Napalm Death — Strong-Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strong-Arm" van Napalm Death.
Songteksten
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack — see red and fight fast
Punishment is somehow
Always due somewhere down the line
Until this realisation dawns:
Spare the rod and you’ll arise
Spare it! Spare the rod and you’ll arise
A strong-arm is for bleak times
But spare this rod and arise
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack — see red and fight fast
Flurries of blows to tenuously prove that dialogue
rarely makes things right
Until this realisation dawns:
Talk it through, gain insight
Talk through! Talk it through, gain insight
A strong-arm is for bleak times
But talk it through, gain insight
So spare this rod and arise!
Songtekstvertaling
Buig en kauw op in een vluchtige blik
Misvormd in de stemming voor hulp
Vlammen gebrandmerkt met naleving
We hebben allemaal een fout gemaakt.
En hij dwong de slag.
Lukraak en walging
Op de terugweg-zie rood en vecht snel
Straf is op een of andere manier
Altijd ergens in de rij
Tot deze realisatie begint:
Spaar de staaf en je zult opstaan.
Spaar het! Spaar de staaf en je zult opstaan.
Een sterke arm is voor sombere tijden.
Maar spaar deze staaf en sta op.
Buig en kauw op in een vluchtige blik
Misvormd in de stemming voor hulp
Vlammen gebrandmerkt met naleving
We hebben allemaal een fout gemaakt.
En hij dwong de slag.
Lukraak en walging
Op de terugweg-zie rood en vecht snel
De vlaag van slagen bewijst dat de dialoog
zelden maakt het goed
Tot deze realisatie begint:
Praat het door, krijg inzicht
Praat door! Praat het door, krijg inzicht
Een sterke arm is voor sombere tijden.
Maar praat het door, krijg inzicht
Dus spaar deze stok en sta op!