Naomi Pilgrim — No Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Gun" van Naomi Pilgrim.
Songteksten
I got tons of bullets but no gun
I’ve got the coolest shades but where’s the sun?
I found my soul mate but we’re screwing just for fun
Made it to the club but the band was done
12 hour flights, didn’t charge my pod
I memorized the Bible but there was no God
I made a bargain but the whole thing was a fraud
My heart says no but still I nod
Seasons will come and go Summer, sun will turn to snow
That’s all I need to know
Sometimes life just isn’t fun
Clouds turned over without none
I wouldn’t notice the sun
Got a gala invite, got no gown
I’ve got a brand new board but surf is down
Standard procedure but my surgeon was a clown
I used to smile a lot but now I frown
Had the sweetest bust but it didn’t last
So I popped some speed but it was way too fast
Seemed like a good idea, now my arm is in the cast
At least now I know I should just stick to grass
Seasons will come and go Summer, sun will turn to snow
That’s all I need to know
Sometimes life just isn’t fun
Clouds turned over without none
I wouldn’t notice the sun
Go with their highs and lows
Like the rising standard slopes
As fortune comes and goes
I know that life ain’t fair
Got to be nice but I don’t care
The mirror says that’s too bad
Songtekstvertaling
Ik heb tonnen kogels, maar geen pistool.
Ik heb de coolste zonnebril, maar waar is de zon?
Ik heb m ' n zielsverwant gevonden, maar we neuken voor de lol.
Ik haalde de club, maar de band was klaar.
12 uur vluchten, zonder mijn capsule in rekening te brengen.
Ik heb de Bijbel uit mijn hoofd geleerd, maar er was geen God.
Ik maakte een afspraak, maar het was allemaal bedrog.
Mijn hart zegt nee, maar toch knik ik.
Seizoenen zullen komen en gaan zomer, zon zal veranderen in sneeuw
Meer hoef ik niet te weten.
Soms is het leven gewoon niet leuk.
Wolken omgedraaid zonder niets
Ik zou de zon niet opmerken.
Heb een gala uitnodiging, heb geen jurk
Ik heb een gloednieuwe plank, maar het surfen is voorbij.
Standaardprocedure, maar mijn chirurg was een clown.
Vroeger lachte ik veel, maar nu frons ik.
Had de liefste buste, maar het duurde niet lang.
Ik heb wat snelheid gemaakt, maar het ging veel te snel.
Leek me een goed idee, Nu zit mijn arm in het gips.
Nu Weet ik tenminste dat ik het bij gras moet houden.
Seizoenen zullen komen en gaan zomer, zon zal veranderen in sneeuw
Meer hoef ik niet te weten.
Soms is het leven gewoon niet leuk.
Wolken omgedraaid zonder niets
Ik zou de zon niet opmerken.
Ga met hun hoogte-en dieptepunten.
Zoals de stijgende standaard hellingen
Als het geluk komt en gaat
Ik weet dat het leven niet eerlijk is.
Het moet aardig zijn, maar het kan me niet schelen.
De spiegel zegt dat dat jammer is.