Napalm Death — Fatalist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatalist" van Napalm Death.
Songteksten
Though we later may walk
In a valley in a shadow of death
What should we logically fear?
Perhaps the complacent urge for a deity
To make us whole and guide us through
To fulfil an image that is cloudy at best
Where was the help previously
When appeals went unheard?
Huge effort expended on devotion
For nothing in return
Grimly clinging, predetermined
To prop up an image that is cloudy at best
Resigned rigid, predetermined
To covet a vision that is forced on the rest
Life becomes an exercise in cutting down your options
Existing becomes a joyless parade to the end
Life becomes a platform from which to attack free thought
Existing becomes a prison where self-discovery's forbidden
The fatalist
Any fool starting afresh would surely ditch this
After two-thousand years of schism
Only irreligious hearts can do the saving
Songtekstvertaling
Hoewel we later misschien gaan lopen
In een vallei in een schaduw van de dood
Waar moeten we logisch bang voor zijn?
Misschien de zelfgenoegzame drang naar een godheid
Om ons compleet te maken en ons door te leiden
Om een afbeelding te vervullen die op zijn best bewolkt is
Waar was de hulp voorheen
Toen het beroep niet werd gehoord?
Grote inspanning besteed aan toewijding
Voor niets in ruil.
Grimmig vasthoudend, vooraf bepaald
Om een afbeelding die op zijn best bewolkt is weer te geven
Afgetreden rigide, vooraf bepaald
Om te begeren een visie die wordt gedwongen op de rest
Het leven wordt een oefening in het beperken van uw opties
Bestaand wordt een vreugdeloze parade tot het einde
Het leven wordt een platform om het vrije denken aan te vallen.
Bestaan wordt een gevangenis waar zelfontdekking verboden is.
Fatalist
Elke gek die opnieuw begint, zou dit zeker dumpen.
Na tweeduizend jaar schisma
Alleen onbezonnen harten kunnen het redden.