Naryan — Sorrow, My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrow, My Friend" van Naryan.
Songteksten
-by johan-
I fall down in my depths of sorrow
come cover me
the deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Close the windows and turn down music
face emptyness
the place I’m most afraid
There’s no chance to escape those memories
so cover me
(I'm here to defeat)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Empty walls turn to scene of my life
silence is
a soundtrack hard to bear
None of prayer, tear or fear shall pass by
I watch it through
(As if I wouldn’t care)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
(Hate make my day)
From the depths of my crippled heart
the most fragile pieces scream out
their stories filled with pain and terror
(Fear make my day)
Though I’d love to, I’m not running away.
It’s their time to be heard I choose to cry,
rather than harden my soul 'til it’s paralyzed
(Hate make my day)
I’m still alive
Staying sane
So come on!
Fear make my day
Fear make my day
Hate make my day
Fear make my day
Songtekstvertaling
- door johan-
Ik val in mijn diepten van verdriet
dek me.
het diepste van mijn pijn
Ik zal nooit zeggen dat er geen morgen is.
dat kan niet.
zeker over vandaag
Sluit de ramen en zet muziek uit
gezichtsuitval
de plek waar ik het meest bang ben.
Er is geen kans om aan die herinneringen te ontsnappen.
dus dek me.
(Ik ben hier om te verslaan)
Ik val in mijn diepten van verdriet
dek me.
diep van mijn pijn
Ik zal nooit zeggen dat er geen morgen is.
dat kan niet.
zeker over vandaag
Lege muren veranderen in scène van mijn leven.
stilte is
een soundtrack die moeilijk te dragen is
Geen gebed, tranen of angst zal voorbij gaan.
Ik kijk er doorheen.
(Alsof het me niets kan schelen)
Ik val in mijn diepten van verdriet
dek me.
diep van mijn pijn
Ik zal nooit zeggen dat er geen morgen is.
dat kan niet.
zeker over vandaag
Ik val in mijn diepten van verdriet
dek me.
diep van mijn pijn
Ik zal nooit zeggen dat er geen morgen is.
dat kan niet.
zeker over vandaag
(Haat maak mijn dag)
Uit de diepten van mijn kreupele hart
de meest fragiele stukken schreeuwen uit
hun verhalen gevuld met pijn en terreur
(Angst maak mijn dag)
Ik zou wel willen, maar ik loop niet weg.
Het is hun tijd om gehoord te worden Ik kies ervoor om te huilen,
in plaats van mijn ziel te verharden tot het verlamd is.
(Haat maak mijn dag)
Ik leef nog.
Gezond blijven
Dus kom op!
Angst maak mijn dag
Angst maak mijn dag
Haat maak mijn dag
Angst maak mijn dag