Narnia — Back from Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back from Hell" van Narnia.
Songteksten
Where can I run? and where can I hide?
I’m trapped inside, can’t find my way out
No place to call home and no one here to carry me I am a lonely soldier, I fight my own war
Everyone’s caught up in themselves
My wounded soul is tearing me down
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
If there’s a god in heaven
Have mercy on my fallen soul
My demons are haunting me They never seem to leave me alone
Insomnia, delusions, I’m dreaming awake
Afraid to fall asleep
Bad memories are haunting me If you see me come and rescue me Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Everything is so dark and cold
Death is all I’m longing for
I’ve killed so many in the name of pride
Can someone hear a suicidal hero’s cry?
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
«My soul’s been deeply wounded…
So many lives I’ve sacrificed
So many dreams I’ve crushed
That keep hunting me every night…
The memories… the soldiers… the mothers and their children…
I need to find peace of mind
So I’m heading on pilgrimage to the ancient city
To restore my sanity»
Songtekstvertaling
Waar Kan ik heen? en waar kan ik me verstoppen?
Ik zit opgesloten, kan mijn weg naar buiten niet vinden.
Geen plek om naar huis te roepen en niemand om me te dragen Ik ben een eenzame soldaat, ik vecht mijn eigen oorlog
Iedereen zit in zichzelf gevangen.
Mijn gewonde ziel haalt me neer.
In het vuur ren ik
Help me ontsnappen.
Ik hoor stemmen uit de hel zo luid en duidelijk
Hij lachte me uit.
Ik ben terug.
Ik ben weer terug uit de hel.
Maar de hel is overal.
Terug
Ik ben weer terug uit de hel.
Maar de hel is overal.
Als er een god in de hemel is
Heb genade met mijn gevallen ziel.
Mijn demonen achtervolgen me. ze laten me nooit met rust.
Slapeloosheid, waanvoorstellingen, ik droom wakker
Bang om in slaap te vallen
Slechte herinneringen achtervolgen me als je me ziet komen redden in het vuur dat ik run
Help me ontsnappen.
Ik hoor stemmen uit de hel zo luid en duidelijk
Hij lachte me uit.
Ik ben terug.
Ik ben weer terug uit de hel.
Maar de hel is overal.
Terug
Ik ben weer terug uit de hel.
Maar de hel is overal.
Alles is zo donker en koud
Dood is alles waar ik naar verlang
Ik heb er zoveel gedood in de naam van trots.
Kan iemand een zelfmoordheld horen huilen?
In het vuur ren ik
Help me ontsnappen.
Ik hoor stemmen uit de hel zo luid en duidelijk
Hij lachte me uit.
Ik ben terug.
Ik ben weer terug uit de hel.
Maar de hel is overal.
Terug
Ik ben weer terug uit de hel.
Maar de hel is overal.
"Mijn ziel is diep gekwetst…
Zoveel levens heb ik opgeofferd.
Zoveel dromen heb ik verpletterd
Die elke nacht op me jagen.…
De herinneringen ... de soldaten ... de moeders en hun kinderen. …
Ik moet rust vinden.
Dus ik ga op pelgrimstocht naar de oude stad
Om mijn gezond verstand te herstellen»