This is not what you think it is
America (America, Americaaaaaa
This is not what you think it is)
Assassinations, diplomatic relations
Killed indigenous people built a new nation
Involuntary labor, took a knife split a woman naval
Took her premature baby, let her man see you rape her
If I could travel to the 1700s
I’d push a wheelbarrow full of dynamite through your covenant
Love to sit on the Senate, and tell the whole government
Y’all don’t treat women fair, she read about herself in the Bible
Believing she the reason sin is here
You played her, with an apron like, «Bring me my dinner dear»
She the 'nigga' here, ain’t we in the free world?
Death penalty in Texas kill young boys and girls
Barbarity, I’m in the double-R casually
Bugging how I made it out the hood, dazzle me
How far are we really from third world savagery?
When the empire fall, imagine how crazy that’ll be
America (Americaaaaaa, Americaaaaaa)
America (Americaaaaaa
This is not what you think it is)
America (Americaaaaaa, ohh
This is not what you think it is)
America
Songtekstvertaling
Als ik alleen gangsters zag die als jong opkwamen.
Poesjes en geld de enige taal waar ik me aan vastklampte
Ik beweer dat ik mezelf vorm om er een te worden.
Ben je niet blij dat ik voor rap koos? Ik ben een monster.
Straten bedriegen, ik kan mijn prestaties niet geloven
Culturele strata, persona is die van een niet-needer
Want Ik heb niets nodig behalve Prada beaver.
Voor koude winters kreeg ik een tatoeage zonder mouw.
Naar mijn G ' s op de vlucht voor de politie
Lijken bevroren in begrafenisondernemers.
Van de sloppenwijken waar ik vandaan kom, een feniks dichtgeknald
Proberen te nemen wat ik eet kwam naar boven
Een afwijzend kind.
Je hebt geluk als je dit mag zien.
Savvy, mild, wild nauwelijks
Een man die de strandhuizen en wilde feesten kende.
Jezebels en Stella McCartney
Jarenlang, dat alles, hoe kan ik niet dood zijn?
Een oude Duitser zei dat ik een schurk was met een knottig hoofd.
Ik keek naar mijn Benz en noemde dat een nazi slee.
Met een gezicht als hij vraagt zich af waar ik mijn brood vandaan heb
Waarschijnlijk al die stenen die hij zag, van mijn shows in het buitenland.
Van misdaad naar rijm
Mijn verhaal is dat ik uit het huis van de dieven kom.
Amerika (Americaaaaaaa), let op
Word wakker, Dit is niet wat je denkt dat het is.
Amerika (Americaaaaaaa), let op
Dit is niet wat je denkt dat het is.
Gezegend, de Heer is een G, hij moet
Wie is de God van sukkels en verklikkers? Economie
Lippenstift van Marilyn Monroe blies een doodskus naar Fidel Castro
Hij zou willen dat ik dit spuug.
Alleen de sterken overleven, Nas is getuige.
De hypocrisie is alles wat ik kan zien.
Blanke Agent vrijgesproken voor moord, zwarte agent, agent een pleidooi
Dat soort onzin laat me stoppen en denken
We hebben chronisch behoefte aan een tweede blik in de wetboeken.
En de hele race dichotomie
Te veel rappers atleten en acteurs
Maar niet genoeg nikkers bij NASA.
Wie geeft u de laatste dansen, trends en mode?
Maar als het op residu ' s aankomt, kijken ze langs ons heen.
Ze kunnen ons niet uitstaan.
Zelfs in witte tees, blauwe jeans en rode bandana ' s
Amerika (Americaaaaaaa), let op
Word wakker, Dit is niet wat je denkt dat het is.
Amerika (Americaaaaaaa), let op
Dit is niet wat je denkt dat het is.
Amerika (Amerika, Amerika
Dit is niet wat je denkt dat het is.)
Moorden, diplomatieke betrekkingen
Vermoorde inheemse mensen bouwden een nieuwe natie
Onvrijwillige arbeid, nam een mes, splitste een vrouw naval
Nam haar voortijdige baby, laat haar man zien dat je haar verkrachtte.
Als ik naar de 17e eeuw kon reizen
Ik zou een kruiwagen vol dynamiet door je covenant duwen.
Ik wil graag in de Senaat zitten en het de hele regering vertellen.
Jullie behandelen vrouwen niet eerlijk, ze las over zichzelf in de Bijbel.
Geloven dat zij de reden is dat zonde hier is
Je bespeelde haar, met een schort als, "Breng me mijn diner schat»
Zij is de 'nigga' hier, zijn we niet in de vrije wereld?
De doodstraf in Texas doodt jonge jongens en meisjes
Barbaarsheid, ik ben in de double-R terloops
Afluisteren hoe ik uit de buurt kwam, verblinden me
Hoe ver zijn we eigenlijk van de wreedheid in de derde wereld?
Als het rijk valt, stel je voor hoe gek dat zal zijn.
Amerika (Americaaaaaaaa, Americaaaaaaaaaa)
Amerika (Americaaaaaaaaa
Dit is niet wat je denkt dat het is.)
Amerika (Americaaaaaaaa, ohh
Dit is niet wat je denkt dat het is.)
America