Narco — Dame Veneno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dame Veneno" van Narco.
Songteksten
Mira colega yo no entiendo de acostarme
Hasta el entierro de mi madre yo fui de empalme
El de la condicional me dice: tienes que calmarte
No sabe que lo mío es el lío, hasta la muerte
No es por ser el más fuerte
Pero sí el más hijoputa desde el sur hasta el norte
Un ojo abierto, enemigos por toas partes:
Mi polla, mis huevos, mi coca y mi corte
¿Por qué? ¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué? Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno
Si no lo sabes, ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, tengo el corazón muy negro
Voy que reviento ¡Me cago en tus muertos!
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Mira suprimo, yo ya no soy el mismo
Con los monos persiguiéndome practico el athletismo
Kick Boxing en el gimnasio del barrio;
Un chándal celeste, un armario de botines
Corto el chorizo con la opiné, corte el hachís
Shulo te corto a ti como opines, te quemo la cara con gasolina
¿Por qué? ¿Por qué a mi me pasa esto?
No tuve que meterme en sacar los pies del tiesto
¿Lo qué? Lo que robo me lo meto
No me estoy inventando lo que te estoy diciendo
¡Es cierto!, esto es el puto infierno, si no lo sabes
Ahora mismo shulo te lo cuento
Eso es así, noto como va subiendo
Casete en el coche, la gota corriendo…
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Es lo que tiene el puto polvo marrón
Que te enamora como una bella canción
De muerte, cuchara y mugre
Buscándote la vida pal veneno no te aburres
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno, si no te damos el palo
Vienen los malos, sabes que me gusta lo bueno
Vivo en la calle, me estoy jugando el pellejo
Mama, tu lo sabes, yo nunca seré viejo
Dame veneno!
Dame veneno…
Ay para morir…
Songtekstvertaling
Ik snap het niet als ik naar bed ga.
Tot de begrafenis van mijn moeder ging ik naar splice.
De reclasseringsambtenaar zegt: "Je moet kalmeren."
Hij weet niet dat het mijn rotzooi is, tot de dood.
Niet om de sterkste te zijn.
Maar ja, de meest schurk van het zuiden naar het noorden
Eén oog open, vijanden in alle delen:
Mijn lul, mijn eieren, mijn Coke en mijn deel
Waarom? Waarom overkomt mij dit?
Ik hoefde mijn voeten niet uit de pot te halen.
Wat? Wat ik Steel, steek ik erin.
Ik verzin niet wat ik zeg.
Het is waar! dit is de hel.
Als je het niet weet, zal shulo het je nu vertellen.
Dat klopt, Ik heb een heel zwart hart.
Ik ga me kapot werken!
Geef me vergif, of we geven je de stok.
De slechteriken komen, Ik hou van de goeien.
Ik woon op straat, ik speel me rot.
Mam, Weet je, Ik zal nooit oud zijn.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Met de apen achter me aan oefen ik atletiek
Kickboksen in de buurt sportschool;
Een hemels trainingspak, een kast met enkelschoenen
Ik snijd de chorizo met de mening, snijd de hasj
Shulo, ik snij je af, ik verbrand je gezicht met benzine.
Waarom? Waarom overkomt mij dit?
Ik hoefde mijn voeten niet uit de pot te halen.
Wat? Wat ik Steel, steek ik erin.
Ik verzin niet wat ik zeg.
Het is waar! dit is de hel, als je het niet weet.
Shulo, Ik zal het je nu vertellen.
Dat klopt, Ik zie hoe het omhoog gaat.
Cassette in de auto, de drop running…
Geef me vergif, of we geven je de stok.
De slechteriken komen, Ik hou van de goeien.
Ik woon op straat, ik speel me rot.
Mam, Weet je, Ik zal nooit oud zijn.
Dat is wat het bruine poeder heeft.
Dat je verliefd wordt als een mooi lied
Van dood, lepel en vuil
Op zoek naar je leven pal poison raak niet verveeld
Geef me vergif, of we geven je de stok.
De slechteriken komen, Ik hou van de goeien.
Ik woon op straat, ik speel me rot.
Mam, Weet je, Ik zal nooit oud zijn.
Geef me vergif, of we geven je de stok.
De slechteriken komen, Ik hou van de goeien.
Ik woon op straat, ik speel me rot.
Mam, Weet je, Ik zal nooit oud zijn.
Geef me vergif!
Geef me vergif.…
Wee om te sterven…