Nappy Roots — Life's A Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's A Bitch" van Nappy Roots.
Songteksten
Aye man, I wonder what’s gon' happen the minute my cash get dropped
You ever thought about that Skinny? Nope?
Shit what about you Scales mayne? I’m-I'm unsure mayne
I got alotta, lotta question that need to be answered
True we all got questions, but dawg I got questions
I got a lot on my mind, just just
just get me a blunt man, just fire it up man
Man…
Now fire up the weed, cuz one day I’m gon' pro’ly burn
The Ten Commandments in life, never my concern
Thing on my mind was, «get 'em, fore they get you»
Thing on my mind was, «stick 'em fore they stick you»
That’s why niggaz know, I’m bout the game before peace
Cuz being free-hearted that’s where it leave you deceased
Cold world, cold game — they gon' split ya thang
and bang shit out the car what, would drive the average man insane
Ghetto love, ghetto life, ghetto death; then ya gone
And after I’m deceased I’ll know life gon' go on And what about my sons — will they do what daddy didn’t finish?
Will the light come to a close, shortly after my decision?
What about daddy girl? Will she do what I wanted?
Or will she break my heart and let these, niggaz up on it?
Life’s a bitch!
I swear to God, you take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch! You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch! You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch! You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
I’m on the verge of losin my mind, this (?) is my last nerve
I done served my last dime, standin on this crack curb
It’s absurd — I been on this block, from the first to the third
Rocked a 'Bird and seen two niggaz shot and left for dead in the dirt
I’m concerned if I die by the glock, will my soul soon burn?
My past clash with my future then, take a drastic turn
I’m submerged knee-deep in this here, but those around can soon return
Morality’s hotter than burn, makin they hearts they burn
and say «Fuck the world!»
We all going to Hell for some, shit that we deserve
But first we was promised a hearse
and a chance on earth to visit church, for what it’s worth
I’m tryna make ammends for all the sins that occured
The uncontrollable urge that emerged when I, snatched that lady’s purse
and the, last week that I slurred, when I, cursed on every verse
Inevitable but well rehearsed, freezin my hunger as well as my thirst
This glock; ready to burst, on any fools I encounter first
with the, maximum amount of force, even if, worst comes to worst
Cuz life’s a bitch!
My total first, nineteen seventy-six
Welcome to the world — I did 12 months for this shit?
Moms and pops couldn’t get along — older brothers gettin grown
Now I got nothin but this dice I’m sittin on At night I’m closin my eyes, and thinkin about my folks that died
Tryna sleep on 'em, thinkin I ain’t supposed to cry
Uncle (?); he just died from too much alcohol
And all he wanted was a fifth and pack of Paul Mall
And moms was hard gettin back, grew up on (?)
I’m tryna cut down on drinkin but that’s a lost cause
Guess we don’t learn our lesson until we all fall
These racist cops got niggaz writin they own laws
Please God, don’t let 'em take us Just tell momma I meant well, in time don’t let me wake up Please God! Don’t let them folks take us Sincerely, I meant well, in time don’t let me wake up
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wat er gebeurt zodra m' n geld weg is.
Heb je ooit aan die magere gedacht? Nee?
Hoe zit het met jou Scales mayne? Ik ben onzeker mayne
Ik heb veel vragen die beantwoord moeten worden.
We hebben allemaal vragen, maar ik heb vragen.
Ik heb veel aan m ' n hoofd.
geef me gewoon een botte man, Steek het aan man.
Man…
Steek nu de wiet aan, want op een dag ga ik pro' pro'ly burn
De Tien Geboden in het leven, nooit mijn zorg
Ik dacht: pak ze, voor ze je pakken.»
Het ding in mijn gedachten was, "steek ze voor ze je steken»
Dat is waarom niggaz Weet, ik ben over het spel voor de vrede
Omdat je vrij bent, ben je daar overleden.
Cold world, cold game-they gon' split ya thang
en de auto in elkaar slaan. wat zou de gemiddelde man gek maken?
Getto liefde, getto leven, ghetto dood, Dan ben je weg
En als ik dood ben, Weet ik dat het leven verder gaat en hoe zit het met mijn zonen — zullen ze doen wat papa niet heeft afgemaakt?
Zal het licht sluiten, kort na mijn beslissing?
En papa girl? Zal ze doen wat ik wilde?
Of zal ze mijn hart breken en deze, niggaz erop laten gaan?
Het leven is klote.
Ik zweer het, waag het erop.
Te veel vragen en te weinig antwoorden!
Het leven is klote. Waag het erop.
Te veel vragen en te weinig antwoorden!
Het leven is klote. Waag het erop.
Te veel vragen en te weinig antwoorden!
Het leven is klote. Waag het erop.
Te veel vragen en te weinig antwoorden!
Ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.) is mijn laatste zenuw
Ik heb m ' n laatste cent uitgezeten, standin op deze crack stoeprand.
Het is absurd — ik was in dit blok, van de eerste tot de derde
Hij sloeg een vogel en zag twee niggaz neergeschoten en voor dood achtergelaten in de modder.
Ik maak me zorgen als ik sterf door de glock, zal mijn ziel binnenkort branden?
Mijn verleden botst dan met mijn toekomst, neem een drastische wending
Ik zit hier tot m ' n knieën in, maar de mensen in de buurt kunnen snel terugkeren.
Moraliteit is heter dan brand, ze laten hun hart branden
en zeggen: "Fuck de wereld!»
We gaan allemaal naar de hel voor wat, shit die we verdienen
Maar eerst werd ons een lijkwagen beloofd.
en een kans op aarde om de kerk te bezoeken, voor wat het waard is
Ik probeer geen vrienden te maken voor alle zonden die plaatsvonden.
De oncontroleerbare drang die ontstond toen ik de tas van die dame pakte.
en de laatste week dat ik twijfelde, toen ik elke vers vervloekte.
Onvermijdelijk, maar goed gerepeteerd, mijn honger bevries en mijn dorst
Deze glock, klaar om te barsten, op elke gek die ik het eerst tegenkom
met de maximale kracht, zelfs als het ergste het ergste is.
Want het leven is klote.
Mijn eerste, negentienenzeventig.
Welkom in de wereld — Ik heb 12 maanden gezeten voor deze shit?
Mams en pops konden niet met elkaar overweg-oudere broers worden volwassen
Nu heb ik niets anders dan deze dobbelstenen waar ik ' s nachts op zit, ik zit in mijn ogen, en denk aan mijn ouders die stierven
Tryna slaapt op ' em, denkend dat ik niet hoor te huilen
Oom?); hij is net overleden aan te veel alcohol
En alles wat hij wilde was een vijfde en pak Paul Mall
En mams was moeilijk om terug te komen, opgegroeid op?)
Ik wil niet minder drinken, maar dat is een verloren zaak.
We leren onze les pas als we allemaal vallen.
Deze racistische agenten hebben niggaz geschreven in hun eigen wetten.
Alsjeblieft God, laat ze ons niet meenemen zeg mama dat ik het goed bedoelde, laat me niet op tijd wakker worden alsjeblieft God! Laat ze ons niet serieus nemen, ik bedoelde het goed, laat me niet op tijd wakker worden