Napoleon XIV — They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! - Single songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! - Single" van Napoleon XIV.
Songteksten
Remember when you ran away and I got on my knees and begged you not to leave
because I’d go berzerk?
Well, you left me anyhow and the days got worse and worse and now you see I’ve
gone completely out of my mind.
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the funny farm where life is beautiful all the time, and I’ll be happy to
see those nice young men in their clean white coats
And they’re coming to take me away ha ha
You thought it was joke and so you laughed, you laughed when I had said that
losing you would make me flip my lid, right? You know you laughed,
I heard you laugh, you laughed, you laughed and laughed and then you left,
but now you know I’m utterly mad.
And they’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the happy home with trees and flowers and chirping birds and basket weavers
who sit and smile and twiddle their thumbs and toes
They’re coming to take me away ha ha…
I cooked your food, I cleaned your house, and this is how you paid me back for
all my kind unselfish loving deeds. Huh? Well you just wait they’ll find you
yet, and when they do they’ll put you in the ASPCA you mangy mutt.
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the funny farm where life is beautiful all the time and I’ll be happy to see
those nice men in their clean white coats
They’re coming to take me away Ha Ha
To the happy home with trees and flowers and chirping birds and basket weavers
who sit and smile and twiddle thier thumbs and toes
They’re coming to take me away Ha Ha Ha
Your home the one the bank foreclosed, You cried to me Monogamy is the way we
both must live or you’ll feel hurt. But, I see, I see there’s someone new,
your anxious poly-pure-bred coat was even gone at our place while I paid the
rent, thanks!
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the loony bin with all you can eat perscription drugs like torizine,
and lithium, and electric shock and insulin
They’re coming to take me away Ha Ha
Songtekstvertaling
Weet je nog toen je wegrende en ik op mijn knieën smeekte om niet weg te gaan?
omdat ik gek zou worden?
Nou, je verliet me toch en de dagen werden erger en erger en nu zie je dat ik
helemaal gek geworden.
En ze komen me halen.
Ze komen me halen.
Naar de grappige boerderij waar het leven altijd mooi is, en Ik zal blij zijn om
zie die aardige jonge mannen in hun schone witte jassen.
En ze komen me halen.
Je dacht dat het een grap was en dus lachte je, lachte je toen ik dat zei.
door jou te verliezen zou ik mijn deksel omdraaien, toch? Je weet dat je lachte.,
Ik hoorde je lachen, je lachte, je lachte en lachte en toen ging je weg.,
maar nu weet je dat ik gek ben.
En ze komen me halen.
Ze komen me halen.
Naar het gelukkige huis met bomen en bloemen en tjilpende vogels en mandwevers
die zitten en lachen en met hun duimen en tenen draaien
Ze komen me halen.…
Ik heb je eten gekookt, je huis schoongemaakt, en zo betaal je me terug voor
al mijn onzelfzuchtige liefhebbende daden. Huh? Wacht maar tot ze je vinden.
en als ze dat doen, stoppen ze je in de ASPCA, schurftige hond.
En ze komen me halen.
Ze komen me halen.
Naar de grappige boerderij waar het leven altijd mooi is en Ik zal blij zijn om te zien
die aardige mannen in hun schone witte jassen.
Ze komen me halen.
Naar het gelukkige huis met bomen en bloemen en tjilpende vogels en mandwevers
die zitten en lachen en draaien duimen en tenen
Ze komen me halen.
Jouw huis, dat de bank in beslag nam, je huilde tegen mij monogamie is de manier waarop we
beiden moeten leven of je zult je gekwetst voelen. Maar ik zie dat er een nieuw iemand is.,
je bezorgde Poly-raszuivere jas was zelfs bij ons thuis weg, terwijl ik de
huur, bedankt!
En ze komen me halen.
Ze komen me halen.
Naar het gekkenhuis met alles wat je kunt eten. perscriptie medicijnen zoals torizine.,
en lithium, elektrische shock en insuline
Ze komen me halen.