Napalm Death — No Mental Effort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Mental Effort" van Napalm Death.
Songteksten
So we’re still in our teething stages.
As far as politics are concerned,
that’s fine coming from someone
to whom sensationalism be their only wisdom in words.
A self-proclaimed spokesman
on something to which prior knowledge excedes,
championing no more censorship,
then ridiculing our beliefs.
To appeal to your better nature,
are we to keep our mouths shut?
Easy to discard,
constructive power at your disposal,
when egos and sales outbalance
opinions on the scale.
Using bands as pawns in your hands,
building up, knocking down, sensationalise
to suit cheap public demand.
Merging with the gutter press
you claim to detest.
It’s opened it’s lid,
for you to crawl in and infest.
Songtekstvertaling
Dus we zitten nog steeds in onze kinderziektes.
Wat de politiek betreft,
dat is prima als iemand dat zegt.
voor wie sensatie hun enige wijsheid in woorden is.
Een zelfbenoemde woordvoerder
over iets wat voorafgaat aan kennis.,
geen censuur meer.,
dan ons geloof belachelijk maken.
Om een beroep te doen op uw betere natuur,
moeten we onze mond houden?
Gemakkelijk weg te gooien,
opbouwende macht tot uw beschikking,
wanneer ego ' s en verkopen outbalance
meningen op de schaal.
Bands gebruiken als pionnen in je handen,
opbouwen, neerhalen, sensationaliseren
om tegemoet te komen aan de goedkope publieke vraag.
Samenvoegen met de gootpers
je beweert te verafschuwen.
Het is geopend het deksel,
voor jou om erin te kruipen en te besmetten.