Nappy Roots — Sick & Tired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick & Tired" van Nappy Roots.
Songteksten
I’m sick and tired of being critisized
I’m sick and tired of barely gettin by
I’m sick and tired of not livin right
I’m sick and tired of being sick and tired
I’m sick and tired of being pushed aside
I’m sick and tired of callin folks for rides
I’m sick and tired of this petty life
I’m sick and tired of being sick and tired
What is life what is makin it for peace is there a price
tell me if you rich you only gotta worry about more shit
the house, the car notes, child support and kin people
kick doors «mo money, mo problems"thats how it goes
Man, I’m gettin tired of runnin and duckin, quit runnin then
Especially when I ain’t did nothin, do somethin then
out here in these cold streets hustlin
po, tryin to make this dough 'fore the police bustin in And then its what it could’a been should’a been
find yourself outside lookin in givin up feelin stuck
mad at the world cause you down and they gettin up mad at yourself cause you know you shouldnt be given up
I’m tired and sick of bummin rides
on top of that my nine to five
sucks for a couple bucks
and change now whats the reason why
my luck don’t amount to fuck
no matter how hard I try
I’m stuck in the 22 now catch me when Im sick and tired
Prophit, check this out
I’m gettin tired of mama breakin her neck for the pay check
they makin her sweat seem like everyday she stressed
(I've had up to here with pussyfooters actin like we owed you something
lets see «you know who"like Im supposed to throw you something)
I’m gettin tired of daddy puchin the clock scaring his knuckles
he tired of the hustle he feel the pain deep in his muscles
(seems like the media potray us againts being rich
like we shouldnt enjoy shrimp and occasional trips)
while my baby brother scrappin with his baby mother
deep down I know he love her but he shoulda worn a rubber
(Im sick and tired of players down to do us bodily harm
like them country boys ain’t at the range firing arms)
and my little sister think she grown wanna make on her own
I ain’t bring you in this world but you still my baby girl
(Im fed up when I feel like this
my yeaga’s keep your head up we pray and kneel for this)
Keep it real remember god don’t change sadness
dont forget where you come from
you got some money gimme some
you different, fuck you
man I got your first tape
you always gonna be Vito to me so now get out my face
I know what you mean dog
Tired of people who complain always bout the same thing
First you learn to maintain after that create a change
See we gettin up and gettin out
Playa what you jokin and you kiddin bout
change is what we gettin out
What they say I ain’t thinkin bout
all day and night I struggle hustle
just to pay the dues
now I gotta keep the lights on aint got no time for lazy snooze
damn man, who made these rules
what think about they amused
im sick and tired but I can’t stop
no matter if they say I lose
My wife is curious about how much she can get me on her life insurance
but still was bummin no problem thats life was purious
«Mo money, Mo Problems"thats right Notorious
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om gekritiseerd te worden.
Ik ben het zat om amper rond te komen.
Ik ben het zat om niet goed te leven.
Ik ben het zat om ziek en moe te zijn.
Ik ben het zat om aan de kant gezet te worden.
Ik ben het zat om mensen te bellen voor een ritje.
Ik ben dit zielige leven zat.
Ik ben het zat om ziek en moe te zijn.
Wat is het leven wat maakt het voor vrede is er een prijs
als je rijk bent, hoef je je alleen maar zorgen te maken over meer shit.
het huis, de auto notities, alimentatie en familie mensen
schop deuren "mo money, mo problems" zo gaat het
Man, ik word moe van rennen en duiken, stop dan met rennen
Vooral als ik niets heb gedaan, doe dan iets.
hier in deze koude straten hustlin
po, ik probeer dit geld te verdienen voor de politie binnenkomt en dan is het wat het had moeten zijn
je ziet jezelf buiten kijken in het opgeven van feelin vast
boos op de wereld, omdat ze boos op jezelf worden, omdat je weet dat je niet moet opgeven.
Ik ben moe en moe van de zwerftochten.
daar bovenop mijn negen tot vijf
klote voor een paar dollar.
en verander nu wat is de reden waarom
mijn geluk is niet hetzelfde als neuken.
hoe hard ik ook probeer
Ik zit vast in de 22. vang me nu als ik ziek en moe ben.
Prophit, kijk hier eens naar.
Ik word moe van mama die haar nek breekt voor de looncheque.
ze laten haar zweten alsof ze elke dag gestrest is.
(Ik heb het gehad met pussyfooters actin alsof we je iets verschuldigd zijn
laten we eens kijken "je weet wie" zoals Ik verondersteld om je iets te gooien)
Ik word moe van Papa puchin de klok die zijn knokkels laat schrikken
hij is moe van de drukte hij voelt de pijn diep in zijn spieren
het lijkt erop dat de media ons weer rijk maken.
alsof we niet moeten genieten van garnalen en af en toe reizen)
terwijl m 'n broertje met z' n moeder vecht.
diep van binnen Weet ik dat hij van haar houdt, maar hij had een condoom moeten dragen.
Ik ben moe van de spelers om ons lichamelijk kwaad te doen.
alsof die boerenjongens niet op de schietbaan zijn.)
en mijn kleine zusje denkt dat ze het zelf wil maken.
Ik heb je niet in deze wereld gebracht maar je bent nog steeds mijn kleine meid
Ik heb er genoeg van als ik me zo voel.
mijn yeaga ' s hou je hoofd omhoog we bidden en knielen hiervoor)
Houd het echt onthoud god verander niet van verdriet
vergeet niet waar je vandaan komt.
je hebt geld, geef me wat geld.
jij anders, fuck you
ik heb je eerste bandje.
je zult altijd Vito voor me zijn. dus verdwijn nu uit mijn ogen.
Ik weet wat je bedoelt, hond.
Moe van mensen die altijd klagen over hetzelfde
Eerst leer je te onderhouden daarna een verandering te creëren
We staan op en stappen uit.
Playa what you jokin and you kiddin about
verandering is wat we krijgen uit
Wat ze zeggen waar ik niet aan denk
de hele dag en nacht worstel ik
gewoon om de contributie te betalen.
nu moet ik de lichten aan houden. geen tijd voor luie snooze.
verdomme man, wie heeft deze regels gemaakt?
wat denk je van ze amuseren
ik ben ziek en moe, maar ik kan niet stoppen.
het maakt niet uit of ze zeggen dat ik verlies.
Mijn vrouw is nieuwsgierig hoeveel ze me kan geven voor haar levensverzekering.
maar toch was bummin geen probleem dat het leven zuiver was
"Mo money, Mo Problems" dat klopt berucht