Napalm Death — Collision Course songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collision Course" van Napalm Death.
Songteksten
Our lives seem set
On a collision course
A history we cannot change
Or will not change
The years and happiness
Mean everything and nothing
If we cannot fit the final piece
Into the puzzle
We have to strive to push
The boundaries further
We have to strive to push
The boundaries further
Or all our lives are set
On a collision course
The stress is mounting,
We fail to breathe
What was important now
Seems pointless
Perhaps it’s time
To flip out world upside down
Embrace our lives
For all that they are worth
We have to broaden
Horizons of understanding
We have to broaden
Horizons of understanding
Or all our lives are set
On a collision course
Death will take us all in the end
Prepare for bitterness
But live it 'til the end
This world I can gladly leave behind
Profoundly naive,
Scrambling lost within
Searching for self-gratification
Anointing obsession
Disarming purity
Fracturing with poetic tragedy
Death will take us all in the end
Prepare for bitterness
But live it 'til the end
Songtekstvertaling
Onze levens lijken vast te staan.
Op ramkoers
Een geschiedenis die we niet kunnen veranderen
Of zal niet veranderen
De jaren en het geluk
Alles en niets betekenen
Als we niet in het laatste stuk Passen
In de puzzel
We moeten ernaar streven om
De grenzen verder
We moeten ernaar streven om
De grenzen verder
Of ons hele leven staat vast.
Op ramkoers
De spanning neemt toe,
We kunnen niet ademen.
Wat nu belangrijk was
Lijkt zinloos.
Misschien is het tijd.
Om de wereld op z ' n kop te zetten.
Omarm ons leven
Voor alles wat ze waard zijn
We moeten uitbreiden.
Horizonten van begrip
We moeten uitbreiden.
Horizonten van begrip
Of ons hele leven staat vast.
Op ramkoers
De dood zal ons uiteindelijk allemaal nemen.
Bereid je voor op bitterheid.
Maar leef tot het einde
Deze wereld kan ik graag achterlaten.
Zeer naïef,
Scrambling verloren binnen
Op zoek naar zelfbevrediging
Gezalfde obsessie
Ontwapenende zuiverheid
Breken met een poëtische tragedie
De dood zal ons uiteindelijk allemaal nemen.
Bereid je voor op bitterheid.
Maar leef tot het einde