Nanowar of Steel — True Metal of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Metal of the World" van Nanowar of Steel.
Songteksten
Brothers of the power, true metal of the kings
Ride the king of metal, true power of the brothers
We’re the power of the steel, to fight for the battle
The battle of the power, of the steel of the fight!
Kings of southern coasts of the true metal of the world
Power’s still with us, we’ll never fall!
True metal of the world! ah-ah
True metal of the world!
Hell is bursting out for the holy wings of steel
Steel of hell is holy and we like ham very much
But ham and steel is better, for lunch and for sinner
Battle for the power of the kings of the dinner!
Brothers of true metal howling, fighting in the crowd
Kill for the true metal screaming loud!
(Sample of a fictional radio speaker who supposedly likes to air Nanowar songs:)
(Speaker:)
«True Metal of the World! Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metal belle assai!»
«Ciaociaociaociaociao!»
«Sono sempre io, D-James-Bond, state ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
«Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Nanowar!
«Altro che Fiorella Mannoia!»
«Ma che dico M’annoia! Mi ha rotto proprio il cazzo!»
«…e ricordiamo che la masturbazione
Songtekstvertaling
Broeders van de macht, het ware metaal van de koningen
Berijd de koning van het metaal, ware kracht van de broeders
Wij zijn de kracht van het staal, om te vechten voor de strijd
De strijd om de macht, van het Staal van de strijd!
Koningen van de zuidelijke kusten van het ware metaal van de wereld
De macht is nog steeds bij ons, we zullen nooit vallen!
Echt metaal van de wereld! ah-ah
Echt metaal van de wereld!
De hel barst uit voor de Heilige vleugels van staal.
Staal van de hel is heilig en we houden heel veel van ham
Maar ham en staal is beter, als lunch en als zondaar.
Strijd voor de macht van de koningen van het diner!
Brothers of true metal howling, fighting in the crowd
Dood voor het echte metaal dat hard schreeuwt.
(Voorbeeld van een fictieve radiopresentator die zogenaamd graag Nanowar songs:)
(Luidspreker:)
"Het ware Metaal van de wereld! Loro sono i Nanowar che ci inondano con vibrazioni
metal belle assai!»
"Ciaociaociaao!»
"Sono sempre io, d-James-Bond, state ascoltando Radio-Grafia sulla frequenza
della polizia!»
"Oggi ho deciso di scassarvi un po' le orecchie, con i nostri fantasmagorici
Nanowar!
"Altro che Fiorella Mannoia!»
"Ma che dico M' annoia! Mi ha rotto proprio il cazzo!»
"...e ricordiamo che la masturbazione