Nappy Roots — War / Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War / Peace" van Nappy Roots.
Songteksten
War/Peace, c’mon Nappy
Love/Lust, now say it, Roots
I got a telegram from a pelican
Said in the clouds last night she got higher then she’s ever been
Seen shuttles and huddles, hard rocks and war bombs
In real life our words in distorted sound
Coke and Hen' mix, guitar Jimi Hendrix
Smokes and blunts but this is my experience
The world’s corrupt, how can I defend it?
Need more love, that’s why I have to send it
Know what it is when you really tryin to be somethin
But in your minds you really can’t find nothin
But am I wrong if a preacher can’t reach me?
Or am I dumb cause a teacher can’t teach me?
I’m too black for this world here to bleach me
I’m too much hell for this heaven here to keep me
But you can beat me, slander me, cancel me
But see I’m real so you still gotta answer me
The thought of all destruction, man ain’t nothin gonna last
I feel the pain and sufferin, the system done collapsed
Wood is burnin, big construction’s burnin, holdin on a pass
Shattered glass the aftermath, tragic death is on the trail
Empty shells, the ghetto’s extinct, there’s heaven and there’s hell
Burnin souls, the opposite of peace for 7 million years
Started livin well, self-esteem, been lovin with myself
It’s time for revolution, get yo' gauge and bullets off the shelf
Because it’s war
Because the end is almost here but I done been here before
So I haven’t any fear for I trust in the Lord
When I die nobody cry, nobody shed not a tear
In the middle of the floor pour out your liquor and your beer
I’m still witcha, you can hear me loud and clearly
When I’m howlin at the moon (whoooooo)
Mama heard me freestylin in the womb
Heard me battlin the beat of her heart when it boom
I’m born again, I’m free! I’m Nappy to my Roots!
Do it, c’mon, c’mon, yeah!
Do it, c’mon, c’mon, yeah!
Do it, c’mon, c’mon, yeah!
Do it, do it, do it, do it!
Rich man purchased a poor one
This land versus a fore run
Either you with us or for 'em
Pistols and missiles got 'em just to wage war on
It ain’t safe even in Oregon
Each mourn, then there’s more gone
Bloodshed filthy as the money it pours on
The guilty hand washes the sore one
King James boxin a Qu’ran
The officials are morons, can’t trust no one
But if the whinos don’t know it, the streets won’t repeat it
If it ain’t adverse, then the reverend won’t preach it
Represent the slums, the misfits and have-nots
Buddy we had not, born in a bad spot
Songtekstvertaling
Oorlog / vrede, kom op, Luier.
Liefde / Lust, zeg het nu, wortels
Ik kreeg een telegram van een pelikaan.
Ze zei in de wolken gisteravond dat ze hoger werd dan ooit.
Shuttles en huddles, harde rotsen en oorlogsbommen gezien
In het echte leven onze woorden in vervormd geluid
Coke en Hen ' mix, guitar Jimi Hendrix
Roken en blowen maar dit is mijn ervaring
De wereld is corrupt, hoe kan ik het verdedigen?
Ik heb meer liefde nodig, daarom moet ik het versturen.
Weet je wat het is als je echt iets probeert te zijn?
Maar in jullie gedachten kun je echt niets vinden.
Maar heb ik het mis als een predikant me niet kan bereiken?
Of ben ik dom omdat een leraar het me niet kan leren?
Ik ben te Zwart voor deze wereld om me te bleken.
Ik ben te veel hel voor deze hemel hier om me te houden.
Maar je kunt me verslaan, laster me, annuleer me
Maar ik ben echt, dus je moet me nog steeds antwoorden.
De gedachte aan alle verwoesting, man, zal niet lang duren.
Ik voel de pijn en het lijden, het systeem is ingestort.
Hout brandt, grote bouwwerken branden, met een pas.
Gebroken glas de nasleep, tragische dood is op het spoor
Lege hulzen, het getto is uitgestorven, er is de hemel en er is de hel
Brandende zielen, het tegenovergestelde van vrede gedurende 7 miljoen jaar
Begon goed te leven, zelfrespect, hield van mezelf
Het is tijd voor revolutie, haal je pistool en kogels van de plank
Omdat het oorlog is.
Want het einde is bijna hier, maar ik ben hier eerder geweest.
Dus ik heb geen angst want ik vertrouw op de Heer
Als ik sterf, huilt niemand, laat geen traan
In het midden van de vloer giet je drank en je bier uit
Ik ben nog steeds witcha, je kunt me luid en duidelijk horen.
When I ' m howlin at the moon (whoooooooo)
Mama hoorde me freestylin in de baarmoeder.
Hoorde me vechten tegen het ritme van haar hart als het boem
Ik ben wedergeboren, ik ben vrij! Ik ben luier bij mijn wortels!
Doe het, Kom op, Kom op, Ja!
Doe het, Kom op, Kom op, Ja!
Doe het, Kom op, Kom op, Ja!
Doe het, doe het, doe het, doe het!
Rijke man kocht een arme
Dit land versus een voorsprong
Of je gaat met ons mee of voor hen.
Pistolen en raketten kregen ze om oorlog te voeren.
Zelfs in Oregon is het niet veilig.
Elke rouw, dan is er meer weg.
Bloedvergieten zo smerig als het geld waar het op giet
De schuldige hand wast de pijnlijke
Koning James boxin a Quran
De ambtenaren zijn idioten, kunnen niemand vertrouwen.
Maar als de whino ' s het niet weten, zullen de straten het niet herhalen.
Als het niet negatief is, dan zal de dominee het niet preken.
Vertegenwoordig de sloppenwijken, de misfits en have-nots
Buddy we hadden niet, geboren op een slechte plek