Napalm Death — Throwaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throwaway" van Napalm Death.
Songteksten
I’ve slipped the noose, the shackles are off.
My maturity fixation outshines.
It’s go for broke and fuck it all, with head held higher (than thou)
I am the man that used to care.
Who was I then?
So quizzical with foresight.
Now I’ve favored to savor the flavor of nine — to — five intuition.
Out with the old, in with the new regime.
I sold my soul to the rebotised dream.
I’m just an empty shell with integrity scooped out. =
A painted smile, a glass — eye high on two that can’t cry.
Touch me, I’m cold to the merits of (real) love.
I stepped back from the edge when other slipped off.
And all because society told me to.
Songtekstvertaling
Ik heb de strop uitgedaan, de boeien zijn eraf.
Mijn rijpheid fixatie overtreft.
Het is go for broke and fuck it all, with head held higher (than thou)
Ik ben de man die vroeger om me gaf.
Wie was ik dan?
Zo eigenwijs met vooruitziende blik.
Nu geniet ik van de smaak van negen tot vijf intuïtie.
Weg met het oude, in met het nieuwe regime.
Ik verkocht mijn ziel aan de droom.
Ik ben gewoon een leeg omhulsel met integriteit eruit gehaald. =
Een beschilderde glimlach, een glazen oog hoog op twee die niet kunnen huilen.
Raak me aan, Ik heb het koud voor de verdiensten van (echte) liefde.
Ik stapte terug van de rand toen er andere uitgleed.
En dat allemaal omdat de maatschappij me dat vertelde.