Nanowar of Steel — Schwanzwald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwanzwald" van Nanowar of Steel.
Songteksten
Damals neben Freiburg im Breisgau
da gab´s ein kleines Dorf mit keiner Frau
Die Leute waren froh
mit einem Finger im Po Sagten «Hier ist keiner Böse,
denn gibt es keine Möse!»
Der Zug fuhr in der Nacht und ohne Bremsen,
der Motor er war voll mit tausend Schwänzen
Die Chaffeure Hinz und Kunz
hatten 'ne Nachricht für uns:
«Die nächste Haltestelle
ist gleich in eurem Arsch!»
Sei Willkommen im Schwanzwald
wo Bäume Bratwürste sind
Die sind schwanzig zentimeter hoch,
wenn du sie reibst dann wachsen sie noch
Die wilden Vogel singen immer noch
ja wenn sie niesten tief in deinem Loch
Und im Restaurant,
fängt die Party gleich an
«Wir müssen doch feiern,
iss mal Bratwurst mit Eiern»
Wir erforschen den Schwanzwald
wo Würstchen Bratschwänze sind
Und wenn Schwänze-Staffeln schreien «Marsch!»
wird’s gefährlich für deinen Arsch!
Westerwelle hat doch recht
Wowis Eier sind nicht schlecht
Ich reise nie mehr nach Spanien,
ich will nur nach Schwanzilwanien!
Wir huldigten dem Schwanzwald
wo Männer Stockschwule sind
Und aus ihren Schwänzen spritzt der Schnee,
wenn du dich bückst tun sie dir Weh
Songtekstvertaling
Op dat moment naast Freiburg im Breisgau
er was een klein dorp zonder vrouw.
De mensen waren gelukkig.
met een vinger in de kont zei " Hier is geen kwaad,
omdat er geen kut bestaat!»
De trein reed ' s nachts en zonder remmen.,
de motor zat vol met duizend lullen.
De chaffeurs Hinz en Kunz
ik had een boodschap voor ons.:
"De volgende halte
het zit recht in je kont!»
Welkom in het staartbos.
waar bomen worsten zijn
Ze zijn twintig centimeter hoog.,
als je ze wrijft, groeien ze nog steeds.
De wilde vogels zingen nog steeds
Ja als je diep in je Gat niest
En in het Restaurant,
start het feest meteen.
"We moeten het vieren,
eet braadworst met eieren.»
We verkennen het staartbos.
waar worstjes rosbiefstaarten zijn
En als lullen squads roepen: "Mars!»
het zal gevaarlijk zijn voor je kont!
Westerwelle heeft gelijk.
Wowis eieren zijn niet slecht.
Ik reis nooit meer naar Spanje.,
Ik wil gewoon naar Schwanzilwanien!
We hebben eer bewezen aan het staartbos.
waar mannen homo zijn
En uit hun lullen spuit de sneeuw,
als je buigt, doen ze je pijn.