Nas — Affirmative Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affirmative Action" van Nas.
Songteksten
This is what… this what they want huh?
This is what it’s all about.
What? Time to take Affirmative Action son
They just don’t understand, youknowImean?
Niggaz comin sideways thinkin stuff is sweet man
Yknahmean?
Niggaz don’t understand the four devils:
Lust. Envy. Hate. Jealousy
Wicked niggaz man
Yo, sit back relax catchin contacts, sip your cog-nac
And let’s all wash this money through this laundry mat
Sneak attack, a new cat sit back, worth top dollar
In fact, touch mines, and I’ll react like a Rottweiler
Who pull the late, we play for high stakes at gunpoint
Catch em and break, undress em tie em with tape, no escape
The Corleone, fettucini Capone
Roam in your own zone or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, The Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get blown
Aristocrats, politickin daily with diplomats
See me I’m an official mack, Lex Coupe triple black
Criminal thoughts in the blue Porsche, my destiny’s to be the new boss
That nigga Paulie gotta die — he too soft
That nigga’s dead on, a key of her-oin, they found his head on the couch with his dick in his mouth, I put the hit out
Yo, the smoothest killer since Bugsy, bitches love me And Queens where my drugs be, I wear Guess jeans and rugbies
Yo my people from Medina they will see you
when you re-up on your heater all your cream go betweeen us Real shit, my Desert Eagle got a ill grip
I chill with, niggaz that hit Dominican spots and steal bricks
My red beam, made a dread scream, and sprayed a Fed team
Corleone be turnin niggaz to fiends
U-Conn's and ninja black Lexus, 'Mega the pretty boy
with mafia connections it’s The Firm nigga set it Yo, my mind is seein through your design like blind fury
I shine jewelry sippin on crushed grapes, we lust papes
and push cakes inside the casket at Just wake
It’s sickenin, he just finished biddin upstate
And now the projects, is talkin that somebody gotta die shit
It’s logic, as long as it’s nobody that’s in my clique
My man Smoke, know how to expand coke, and Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
«Life's a Bitch,"but God-forbid the bitch divorce me
I’ll be flooded with ice so hellfire can’t scorch me Cuban cigars meetin Foxy at Demars
Movin cars, your top papi Senor Escobar
In the black Camaro
Firm deep all my niggaz hail the blackest sparrow
Wallabee’s be the apparel
Through the darkest tunnel, I got visions of multimillions
in the biggest bundle, in the Lex pushed by my nigga Jungle
He money bags got Moet, (Sean Don)
Bundle of sixty-two, they ain’t got a clue what we about to do My whole team we shittin hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega, and Escobar
I keep a fat marquis piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters Carolina Hebrera
Be The Firm baby, from BK to the 'Bridge
My nigga Wiz, operation Firm Biz, so what the deal is I keep a phat jew-el, sippin Crist-ies
Sittin on top of fifty grand in the Nautica Van, uhh!
We stay incogni' like all them thug niggaz in Marcy
The Gods, they praise Allah with visions of Gandhi
Bet it on, my whole crew is Don Juan
On Cayman Island with a case of Cristal and Papa Chula spoke
Nigga with them Cubans that snort coke
Raw though, an ounce mixed wit leak that’s pure though
Flippin the bigger picture, the bigger nigga with the cheddar
Was mad dripper, he had a fuckin villa in Manilla
We got to flee to Panama, but wait it’s half and half
Keys is one and two-fifth, so how we flip
Thirty-two grams raw, chop it in half, get sixteen, double it times three
We got forty-eight, which mean a whole lot of cream
Divide the profit by four, subtract it by eight
We back to sixteen, now add the other two that 'Mega bringin through
So let’s see, if we flip this other key
Then that’s more for me, mad coke and mad leak
Plus a five hundred, cut in half is two-fifty
Now triple that times three, we got three quarters of another key
The Firm baby, volume one uhh.
Songtekstvertaling
Dit is wat ze willen?
Hier gaat het allemaal om.
Wat? Tijd om positieve actie te ondernemen zoon
Ze begrijpen het gewoon niet.
Niggaz komt langs en denkt dat dingen lief zijn.
Yknahmean?
Niggaz begrijpt de vier duivels niet.:
Lust. Afgunst. Haten. Jaloezie
Goddeloze niggaz man
Ga zitten, ontspan je contacten, drink je cog-nac.
