Napalm Death — Cure for the Common Complaint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cure for the Common Complaint" van Napalm Death.
Songteksten
So drawn? I warm to the fire in their hearts
This ain’t romantic gesturing
It’s a hand to head the charge
To the indifference of the preening, idle rich
Such champions are cancerous, tumours in the gut
of affluent bliss
Why let these scab observers tag them trouble-makers?
It’s naive? You’re on a leash.
This is the cure for their common complaint
Ditch the gullibility
Strike 'til the green runs dry
bring them to their knees
Or squander as they thrive
Reject the cure for their common complaint
On break,
Agitate!
Hoist those standards, arm in arm
Walk the walk and talk the talk
Agitate! Agitate! Agitate!
Songtekstvertaling
Zo getekend? Ik warm voor het vuur in hun hart
Dit is geen romantische gebaren.
Het is een hand om de lading te leiden.
Tot de onverschilligheid van de preening, luie rijken
Zulke kampioenen zijn kanker, tumoren in de darmen
van gelukzaligheid
Waarom laat je die schurftige waarnemers die onruststokers labelen?
Is het naïef? Je zit aan een leiband.
Dit is de remedie voor hun gemeenschappelijke klacht.
Gooi de goedgelovigheid weg.
Slaan tot het groen droog is.
breng ze op hun knieën.
Of verkwanselt als zij er zijn
De genezing van hun gemeenschappelijke klacht afwijzen
Tijdens de pauze,
Agiteer!
Hijs die normen, arm in arm.
Loop de wandeling en praat het gesprek
Agiteer! Agiteer! Agiteer!