Napalm Death — When All Is Said And Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When All Is Said And Done" van Napalm Death.
Songteksten
Blindness feeds the world to madness
Faith’s crumbling, there’s no doubt about it Religion and science fighting a new kind of war
Helpless, wander the streets in desperation
Fearless to the path they tread
Shameless, the powers that butcher
Ignorant to the deeds that they commit
When all is said and done
Heaven lies in my heart
No slave to beliefs that propagate pain
When all is said and done
Heaven lies in our hearts
This life is a gift to be lived and loved
Fracturing the structure of nature
Iconic catalysts to slaughter
A stalemate bursting bound by contradictions
Heartless, divine blueprints of hatred
Selfless, diseased master plans
Shameless, the powers that butcher
Ignorant to the deeds that they commit
When all is said and done
Heaven lies in my heart
No slave to beliefs that propagate pain
When all is said and done
Heaven lies in our hearts
This life is a gift to be lived and loved
Decoded treachery shielding the tyranny
Black Bible tyrants behind masks of righteousness
Relentless, the onslaught of misunderstanding
Descending into a unified chaos
Unified chaos, unified chaos
One more chance for a shot at redemption
Shot at redemption
Lost within, can we summon the might?
Summon the might
When all is said and done
Heaven lies in my heart
No slave to beliefs that propagate pain
When all is said and done
Heaven lies in our hearts
This life is a gift to be lived and loved, loved
Songtekstvertaling
Blindheid voedt de wereld tot waanzin.
Geloof brokkelt af, Er is geen twijfel over dat religie en wetenschap vechten een nieuw soort oorlog
Hulpeloos, zwervend door de straten in wanhoop
Onbevreesd voor het pad dat ze betreden
Schaamteloos, de krachten die slachten
Zij weten niet wat zij doen.
Als alles gezegd en gedaan is
De hemel ligt in mijn hart
Geen slaaf van overtuigingen die pijn voortplanten
Als alles gezegd en gedaan is
De hemel ligt in ons hart
Dit leven is een geschenk om te leven en lief te hebben
Het breken van de structuur van de natuur
Iconische katalysatoren voor het slachten
Een patstelling die door tegenstellingen gebonden is
Harteloze, goddelijke blauwdrukken van haat
Onbaatzuchtige, zieke meesterplannen
Schaamteloos, de krachten die slachten
Zij weten niet wat zij doen.
Als alles gezegd en gedaan is
De hemel ligt in mijn hart
Geen slaaf van overtuigingen die pijn voortplanten
Als alles gezegd en gedaan is
De hemel ligt in ons hart
Dit leven is een geschenk om te leven en lief te hebben
Gedecodeerd verraad beschermt de tirannie
Zwarte Bijbel tirannen achter maskers van gerechtigheid
Meedogenloos, de aanval van het misverstand
We dalen af in een Verenigde chaos.
Verenigde chaos, Verenigde chaos
Nog één kans op verlossing.
Kans op verlossing
Verloren van binnen, kunnen we de macht oproepen?
Roep de macht op.
Als alles gezegd en gedaan is
De hemel ligt in mijn hart
Geen slaaf van overtuigingen die pijn voortplanten
Als alles gezegd en gedaan is
De hemel ligt in ons hart
Dit leven is een geschenk om te leven en lief te hebben, lief te hebben