En laten we allemaal dit geld wassen door deze wasmat
Sneak attack, een nieuwe kat leun achterover, de moeite waard
In feite, raak mijnen aan, en Ik zal reageren als een Rottweiler
Wie de laatste, we spelen voor hoge inzet onder schot
Pak ze en breek ze, kleed em uit bind ze vast met tape, geen ontsnapping.
De Corleone, fettucini Capone
Zwerf in je eigen zone of word gekidnapt en geklapt in je koepel
We hebben het genaaid, de kunst van oorlog is onbekend.
Toon wat minder, geef toe, moordzaken worden opgeblazen.
Aristocraten, politikin dagelijks met diplomaten
Ik ben een officiële mack, Lex Coupe triple black.
Criminele gedachten in de Blauwe Porsche, mijn lot is om de nieuwe baas te zijn.
Paulie moet dood. Hij is te zacht.
Die nigga is dood, een sleutel van her-oin, ze vonden zijn hoofd op de bank met zijn lul in zijn mond, Ik stak de klap uit
Yo, de smoothste moordenaar sinds Bugsy, bitches houden van mij en Queens waar mijn drugs zijn, Ik draag een spijkerbroek en rugby
Mijn mensen uit Medina zullen je zien.
als je weer op je kachel staat, is al je crème tussen ons echte stront, mijn Desert Eagle heeft een slechte grip.
Ik chill met negers die Dominicaanse plekken raken en stenen stelen.
Mijn rode balk, maakte een dread scream, en bespoot een FBI team.
Corleone be turnin niggaz to fiends
U-Conn ' s en ninja black Lexus, Mega the pretty boy
met maffia connecties is het de nikker van het bedrijf die het heeft opgezet mijn geest is door jouw ontwerp heen als blind fury
Ik straal sieraden die sippin op geplette druiven, we lusten papes
en taarten in de kist duwen als je wakker wordt.
Het is sickenin, hij is net klaar met biddin in het noorden.
En nu de projecten, zegt dat iemand moet sterven shit
Het is logica, zolang het niemand is die in mijn kliek zit.
Mijn man rookt, weet hoe hij coke moet uitbreiden, en Mr koffie.
De FBI heeft me twee miljoen gekost om het systeem van me af te krijgen.
'Het leven is klote', maar God verhoede dat die trut van me scheidt.
Ik zal overspoeld worden met ijs zodat hellfire mijn Cubaanse sigaren niet kan verschroeien bij Demars.
Movin auto ' s, uw top papi Senor Escobar
In de zwarte Camaro
Stevig diep mijn niggaz heil de zwartste mus
Wallabee ' s be the apparel
Door de donkerste tunnel kreeg ik visioenen van miljoenen.
in de grootste bundel, in de Lex geduwd door mijn nigga Jungle
Hij heeft geldzakken.)
Een bundel van tweeënzestig, ze hebben geen idee wat we gaan doen mijn hele team we schijten hard als Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega en Escobar
Ik heb een vet Marquis stuk, in de slechtste slangenhuid gewikkeld.
Armani truien Carolina Hebrera
Wees de stevige baby, van BK tot de brug
Mijn nikker Wiz, operation Firm Biz, dus wat is de deal is Ik hou een phat jew-el, sippin Crist-IE ' s
Sittin bovenop 50.000 dollar in de Nautica Van, uhh!
We blijven incognizeren zoals al die criminelen in Marcy.
De goden prijzen Allah met visioenen van Gandhi.
Mijn hele team is Don Juan.
Op Cayman Island met een kist Cristal en Papa Chula sprak
Nigga met die Cubanen die coke snuiven.
Maar rauw, een once gemengd wit Lek dat zuiver is.
Het grotere plaatje, de grotere nigga met de cheddar.
Mad dripper had een villa in Manilla.
We moeten vluchten naar Panama, maar het is half en half.
Keys is een en twee vijfde, dus hoe we draaien
32 gram rauw, hak het in tweeën, 16, verdubbel het maal drie.
We hebben 48, wat een hoop room betekent.
Verdeel de winst door vier, trek het af door acht.
We gaan terug naar 16, Voeg nu de andere twee toe die Mega bringin door
Dus laten we eens kijken, als we deze andere sleutel omdraaien
Dan is dat meer voor mij, mad coke en mad leak
Plus vijfhonderd, in tweeën gesneden is 250.
Verdriedubbel dat maal drie, we hebben driekwart van een andere sleutel.
De stevige baby, deel een uhh.