Napalm Death — My Own Worst Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Worst Enemy" van Napalm Death.
Songteksten
Played out, wide off the mark,
mania develops,
akin to fiction,
more than to a word of fact.
My own worst enemy.
My own worst enemy.
Lifes foul teachery.
My own worst enemy.
Dams of emotion build
a dull and turbid screen,
cloudlike veils of black
in jungles of hopes oppressed.
(repeat chorus)
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
(repeat verses 3 & 4)
(repeat verse 1 and)
Songtekstvertaling
Uitgespeeld, wijd van het merk,
manie ontwikkelt zich,
lijkt op fictie.,
meer dan een woord van feit.
Mijn eigen ergste vijand.
Mijn eigen ergste vijand.
Het leven is een slechte leer.
Mijn eigen ergste vijand.
Dammen van emotie bouwen
een bot en troebel scherm,
zwarte wolkenachtige sluiers
in de jungle van onderdrukte hoop.
(refrein herhalen)
Zo vaak,
zonder reden.
Zoveel beloofde slagen,
waarom?
Onophoudelijk verval,
parallel obsceen en flagrant.
Onophoudelijk verval,
hield mijn gedachten vast.
Zo vaak,
zonder reden.
Zoveel beloofde slagen,
waarom?
Onophoudelijk verval,
parallel obsceen en flagrant.
Onophoudelijk verval,
hield mijn gedachten vast.
(herhaal de verzen 3 & 4)
(verzen 1 en 2))